オアフ島(ハワイ)の在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する車購入の通訳していただけないでしょうか?
日本で売ってない車(新車)を買って日本に送りマイカーにしたいです。
ディーラーは「日本に送るの簡単だよ。」と言ってるのですが、英語が分からないので内容不明です。
ホントに買える価格なのか、輸出の手順がどのようになっているのか通訳お付き合いいただける方おりませんでしょうか。
<対象の方>
対応可能日:2017年4月6日
言語:日本語、英語で通訳可能な方
対応方法:一緒にディーラーに同行していただきたいです(ホノルル市内)
その他:金額・内容によっては車買わないかも知れないので理解のある方
よろしくお願いします。
2017年4月4日 19時38分
この回答へのお礼
ご回答ありがとうございます。
ごめんなさい、日本時間を見ていたので日時を間違えました。
現地時間 4月5日(明日)です。
アドバイスありがとうございます。
問題ないということであればあとは値段ですね。小切手も現金も現在持ち合わせてないので、しようと思います。
2017年4月5日 5時16分
トモコさん
女性/60代
居住地:ハワイ州/オアフ島
現地在住歴:2004年8月から
詳しくみる
この回答へのお礼
ご回答ありがとうございます。
ごめんなさい、日本時間を見ていたので日時を間違えました。
現地時間 4月5日(明日)です。
アドバイスありがとうございます。確かに日本に入ってからのことは自分で調べないといけなそうですね。。。覚悟します!
2017年4月5日 5時12分
この回答へのお礼
ご回答ありがとうございます。
ごめんなさい、日本時間を見ていたので日時を間違えました。
現地時間 4月5日(明日)ご都合よろしければご検討お願いいたします。
車も好きということなのでよろしくお願いいたします
2017年4月5日 5時8分
この回答へのお礼
ご回答ありがとうございます!
ですね、ディーラーに頼んでも輸入業者に頼んでも同じくらいの費用がかかると思いました。
また、考え直したいと思います
2017年4月13日 8時21分
この回答へのお礼
ご回答ありがとうございます!
お友達いろんな所いますね(^^)
羨ましいす。
いままのままだとお金足りないので笑
再検討します!
2017年4月13日 8時24分
この回答へのお礼
ご回答ありがとうございます。
ごめんなさい、日本時間を見ていたので日時を間違えました。
現地時間 4月5日(明日)でした。
中古車巡りも楽しそうですが、欲しい車は決めている状態です。
2017年4月5日 5時10分
この回答へのお礼
ご回答ありがとうございます。
ごめんなさい、日本時間を見ていたので日時を間違えました。
現地時間 4月5日(明日)ご都合よろしければご検討お願いいたします。
2017年4月5日 5時19分
この回答へのお礼
ご回答ありがとうございます。
やはり結構な額がかかるのですね。
それほど額がかかるようでしたら、諦めようと思います。
2017年4月4日 20時40分
この回答へのお礼
ご回答ありがとうございます。
また機会がありましたら、よろしくお願いいたします。
2017年4月5日 5時17分
退会済みユーザーの回答
申し訳ございません
通訳の方の予約はかなり前に入れないと思います、ハワイの場合結構日本語を話せるセールスや従業員...
2017年4月5日 2時42分