ナイアガラでの落し物について

YUTARO1007さん、こんにちは。

現金についてはおそらく戻ってくることはないかと思いますが、財布自体は落とした場所がはっきりしていれば戻ってくるかもしれません。

なお、ニューヨーク市警は管轄が市内、且つ届け出た警察署の所轄管内以外のことは受け付けてくれません。十中八九ナイアガラの警察署に届け出るよう言われます。

文面からは詳細がわからないのですが、カナダ側の入国管理当局の車内であれば、そちらに、アメリカ側の入国管理当局の車内であればそちらにまず問い合わせをなさってみてください。

その際は最低でも下記の情報が必要です。

・無くしたと思われる車内にいた日時
・財布の色とサイズ（カナダ側であればメートル法でOKです）
・財布の外見（素材や状態など）
・財布の内容物
・発見された時の連絡先

肝心なのは時間の経過とともに見つかる可能性は急激に減ってしまうことです。

英語での会話が難しいということであればTravelocoで通訳をしてくれる方を探すか、ご利用のカード会社のサポートデスクに問い合わせをして見てください。カード会社によっては通訳を紹介してくれることがあります。

なお、ご利用になった駅がNiagara Fall Stationの場合の連絡先は下記の通りです。
まず、イミグレーションの人の車の中で無くしものをしたことと、イミグレーションの問い合わせ先を質問してください。念のため、標準的な例文を併記します。

Niagara Falls Station
1708 Lafayette Avenue
Niagara Falls, NY 14305
Phone: (716) 285-6444
Fax: (716) 285-6460

質問文：そちらの駅へ向かう途中、乗せてもらった入国管理局の車内で財布を置き忘れてしまいました。連絡先を教えていただけると助かるのですが。

Hello, I left my wallet in the car of the immigration when I head to the station. I am happy you to tell me the contact for the lost and found (of the immigration).

最後の一文は「Could you tell me the contact or phone number of the lost and found (of the immigration)? （イミグレーションの遺失物保管所の連絡先か電話番号を教えてもらえないでしょうか）」でも良いと思います。

電話番号をお聞きになる際は、必ずメモを取り、復唱して確認してください。

通訳を依頼すると結構な費用がかかるかと思いますが、それでも見つけられたいということであれば依頼する価値はあるかと思います。

それでは無くしものが見つかることをお祈りしております。

YUTARO1007さん こんにちは。大変ですね。
今からできそうなことは：
ーNiagara Fallsの警察のProperty Departmentのナンバー（７１６.２８６.４５７９）に明日電話して駄目元で以下のように聞いてみてください。

"I have left my wallet behind in the car on my way to Amtrak Penn Station from the Custom Border Office. It was an immigration officer's car, who gave me a ride to the train staton. I'd like to make a report butI am traveling so there is a way to make a police report by fax or email please let me know the number or email address. "

ーUSカスタムナイアガラのウェブサイトにも電話番号(716) 843-8300　がありますので明日次のように聞いてみてください。
https://www.cbp.gov/contact/ports/buffalo

"I have left my wallet behind in the car yesterday on my way to the Amtrak Penn Station from the Custom Border Office. It was an immigration officer's car, who gave me a ride to the train staton. Is there any number or anyone I can ask for lost & found property?"

ーNYCの領事館に電話をしてアドバイスを受けるのも手です。
領事館の代表番号：２１２－３７１－８２２２

車で送ってくれたような方ですし　車の中でおとしたのが確実なら届けてくれている可能性はあります。

こんにちは。お財布を落とされたということで、大変気を落とされていると思います。。少しでもアメリカの現状をお伝えしたくご連絡いたしました。
まずこちらの警察は日本の交番とは基本違います。あと日本みたいに落し物を見つけたら交番に行くとか本人に届けようとか、人にもよるかもしれませんが、貧富の差が日本よりもかなりあるという事や犯罪も日本位比べて高い事もあって先ほども申し上げたように拾った人によると思われます。95％ぐらいの確率で落としたものは戻ってこないと思われます。とは言っても昔私もニューヨークでiPhone を落として2時間くらいマンハッタンを探し回って、友達にも協力してもらい、あと拾ってくれた方が良いかたで戻ってきたことはあります。
電話で伺って差し上げることはできます。あとよほどのことかない限り、警察は遠くの落し物を届けてくれるお仕事はされていないと思われます。
もしそれでもお電話必要な時はお力になれたらと思います。
希望を消すような事を申して恐縮ですが、アメリカと日本の環境の現実の違いを少しでもご理解いただけたら幸いです。と同時にお財布が戻ってこられる事を心からお祈りいたします。

