ミラノの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
anemoneさん
ミラノのショップに電話をして、交渉していただけないでしょうか？
はじめまして。
anemoneと申します。
あるブランドで、どうしても欲しい商品があるのですが、
日本では完売してしまっています。
どうやらミラノに在庫が残っているようです。
（公式サイトの情報です）
代理購入ではなく、ショップに電話をして日本に送ってもらえるか聞いて頂けないでしょうか ？
自分で電話して聞けばよいのですが、私はイタリア語はもちろん英語も自信 がないので、代わりに聞いて頂ける方を探しています。
手数料として、500円と、もし交渉頂いてOKであれば+3,000円と考えています。電話代がかかる場合はそちらもお支払いいたします。
電話をするだけなので、交渉などが好きな方がいらっしゃいましたら、どなたかお力を貸して頂けるとありがたいです。
よろしくお願いいたします。
2018年7月30日 0時3分
退会済みユーザーの回答
こんにちは。
イタリア語には自信がないのですが、英語で大丈夫であれば電話でショップに確認させていただきます！
お気軽にご連絡ください。
2018年7月30日 0時20分
この回答へのお礼
★★★★★
ベルさん
ご回答頂きありがとうございます＾＾
個別でご連絡させていただきます。
2018年7月30日 0時50分
さゆさん
女性／40代
居住地:トスカーナ
現地在住歴:2013年6月～
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
ご回答頂きありがとうございます＾＾
個別でご連絡させていただきます。
2018年8月2日 23時51分
オルテンシアさんの回答
こんにちは。早速ですがイタリアでは電話交渉だとなかなか話が進まない場合があります。もし良ければ直接お店に交渉に行くことも出来ます。お店と商品はどのようなものでしょう？
2018年8月2日 20時3分
この回答へのお礼
★★★★★
ご回答頂きありがとうございます＾＾
個別でご連絡させていただきます。
2018年8月2日 23時51分
雪さんの回答
ANEMONE様
電話をして、交渉や相談など、是非やらせください、500円の手数料、
オッケーであればプラス3000円、
詳細など、メールいただけませんか、
よろしくお願いします。
追記:
ありがとうございます、
よろしくお願いします。
2018年8月2日 23時52分
雪さん
女性／30代
居住地:ミラノ
現地在住歴:2018年1月
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
ご回答頂きありがとうございます＾＾
個別でご連絡させていただきます。
2018年8月2日 23時51分
退会済みユーザーの回答
はじめまして。ミラノの大学で院生をしているものです。
anemoneさまのご相談内容でしたらお力になれるかと思いお返事させていただきました。
ただ、当方ロコのサービスに慣れておらず、どのようにして代行させていただくのかわかっていないため、経験豊富な方が他にいらっしゃればその方のほうが適任かもしれません。
また、ショップからの発送であっても、イタリアの郵便事情を考慮しますと万が一届かない可能性は存在しますので、少し心配に思っております。
歯切れの悪いお返事となってしまいすみません。お返事おまちしております。
2018年7月30日 3時20分
この回答へのお礼
★★★★★
ご回答頂きありがとうございます＾＾
個別でご連絡させていただきます。
2018年8月2日 23時51分