海外でもっとも困るのが言葉の問題ですよね。現地の人とのコミュニケーションは現地の言葉を理解してスムーズな会話ができなければ成立しません。海外初心者の方や外国語が苦手だという方にピッタリのサービスです。現地での様々な知識や経験をもっている在住日本人ロコが、現地であなたに同行し、アテンド通訳をします。買付・ショッピングの通訳、医療通訳なども可能です。
数カ所の目的地まで様々な情報を教えていただきました。
ストリップ通りから離れた場所にも送っていただきました。
色々と動いていただきとても楽しくラスベガスを
満喫出来ました。
一緒に行動した人達も今回お願いして良かった！と言っておりました。
また、次回ラスベガスに行った際はまたお願いしたいです。
・展示会での通訳サポート
・市場視察アテンド
この度は、米国の展示会ならびに市場視察に際し、通訳としてご支援いただき誠にありがとうございました。弊社の意向を的確に汲み取り、現地での質疑応答を積極的に行ってくださったおかげで、情報収集や交渉が大変スムーズに進み、大きな助けとなりました。
また、市場視察においては貴殿のご知見に基づき、当方の参考になりそうな店舗をご提言いただくとともに、お車でのアテンドまでご対応いただき、重ねて御礼申し上げます
この度は、米国の展示会ならびに市場視察に際し、通訳としてご支援いただき誠にありがとうございました。弊社の意向を的確に汲み取り、現地での質疑応答を積極的に行ってくださったおかげで、情報収集や交渉が大変スムーズに進み、大きな助けとなりました。
また、市場視察においては貴殿のご知見に基づき、当方の参考になりそうな店舗をご提言いただくとともに、お車でのアテンドまでご対応いただき、重ねて御礼申し上げます。かつてガイドに従事されていたご経験もあって、現地事情を事細かにご教示いただき、業務面のみならず、多方面にわたり理解を深めることができました。
短い滞在ではありましたが、今回得られた知見は今後の取り組みに大いに資するものと確信しております。
ご尽力に心より感謝申し上げます。
現地スーパーの視察のアレンジ、ホテルまでの送迎付き
我々の行きたい箇所をアレンジいただき、アメリカ市場を視察することができました。話もしやすい方ですのでおすすめです。また次回ラスベガスに行く際は利用したいと思います。
今回、初めて海外の展示会に出展するにあたり、通訳サポートを依頼しました。おかげで展示会は無事に成功しました。
最初から最後までとても丁寧に対応していただきました。またお願いしたいと思います！
現地で通訳をしていただける方を探しており、その相談をさせていただきました。
素早いご対応をいただけて大変助かりました。