Yutaroさん、大変でしたの。お気持ちも沈んでしまったかと思いますが、カードを止められた迅速な対応は素晴らしいと思いますが。
残念ながら盗難対応などは、NYないで起きた事でも、対応が悪いです。
他国の件については、対応するかどうかも定かではありません。
書類を提出しても、被害がなかったものに関してはまるで連絡がこないので、警察に紛失届けを出す時間がもったいないかと思います。

どうしても、警察に届け出をしたい場合、タイムズスクエアにわかりやすいポリスステーションがあるので、そこで事情を話し、その後どこへ行って手続きすれば良いかを仰ぐのが良いかと思います。

担当者によっては態度が悪く、更に不快な思いをする事もあるかもしれないので、残り少ない大事な旅の時間は、他の事に当てるのをオススメします。

また何かありましたら、いつでもお問い合わせ下さい。
お気落としのないよう、この後の行程を存分にお楽しみ下さい。

久美香

YUTARO1007さん

災難でしたね。　車に乗せてくれた人は本当にイミグレーションの人ですね。　お名前を憶えていらっしゃいますか？　それと電話番号はご存じ？

何れにしても最寄りの警察署へ行って事情を説明して助けを乞うのが一つの方法。　又は、お泊りのホテルのコンシエルジュに助けて貰うのも良い方法かと思います。

相手の電話番号が判れば私が代わりに電話をする事は可能です。

ただ、このサイトでは電話番号のやり取りは禁止だと思います。　が、試して見ましょう・・・・
きゅう奈々参　四奈々陸　奈々四きゅう四　　（きゅう＝九、奈々＝七、陸＝六、です）

モットー事　中島茂忠

移民局は一つの国の中でいくつもオフィスがあるのでその親切な方がどこに配属されている方だったのかわからない場合財布の所在もわからないかもしれません。
ナイアガラの滝に一番近いオフィスにまずは問い合わせてみてはどうでしょうか。

888-242-2100

"I might've left my wallet in one of your cars when the officer took me to xxx station. Is there anyone who I can ask for that?"

などと言えばもしかして繋いでくれる可能性があります。

イミグレーションに電話してまず確認することだと思います。とりあえず、それから始めるしかないでしょう。担当者の名前とかは憶えていますか？ただ、その「車の中に落とした」という以外のほかの可能性が本当に何もないか、もう一度確認の必要はあると思います。田舎の人は親切ですから、アメリカでも大丈夫と思いますが。必要であれば、代わりに電話しても構いませんが。

遅くなりました。かなり緊急を要しているので、もうどなたかが適切な回答をされたとは思いますが。

管轄が違うところでは、ましてや国境を超えてしまうとニューヨークの警察ではどうしようもないと思います。領事館にご相談されると良い方法を教えてくれるのではないかと思います。

見つかると良いですね。

Iris

それは、大変でしたね。。。

マンハッタンに戻って警察に届け出をするのはとてもいい方法だと思います。そこから、何か情報がありましたか？

私の方でできる事は、イミグレーションというのは、イミグレーションオフィスの事でしょうか？英語でのお電話代行は、お手伝いできます。

またお知らせくださいませ。

現地の警察は遺失物を取り扱ってくれません。現地のイミグレ職員にコンタクトをとるか、連絡を待つしか無いです。コンタクトをとるのにヘルプが必要であればご依頼下さいませ。取り返せる保証はございませんし電話も公共機関ほどつながりにくくなっていますが出来る限りの事は致します。

番号教えてもらえたら電話出来ますよ！フルネームとかの個人情報も伝えなければいけないので教えて頂くことになります。何時頃どうなったか教えて下さい。その助けてくれた方の車の中にある、という事でしょうか？

Yutaroさん
結構難易度高いですね
親切なイミグレの人を見つける方法を教えてください。なにか手がかりがあれば
例えば彼の車両の情報など。

ひで

お財布落としたなんてきがきじゃないですね。
電話番号分かれば、有料ですがお問い合わせできますよ。個別メッセージでお願いします。

英語力に自信がない場合、日本総領事館へ出向き、そこで解決策を相談されたら良いのではないでしょうか？

Peony

それは大変ですね。
電話番号など情報を教えていただけましたら、電話で確認させていただきますよ。

ニューヨークの日本領事館に問い合わせてはどうですか？