ミラノの公開募集
（ページ12）

ミラノのロコさん、こんにちは。61歳同士の夫婦です。ベネチアマラソンを走った後フィレンツェ経由で10月31日にミラノへ行きます。 午後3時から観光、ショッピング、ディナー、おしゃべりをお付き合いしていただける方を求めます。ホテルはリマ駅付近です。翌日の観光のアドバイスなど...

9月下旬の土日2日、現地企業２社(現地日本法人・現地スタートアップ企業)のアポイントを取って下さる方はいらっしゃいますでしょうか？ 同行・通訳は必要なく、あくまで訪問アポを取ってもらうだけが目的です。 そもそも週末やっている企業が少ないのは重々承知なのですが、物理的...

ミラノロコの皆様、 ５月に「ミラノでの小売店舗オープンの為の調査』という質問をさせていただきました。 その際にお時間をいただいた皆様ご協力ありがとうございました。 お陰様で７月に会社設立とモンテナポレオーネでの店舗物件の不動産契約にまでこぎつけました。 相談...

はじめまして。 anemoneと申します。 この度私の代わりに、ショップに電話をして頂ける方を探しております。 ショップに電話をして欲しい商品を日本に送ってもらえるか聞いて頂けないでしょうか ？ 代理購入などではありません。 あくまで私とショップの取引...

お世話になります。 ミラノの下記の展示会に買い付けに行く予定です。 同行してくださる通訳の方を探しております。 9/15ミラノ・ホーミ (Newマチェフ) 9/16MIPEL,theMICAM86 8時～16時くらいまで。 まずはお見積りをお願い...

はじめまして。 anemoneと申します。 あるブランドで、どうしても欲しい商品があるのですが、 日本では完売してしまっています。 どうやらミラノに在庫が残っているようです。 （公式サイトの情報です） 代わりに購入して日本へ送って頂けないでしょ...

はじめまして。 anemoneと申します。 あるブランドで、どうしても欲しい商品があるのですが、 日本では完売してしまっています。 どうやらミラノに在庫が残っているようです。 （公式サイトの情報です） 代理購入ではなく、ショップに電話をして日本に送っ...

プラダ本店　日本未発売商品がほしいのですが可能であれば代行してもらいたく。現地に売っていることが確認取れれば代行してもらいたく。 以下のURLのベルトナイロンバッグ　ピンクになります。 https://store.prada.com/it/pradait/woman/w...

初めまして、早速ですが質問させてください。 最短で今月23の週で1週間程度滞在致します。場所はカザルロマーノという街です。 そこで、滞在期間中に通訳をお願いしたいのですが下記条件でご対応可能な方はおられますでしょうか？ 1、太陽光発電架台についての技術説明が目的で...

はじめまして。質問させていただきます。 15年以上インポートアパレルのセレクトショップを経営してます。常に安心して取引できる「日本の商社・代理店」を通じてのみ、有名なインポートアパレル品を扱ってきました。 当然代理店、商社が入るのでマージンがありますので仕入れ値...