HaruTさん

展示会の同行通訳に関しまして

はじめまして。1月28日、29日でミュンヘンで開催の展示会に参加する予定で同行通訳をお願いしたく思っております。

2017年12月29日 14時19分

Tay777さんの回答

HaruT　様

はじめまして。
ミュンヘン在住の田中と申します。

さて、１月２８・２９日の展示会「同行通訳」の件でのお問合せを頂き、大変有難うございます。
・もし宜しければ、お仕事の内容について可能な限りご教示頂ければ助かります。
・小生も通訳を承りますが、皆それぞれ得意分野がありますので、検討材料に致したく存じます。

それでは、上記の件、ご理解の程、
どうぞ宜しくお願い致します。

田中　拝

2017年12月29日 15時10分

男性／60代
居住地:ドイツ／ミュンヘン
現地在住歴:1990年から。
詳しくみる

Haru Ｔ　様
初めまして。ミュンヘン・ロコのミンガです。
両日お引き受けできます。

長い間ミュンヘンでの仕事生活で、
いろいろな見本市やISPOの同行通訳の経験が豊富です。
ドイツ語がメンで、英語が第2外国語です。
ご連絡をお待ちしております。

2017年12月29日 23時54分

女性／70代
居住地:ミュンヘン市・バイエルン
現地在住歴:1979年より
詳しくみる

初めまして。英語、ドイツ語、スペイン語の同行通訳が可能です。
展示会での通訳、勤務経験もあります。ご検討下さい。

2017年12月29日 17時57分

女性／40代
居住地:ベルリン
現地在住歴:2006年9月から
詳しくみる

初めまして。ISPOでの通訳はこれまで2年連続で経験しております。
お役に立てれば幸いです。ご連絡お待ちしております。

2017年12月30日 1時0分

女性／50代
居住地:ミュンヘン東部
現地在住歴:2015年11月~
詳しくみる