車購入の通訳していただけないでしょうか？

何の車欲しいのか分かりませんが、買って日本に送るのは問題無いと思います。オークションも知っているので案内しますよ。時給送迎込み50ドル。
ただ、支払いは小切手か現金、カードは全額使えないディーラーも有るのでご注意。

午後5時以降なら可能です。5時からピックアップにうかがい、その後ディーラーにお連れするという形でよければ。帰りはお送りするか、ウーバーでお帰りいただく形。お迎えに向かう出発時間から（ワイキキを5時ちょっと過ぎに出れます）、お別れするまで（現地、もしくはお送り先）の全時間に対して、一時間50ドル。

ちなみに、大昔ですが私もマイカーを日本に持っていきたかったことがあり、その時調べたのですが、日本へ送ることより、日本にての車検等の手続き並びに費用の方が莫大で、やめました。これは大昔（20年くらい前）の話なので、現在の日本に入ってからの必要な手続きと費用等を別途お調べになられることをお勧めします。こちらのディーラーはたぶん、米国での販売と米国から日本に向かう船に乗せるまでのことしか知らないと思いますから。日本に入ってからのことは知らないと思いますし責任を持った説明はしてくれないと思います。

とても興味のそそる内容でして、私も大変車好きですので是非ともお手伝いできればと思いますが、
あいにくその日は仕事が夕方６時頃まで入っているため難しいかと思います。
それ以降の時間での交渉で宜しければ是非お手伝いさせて頂ければと思います。

アメリカのディーラーでは買えますが日本での登録が結構面倒です。
まず日本で売ってない車の場合は細かな詳細(車長等の寸法、排ガス規制についての詳細(数値)ライトの色などです。
日本に輸入されてる車の場合は既に陸運局の許可が下りてるので並行輸入として登録が可能ですが売っていない車は1からやらないといけないので1度、車の輸入業者に相談した方が良いと思います。

Aloha なばさん

はじめまして、エイミーです、
友人がロスアンジェルスに住んでまして、聞いて見る事が可能です、
あっホノルルでしたね、友人紹介する事が可能です、車の修理屋さんをしている
アメリカ人で日本語がベラベラです。
必要であれば連絡をお待ちして降ります。

了解です！
ロスからハワイ迄、車を運ぶ費用は＄１０００ぐらいです。
ご参考になれば！

Aloha! なばさん

ハワイのG-sanです。

G-sanで宜しければお手伝い致します。

G-sanのエスコーティングは無料で車が付いていますので、オアフ島の全てのディラーを探検（＾＾；する事が出来ます。

G-sanのエスコーティングは時間￥3000ですので、必要な時間をお使い下さい。

中古のディーラー回るのも面白いですよ（＾＾；

Mahalo,

G-san

お決まりでなければG-sanは明日でも問題ありませんが？

お手伝いできますが出来たら午後にしていただきたいと思います。午前からでも対応は可能です。

明日でしたら一日中お手伝いできます。

お手伝いしたいと思いますが4月6日は仕事で休めません。
私の経験で言わせて頂ければ、１２年ほど前アメリカ本土から自分が使っていた車を日本へ送ろうとした事があります。新車価格で３万ドル程度の車でしたが、日本へ送るだけで１万ドルかかるといわれました。それに加えて、到着後日本仕様に直す費用などを考えると大変な費用になるのであきらめました。どのような車かは知りませんが、まずディーラーとメールでやり取りして詳しく聞かれてはいかがですか。英語が得意でなければ少し英語の
出来る人に手伝ってもらうのが一番いいと思いますよ。と言ってももうメールでやり取りしている時間はないかもしれませんね。だれかお手伝いができる人が見つかるよう幸運を祈っています。

こんばんは
通訳とお車での案内お手伝いできます。
よろしければ連絡ください。