通訳をしてくださる方を探しています

初めまして、今晩は。
是非ご一緒させて頂ければと思います。
どうぞよろしくお願い致します。

はい、お待ちしております。
早速のお返事ありがとうございます。

ヤマモト さん

お問合せ､拝見致しました｡

来年1月末(28-30Jan)ご希望の子供服展示会､Playtime Parisかと推定致します｡ 同行通訳､応募させて頂きたく存じます｡
当該展示会Visitでは､Professional OnlyのAdmissionですので事前の入場登録が必要となります｡ 必要がございましたら､こちらの登録も含めて準備させて頂きます｡ 尚､ご質問､ご相談等々ございましたら随時対応致します｡
ご確認､ご検討下さい｡

ヤマモト様

こんにちは。

初めまして。宮崎と申します。
1/28-30の子供服展示会の同行・通訳が可能です。

日本でもこちらフランスでも展示会の通訳や受付、医療通訳等しております。
英語、フランス語を話します。（中国語は大学で学びました。）
どうぞ宜しくお願いいたします。

宮崎

初めまして。
１月２８日から３０日まで子供服展示会場の同行通訳のサポートは可能です。
以前フランスの子供服の市場調査をご依頼いただき、各会社とコンタクトを取り、商談交渉を致しました。
何かお役に立てれば幸いでございます。

鈴木

ヤマモト様

以前のご応募の件覚えています。
今回の視察の通訳できますので、おそばせながらメッセージをお送りします。条件は了解。

では、何かご縁がありましたら。

Alice

こんにちは。
募集内容に興味があります。
詳細を教えていただきたいです。
どうぞよろしくお願いします。

小畑幸子

こんにちは
はじめまして
通訳同行可能です
Q&Aなのでもしよかったらご依頼でご連絡いただけますか?