ニューヨークの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
ヤスさん
スカイプでの通訳依頼について
スカイプでの通訳依頼について。
ニューヨークのロコの皆様
こんにちは。
先月ニューヨーク訪問し、その際にはこちらのサイトで皆様にお世話になりました。
ありがとうございました。
その後、日本に帰国したのですが、今回、先方の方（ニューヨーク在住）とスカイプで懇談する機会をいただくことになりました。
当方スピーチセラピーの仕事をしておりまして、先方の方というのはニューヨークのスピーチセラピーの先生です。
そこで、スカイプを通じての三者通話で通訳をしていただける方を探しています。
日程が決まる前に、こういった依頼が可能かどうかを質問させてください。
日時はおそらくニューヨーク時間の平日の夕方辺りになるかと思います。
（ニューヨークが夕方だと、こちら東京は朝なので）
所要時間は1〜2時間です。
この質問が場違いでしたら申し訳ありません。他のサイトで探そうと思います。
よろしくお願い致します。
2016年11月29日 19時6分
ゆうさん
女性／30代
居住地:キングストン
現地在住歴:2008年
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
ゆうさん
ご連絡ありがとうございます。
返信が遅くなって申し訳有りません。
日時の関係もありまして今回は他の方にお願いすることになりました。
また機会があればよろしくお願い致します。
2016年12月2日 15時30分
この回答へのお礼
★★★★★
ご連絡ありがとうございます。
返信が遅くなって申し訳有りません。
今回は他の方にお願いすることになりました。
また機会があればよろしくお願い致します。
2016年12月2日 15時26分
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございます。
今回はお願いすることができましたので、もし今後必要な時にはぜひ相談させてください。
よろしくお願い致します。
2016年12月6日 12時15分
この回答へのお礼
★★★★
ご親切なご回答ありがとうございます。
2016年12月2日 15時30分
この回答へのお礼
★★★
ご連絡ありがとうございます。
返信が遅くなって申し訳有りません。
今回は他の方にお願いすることになりました。
また機会があればよろしくお願い致します。
2016年12月2日 15時28分
この回答へのお礼
★★★
ご連絡ありがとうございます。
返信が遅くなって申し訳有りません。
今回は他の方にお願いすることになりました。
また機会があればよろしくお願い致します。
2016年12月2日 15時26分
コーディネーター・New Yorkさんの回答
ヤス様
ご返答差し上げます山木 奈美と申します。
NY在住8年で、プライベートガイド・コーディネート各種・通訳...
2016年11月29日 22時23分
Kumikoテレッサさん
女性／40代
居住地:New York
現地在住歴:20年以上
詳しくみる