なばさん
なばさん

車購入の通訳していただけないでしょうか?

日本で売ってない車(新車)を買って日本に送りマイカーにしたいです。
ディーラーは「日本に送るの簡単だよ。」と言ってるのですが、英語が分からないので内容不明です。
ホントに買える価格なのか、輸出の手順がどのようになっているのか通訳お付き合いいただける方おりませんでしょうか。

<対象の方>
対応可能日:2017年4月6日
言語:日本語、英語で通訳可能な方
対応方法:一緒にディーラーに同行していただきたいです(ホノルル市内)
その他:金額・内容によっては車買わないかも知れないので理解のある方

よろしくお願いします。

2017年4月4日 19時38分

Takayukiさんの回答

何の車欲しいのか分かりませんが、買って日本に送るのは問題無いと思います。オークションも知っているので案内しますよ。...

無料登録して続きをみる

2017年4月5日 1時2分

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、Takayukiさん

Takayukiさん

男性/70代
居住地:ホノルル
現地在住歴:2011年2月
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

なばさん
★★★★★

ご回答ありがとうございます。
ごめんなさい、日本時間を見ていたので日時を間違えました。
現地時間 4月5日(明日)です。

アドバイスありがとうございます。
問題ないということであればあとは値段ですね。小切手も現金も現在持ち合わせてないので、しようと思います。

2017年4月5日 5時16分

トモコさんの回答

午後5時以降なら可能です。5時からピックアップにうかがい、その後ディーラーにお連れするという形でよければ。帰りはお...

無料登録して続きをみる

2017年4月5日 0時53分

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、トモコさん

トモコさん

女性/60代
居住地:ハワイ州/オアフ島
現地在住歴:2004年8月から
詳しくみる

この回答へのお礼

なばさん
★★★★★

ご回答ありがとうございます。
ごめんなさい、日本時間を見ていたので日時を間違えました。
現地時間 4月5日(明日)です。

アドバイスありがとうございます。確かに日本に入ってからのことは自分で調べないといけなそうですね。。。覚悟します!

2017年4月5日 5時12分

たかおさんの回答

とても興味のそそる内容でして、私も大変車好きですので是非ともお手伝いできればと思いますが、
あいにくその日は仕事...

無料登録して続きをみる

2017年4月4日 19時48分

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、たかおさん

たかおさん

男性/40代
居住地:ホノルル
現地在住歴:2006年4月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

なばさん
★★★★★

ご回答ありがとうございます。
ごめんなさい、日本時間を見ていたので日時を間違えました。
現地時間 4月5日(明日)ご都合よろしければご検討お願いいたします。
車も好きということなのでよろしくお願いいたします

2017年4月5日 5時8分

machamiさんの回答

アメリカのディーラーでは買えますが日本での登録が結構面倒です。
まず日本で売ってない車の場合は細かな詳細(車長等...

無料登録して続きをみる

2017年4月5日 19時26分

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、machamiさん

machamiさん

男性/60代
居住地:ハワイ州 オアフ島
現地在住歴:2015年から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

なばさん
★★★★★

ご回答ありがとうございます!
ですね、ディーラーに頼んでも輸入業者に頼んでも同じくらいの費用がかかると思いました。
また、考え直したいと思います

2017年4月13日 8時21分

エイミーさんの回答

Aloha なばさん

はじめまして、エイミーです、
友人がロスアンジェルスに住んでまして、聞いて見る事が可...

無料登録して続きをみる

2017年4月13日 8時45分

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、エイミーさん

エイミーさん

女性/50代
居住地:ハワイ・オワフ島・ワイキキ
現地在住歴:1992年正式にハワイへ移住
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

なばさん
★★★★★

ご回答ありがとうございます!
お友達いろんな所いますね(^^)
羨ましいす。
いままのままだとお金足りないので笑
再検討します!

2017年4月13日 8時24分

g-sanさんの回答

Aloha! なばさん

ハワイのG-sanです。

G-sanで宜しければお手伝い致します。

G-...

無料登録して続きをみる

2017年4月5日 5時35分

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、g-sanさん

g-sanさん

男性/70代
居住地:ホノルル
現地在住歴:1972年から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

なばさん
★★★★

ご回答ありがとうございます。
ごめんなさい、日本時間を見ていたので日時を間違えました。
現地時間 4月5日(明日)でした。
中古車巡りも楽しそうですが、欲しい車は決めている状態です。

2017年4月5日 5時10分

ファイアーさんの回答

お手伝いできますが出来たら午後にしていただきたいと思います。午前からでも対応は可能です。

無料登録して続きをみる

2017年4月5日 6時5分

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、ファイアーさん

ファイアーさん

女性/70代
居住地:ホノルル、ハワイ、アメリカ
現地在住歴:16年
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

なばさん
★★★★

ご回答ありがとうございます。
ごめんなさい、日本時間を見ていたので日時を間違えました。
現地時間 4月5日(明日)ご都合よろしければご検討お願いいたします。

2017年4月5日 5時19分

Lanikaiさんの回答

お手伝いしたいと思いますが4月6日は仕事で休めません。
私の経験で言わせて頂ければ、12年ほど前アメリカ本土から...

無料登録して続きをみる

2017年4月4日 20時14分

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、Lanikaiさん

Lanikaiさん

男性/50代
居住地:ホノルル
現地在住歴:2011年3月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

なばさん
★★★★

ご回答ありがとうございます。
やはり結構な額がかかるのですね。
それほど額がかかるようでしたら、諦めようと思います。

2017年4月4日 20時40分

kaoruさんの回答

こんばんは
通訳とお車での案内お手伝いできます。
よろしければ連絡ください。

無料登録して続きをみる

2017年4月4日 19時45分

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、kaoruさん

kaoruさん

女性/40代
居住地:オアフ島
現地在住歴:25年
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

なばさん
★★★★

ご回答ありがとうございます。
また機会がありましたら、よろしくお願いいたします。

2017年4月5日 5時17分

退会済みユーザーの回答

申し訳ございません
通訳の方の予約はかなり前に入れないと思います、ハワイの場合結構日本語を話せるセールスや従業員...

無料登録して続きをみる

2017年4月5日 2時42分