- 通訳・翻訳
- 通訳・アテンド通訳
ハワイにこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、ハワイ 在住ロコがサポートします。
TOEFL101点（120点満点）、ハワイ大学の博士号を保持しており、
英語の塾経営者ですので、正確な通訳が可能であると自負しております。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
１時間当たり9,000円となります。
時間はお迎えに行ったときから、お見送りするまでの間となりますが、
交通費・ガソリン代は含まれています。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談下さい。
※お申込み時...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のオアフ島（ハワイ）のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・翻訳
- 通訳・アテンド通訳
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
提供内容
内容：オアフ島（ハワイ）での通訳をします。
時間：約１〜２時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
提供方法
オンライン上（電話やメッセージなど）や、現地で直接会ってサービスを提供します。
※事前にメッセージ機能で...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のオアフ島（ハワイ）のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・翻訳
- 通訳・アテンド通訳
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※お申込み時の料金は最終料金ではありません。
# 提供内容
内容：オアフ島（ハワイ）での通訳をします。
時間：約１〜２時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
人数：１名様〜
# 提供方法
オンライン上（電話やメッセージなど）や、現地で直接会ってサービスを提供します。
※事前にメッセー...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のオアフ島（ハワイ）のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・翻訳
- 通訳・アテンド通訳
ハワイでの口座開設をスムーズに行って頂けるよう、またご帰国後も安心して口座を維持して頂けるようアテンドさせて頂きます。
# 提供内容
内容：土曜日 08：30～10：30（ハワイは支店によって土曜日午前中も営業しています）
時間：約２時間
人数：１名様〜
※人数により料金は調整可能です。（お申し込み後メッセージ機能でご相談）
# 料金に含まれ無いもの
当日実費をお支払下さい
・移動費（バスやタクシーなどの公共交通料金）
・口座開設費
# 事前に教えていただきたいこと
ご希望の銀行や具体的に通訳してほしい内容が決まっていれば教えて下さい。
どの銀行が良いか分からないという方は、お...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のオアフ島（ハワイ）のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・翻訳
- 通訳・アテンド通訳
カイルア在住ロコが通訳サービスを提供します。
「カイルアでのショッピングや観光を楽しみたいけど、英語に自信がない」そんな方のために在住ロコが通訳サポートします。
カイルアで人気のスポットのマノアチョコレート工場見学やワインのテイスティング、ハワイでしか手に入らないハワイアンアートのお買い物、カイルアビーチでのマリーンアクティビティなど。ご要望に応じて通訳サービスを提供いたします。
【ポイント】
料金は1時間の料金です。時間によって調整いたします。なお、場所によっては出張費（交通費）を頂戴することがありますのでご了承くださいませ。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談させていただきま...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のオアフ島（ハワイ）のロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
一日観光。
ホノルルには去年一度ちょっときたことがある。
ハワイのことを知るのに適切な話や案内をお願いしたい。
直前の依頼にも快く引き受けていただきました。私たちの関心とか体調を簡単に伝えただけでしたが、話をする中で色々方向を修正してもらえました。
いろんな話をさせていただき、もちろん意見の相違はあるのは当然ですが、どうやって生きるか何を大切にしたらいいのかなどの話では一致点も多く大いに話が盛り上がりました。私たちはだいぶ年齢を重ねていますが、そうなんだと思わされることも多く、刺激をいただきました。
本当
直前の依頼にも快く引き受けていただきました。私たちの関心とか体調を簡単に伝えただけでしたが、話をする中で色々方向を修正してもらえました。
いろんな話をさせていただき、もちろん意見の相違はあるのは当然ですが、どうやって生きるか何を大切にしたらいいのかなどの話では一致点も多く大いに話が盛り上がりました。私たちはだいぶ年齢を重ねていますが、そうなんだと思わされることも多く、刺激をいただきました。
本当に利用者の立場に立って案内していただきました。
特にハワイの歴史については、ぜひ聞くようにしてください。新しいハワイが見えてきますから。
本当にありがとうございました。