【通訳募集】CES 2025 ラスベガス展示会における通訳サポートのご依頼

KAZU さま、

メッセージ確認しました。　ありがとうございます。

早速ですが、当方からのコメント、以下インラインにて。
ご確認願います。

宜しくお願いします。

宮本
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

はじめまして。
2025年1月7日（火）からラスベガスで開催される「CES 2025」にて、
展示会場での通訳をお願いできる方を1名募集しております。
＜m＞今回のご参加が初めて、とのことで、相場感も不確かで... に付いて、ご案内すると、
ご存知の通り、この展示会の規模は米国の展示会でも最大級と言うことも有り、ここに在住／サービス提供者（当方もその一人ですが）としては、例）今回のように日本から多種多様な依頼が入る時期です。

つまり「売り手市場」ということもあり、他のシーズンであれば、そこまでは？　
といった料金＆条件が提示され、それで成約に至るケースが多々見られます。　

一方、実際にサービス提供者のクオリティーはどうか？　と言えば「え〜？　こんなレベルの人がこの料金を』　も多々見受けられます。（💦）

【日時】
1月10日（金）：10時～17時
※途中休憩あり
＜m＞上の文脈からも推察いただけるかと思われますが、この時期のラスベガスは「売り手市場」　ですので、今回のご依頼が1日だけ、であれば、サービス提供者としては、他から４日間通して？！　の依頼を受け、1日だけ、のサービスは受ける人は少ない。　或いは、もし1日だけのサービスを引き受ける人は、おそらく他のサービス依頼を受けれない信頼性の低い人？？　と解釈できますので、候補者が出て来ましたら、即決しないで、その方のプロフィールを入念に確認するこをオススメします（笑）

【業務内容】
主に展示会場における逐次通訳業務をお願いする予定です。
＜m＞はい、理解しております。

こちらの参加人数は、現時点では私を含めて計3名（男性2名、女性1名）で参加予定です。
上記のスケジュールと内容にてサポートいただける方1名を探しております。
＜m＞冒頭の内容をレビュー＆その他の候補者（サービス依頼を引き受ける人）を精査下請けで、ご判断を。

初めての依頼となりますため、相場感が分からない状況です。
＜m＞当方が、他の候補者のレートを云々言う立場では有りませんが、おそらく日当にして@$400 ~@$600 / day になるかと。　言わば、レートの低めでオファー承諾者は、クオリティー（サービス信頼度に？？）　一方レートの高めで承諾者は、そのサービスクオリティーで、失敗は少ないかt。　同様に、サービス期間：1日だけ vs ４日間　も同様の判断材料になるかと。

大変お手数をおかけしますが、お見積もりをいただけますと幸いです。
何卒ご検討のほどよろしくお願い申し上げます。
＜m＞文末になり恐縮ですが、当方で何かお力になれるようでしたら、気軽にお声かけくださいませ。

宜しくです。

宮本

Kazuさま、
はじめまして、こんにちは。

私は、展示会場での逐次通訳経験はないのですが、
こちらの学校や銀行、日常生活上での逐次通訳経験やお手伝いはあります。

展示会場における逐次通訳業務に興味があるのですが、
具体的な逐次通訳業務について教えて貰えますか？

例えば、展示会場に来ている日本人の通訳が必要な方を相手に
その方と一緒に付き添って通訳をするのでしょうか？
それとも、特定の場所・ブースに居て通訳をするのでしょうか？
特別な専門用語を理解する必要があるのでしょうか？
もしありましたら、どの専門用語が必要なのか教えて下さい。

どうぞ宜しくお願い致します。

はじめまして。CES 2025での通訳のご依頼、ありがとうございます。お見積もりは以下の通りです。

• レート: $50/時間 x 7時間（10:00～17:00） = $350
• パーキング費用: $35
• 登録費: $100（前年参考）

合計: $485（※登録費が変更になる場合、差額分も追加になります）

もしご確認やご質問がございましたら、お気軽にお問い合わせください。どうぞよろしくお願いいたします。

泰子、

はじめまして
スズと申します。

まだ、お決まりでなければ、直接ご連絡くださいませ。

よろしくお願いいたします。

すず

CES展示会では、毎年、日本企業様の技術通訳、商談通訳を行っていますので、安心してお任せ下さい。

出来ます。直接メッセージをいただければ見積もりをお出します。

お問い合わせ下さい