通訳・ビジネス通訳

[通訳・翻訳・同行]AEとセキュ登録のサポートをしてくださる方を探しています

auto-entrepreneurとsécurité socialの登録手続きをお手伝いしてくださる方を探しています。
インターネットのAEサイトを見ているのですが、当方、フランス語をあまり理解できていないため苦戦しています。
現在、セキュの番号も有していない為、そちらも合わせて手続きのサポートをお願いしたいです。
フランスの労働許可付き滞在許可証は有していますが、少し特殊なものです。
最低でも2日ほどお手伝いいただくと思うのですが(AE=サイト翻訳・登録サポート、セキュリテソシアル=通訳・同行) 料金はいくらくらいになりますでしょうか。
具体的な日にちはありませんが、3月中が希望です。

この募集は締め切りました。

この質問への回答7件

こんにちは。

私もそのステップを踏んでいるので、その苦労は想像出来ます。

ただ今月中は時間が取れそうにありません。

メールや電話でのサポートは出来ると思いますので、もし必要であれば連絡下さい。

2016/03/15 00:31

この回答へのお礼

YUKさん
★★★★★

2017/01/19 08:16

こんにちは、AEの登録をしているものです。お手伝いできるかと思います。通訳、同行はかかった時間でお願いしています。1時間20ユーロ計算です。必要でしたらご連絡ください

2016/03/14 00:08

この回答へのお礼

YUKさん
★★★★★

2017/01/19 08:15

Bonjour です。私は登録手続のおてつだいできますauto-entrepreneur登録は先ずインターネットで済むことです。セキュリテソシアルはお客様お一人の法人登録ですから RSIという機関に対して報告します。これもインターネットで済む事ですからご自宅或いはホテルから手続き出来ます。詳しいことはご連絡いただければ回答します。

追記:

YUKさん、私の回答を評価していただきありがとうございます。
▪AUTO-ENTREPRENEUR登録はごく簡単な手続きですのでインターネットで登録、売上申告義務等説明しますので1時間もあれば登録完了です。
▪SÉCURITÉ SOCIALE登録は依頼からカード取得まで三週間から六ヶ月かかったケースがありました。個人の生活情報により色々と担当機関が異なるため何度も足を運ばなければならない事も考えられます。
▪料金はAuto-entrepreneurは家からのガソリン代+お茶で結構です。SÉCURITÉ SOCIALEはスムーズに行った場合の最低料金として1万円、 何度も役所に足を運んだ場合はどの都度足代負担願います。

2016/03/15 07:41

この回答へのお礼

YUKさん
★★★★

2017/01/19 08:16

スノ様

初めまして。
こんにちは。

ご連絡有難うございます。

時間があれば、喜んでお手伝いさせていただくのですが、今引越しを終えたばかりで、色々とやる事があり、非常に忙しくしています。暫くこの状態が続くと思われるので、大変申し訳ございませんが、今回は何方か他の方にお願いしていただければと思います。

全て上手く行くと良いですね。

残念ながら、今回は予定が合わず、ご依頼をお引受けさせていただく事が出来ませんが、もしまた何かございましたら、お気軽にご連絡下さい。少しでもお役に立てれば幸いです。

2016/03/13 22:19

この回答へのお礼

YUKさん
★★★★

2017/01/19 08:14

スノさま

お問合せありがとうございます。

そうですね。少し特殊なもののようで、お手伝いできるかどうかまず疑問です・・

それから今週半ばから月末までトラベロコのお客さまのサービスが続いておりますので、時間的にもちょっと厳しい気がします。

お役に立たず申し訳ありません。

どなたか他のロコさんが見つかり書類の手続きがスムーズにいくことをお祈りしています。

プーちゃん

2016/03/13 22:22

この回答へのお礼

YUKさん
★★★★

2017/01/19 08:15

こんにちは、

これは、専門的なものですので、パリの日本人会に行って専門家を紹介してもらった方が良いと思います。

追記:

*

2016/07/04 15:47

この回答へのお礼

YUKさん
★★

2017/01/19 08:17

退会済みユーザーの回答

スノ様

3月はすでにスケジュールの都合上、
お手伝いできません。

4月でしたら、可能です。

ママピョン

2016/03/14 08:51

この回答へのお礼

YUKさん
★★★★

2017/01/19 08:16