ニューヨークの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
SHINGOさん
通訳、ガイド、企業訪問など
こんにちは。
企業調査を目的として、通訳、ガイド、が可能な方を探しています。可能でありましたら、現地でドライバーを兼ねて一緒に回っていただける方がいらっしゃれば尚うれしいのですが。対象は新車カーディーラー、中古車販売業、その店舗運営などです。時期などはまだ未定ですが、3月末に行われるニューヨークモーターショーに行けるといいなと考えています。アカウントは個人ですが、実際にご契約となる場合は法人としてお願いする予定です。まずは、ざっくりとした状況を教えてください。よろしくお願いします。
2018年3月9日 10時13分
この回答へのお礼
★★★★★
youmeさん
ご連絡ありがとうございます。
現在いろいろ検討中ですが、ＮＹモーターショーには少し厳しいかなという感じです。
ただ、計画として一度は実行しようと考えていますのでまた質問なりさせていただきますね。
いろいろな方からご提案いただき、大手の旅行会社さんにお願いしないほうが良いなという感触は得ています。（笑）
またご指導ください。
取り急ぎお礼まで。
ＳＨＩＮＧＯ
2018年3月14日 7時48分
Ennisfamilyさんの回答
私は車に関しては、あまり詳しいほうではないのですが、自宅のそばには沢山のディラーがあります。メルセデスベンツ、ポル...
2018年3月9日 13時12分
この回答へのお礼
★★★★★
Ennisfamilyさん
ご提案ありがとうございます。
ご主人とご一緒にということで、
実現したら楽しそうですね。(笑)
ディーラーさんのお話もグッと来ますねー。
現地でのディーラーさんのマーケティングなど
とても知りたいので素晴らしいです。
取り急ぎお礼まで。
SHINGO
2018年3月9日 13時0分
Marcoさん
女性／40代
居住地:ミラノ
現地在住歴:2019年8月
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
shihoさん
ご提案ありがとうございます。
リムジン会社にお勤めでいらっしゃるんですね。
心強いです。
費用も含めて（総予算）検討します。
取り急ぎご提案のお礼まで。
ＳＨＩＮＧＯ
2018年3月11日 9時16分
Rucosmicさんの回答
初めまして、ニューヨーク在住9年目、今は主婦をしながらミュージシャン活動しています。大人数でのツアーガイド、通訳な...
2018年3月10日 3時30分
この回答へのお礼
★★★★★
Rucosmicさん
アドバイスありがとうございました！
そうですね。東京でも公共交通機関のほうが
正確で早いですもんね。
参考になります。
取り急ぎお礼まで。
SHINGO
2018年3月10日 5時29分
KyokoNYNJさんの回答
SHINGOさん こんにちは。
自分はこちらのアパレルメーカーにてグラフィックデザインの仕事しており、あらゆる分...
2018年3月11日 11時58分
この回答へのお礼
★★★★★
KyokoNYNJさん
アドバイスありがとうございます。
確かに都心を回るとしたら公共交通機関が有利でしょうね。
参考にさせていただきます。
取り急ぎお礼まで。
ＳＨＩＮＧＯ
2018年3月11日 9時13分
退会済みユーザーの回答
nyctabitomo@gmail.com
Email onegaisimasu.
2018年3月9日 20時7分
この回答へのお礼
★★★★★
nycさん
コメントありがとうございます。
ご経歴拝見しました。
検討を進めましてご相談させていただく
必要があればご連絡致します。
取り急ぎお礼まで。
SHINGO
2018年3月10日 5時27分
Brooklynさんの回答
専門ではないですが、昨年HONDAの雑誌でニュージャージーのカーディーラーを取材をしたのと、ニューヨークで開催され...
2018年3月9日 14時51分
この回答へのお礼
★★★★★
Brooklynさん
ご提案ありがとうございます。
通訳と車がご一緒になるとうれしいです。
貴重なご提案なのでご検討させていただきます。
取り急ぎお礼まで。
ＳＨＩＮＧＯ
2018年3月9日 14時51分
コーディネーター・New Yorkさんの回答
2018年3月9日 11時25分
この回答へのお礼
★★★★★
山本様
早速ありがとうございます。
建築、不動産も関係がありますので、また詳細ご相談させて頂く事もあると思います。よろしくお願いします
SHINGO
2018年3月9日 12時33分
この回答へのお礼
★★★★★
タケさん
ご提案ありがとうございます！
ひでさんからもご紹介頂きまして。
頂いた情報も参考にさせていただきますね。
取り急ぎお礼まで。
SHINGO
2018年3月9日 12時57分
Hitomi Brooklynさんの回答
Shino さん、はじめまして。
私はニューヨーク在住30年で車もありますので、お車で案内可能です。
視察する...
2018年3月9日 12時20分
この回答へのお礼
★★★★★
Hitomi Brooklyn さん
早速ありがとうございます！
ご提案頂きました内容を検討させていただきますね。
取り急ぎお礼まで。
Shingo
2018年3月9日 12時49分