ロコタビの特徴
ミラノで開催される展示会・見本市の視察や参加を
ミラノ在住日本人（ロコ）がサポートします。
展示会でのアテンドからや渡航前の予約代行など、
依頼内容はあなたの要望にあわせて相談可能です。
①現地在住日本人がサポート
ロコタビには世界各国に住む日本人が登録しており、海外在住ならではの知識や経験であなたのビジネスをサポートします。
②要望に合ったサービスを提供
サービス内容の詳細はロコとメッセージで相談して決定します。ロコに要望を伝えることで最適なサービスを提供してもらえます。
③無料のQ&A機能
現地在住日本人に無料でQ&Aすることが可能です。回答してくれたロコに相談してサービスの依頼をすることも出来ます。
ご利用者様満足度90%以上の
充実したサービス内容
展示会・見本市の海外視察に
おすすめのサービス
展示会、イベントにて通訳アテンド (ミラノを中心に北イタリア)
料金13000円
現地に展示会やイベントでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、サポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 ### 提供内容 内容：地元エリアの現地アテンド、通訳をします。 時間：約３時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：１名様〜 ### 提供方法 現地で直接会ってサービスを提供します。 ※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。 ### 料金に含まれ無いもの 当日実費をお支払下さい ・移動費（電車、バスやタクシーなどの公共交通料金） 【注】ロコへの直接の受渡しは禁止されていますので、利用先にお支払いとなります。 ### 事前に教えていただきたいこと 具体的に通訳してほしい内容が決まっていれば教えて下さい。 ### 現地集合場所 集合場所：現地集合 ### 注意事項 ※現地でかかる費用は基本実費になります。 よろしくお願いします。
ミラノサローネ2021 アテンド通訳・展示会場ブースでの応対
料金5500円
2021年9月開催予定のミラノサローネ展イベントにこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 展示会訪問のご出張アテンド通訳、見本市へ出展される企業様会場ブースでの対応通訳、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住ロコがサポートします。 イタリア在住26年、ファッション・デザイン・素材・貿易ビジネスの経験が豊富で、メインはイタリア語↔日本語、英語も可、日欧のビジネスマナーも把握しています。 事前にFUORI SALONEの訪問ルート調査・計画等も対応可能ですが、アテンドとは別料金になりますのでご了解ください。 【ポイント】 料金はあくまで全日対応の時給目安になりますので、時間、内容によって調整となります。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談ください。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 ### 提供内容 内容：地元エリアの現地アテンド、通訳をします。 時間：最低半日～ ※時間と業務内容によって料金調整（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：１名様〜 ### 提供方法 現地で直接サービスを提供致します。 ※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。 ### 料金に含まれ無いもの 現地でかかる費用は基本実費になります。当日実費をお支払下さい。 ・移動費（電車、バスやタクシーなどの公共交通料金） 【注】ロコへの直接の受渡しは禁止されていますので、利用先にお支払いとなります。 ### 事前に教えていただきたいこと 企業様、ご出張者様の情報と、通訳内容等、事前に打ち合わせさせて下さい。
イタリア 展示会サポート
料金5000円
ミラノを含むイタリア現地での展示会やイベントなどの、通訳、アテンドサービスを行っております。 展示会、見本市への出展や参加の際の事務手続き、 通訳やアテンド、 ビジネスの商談通訳 など承っております。 【ポイント】 料金は1時間の料金です。 時間、内容、場所によってご相談させていただいております。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談させていただいております。 サービス内容 内容：展示会参加に関する事前調査、現地展示会、見本市のアテンド、通訳、 時間：お申込み後メッセージにて相談 人数：１名様〜 料金に含まれ無いもの 当日実費をお支払下さい ・移動費（電車、バスやタクシーなどの公共交通料金） ・拘束時間内の食事など
北部イタリアの各種展示会、商談のアテンド通訳、サポートをします
料金25000円
各種展示会、ビジネスでイタリアに来られる方にアテンド通訳、商談サポートを致します。 当方ミラノに３０年以上滞在、フォワーダー勤務の経験もあり運送についての知識もあります. 提供内容 内容：イタリア 展示会通訳、商談サポート 費用 : 25000円/日 9000円/４時間 3日以上に渡る場合は 22000円/日 サービスが４日以上に渡る場合は３週間前までにご予約ください * 上記費用に含まれないもの 当日実費でお支払いください 交通費、食費別、宿泊費（日帰りが出来ない遠距離の場合） ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 * 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 * 詳細につきましてはお申込み後にメッセージにてご相談となります。 * ミラノリナーテ空港、マルペンサ空港―ホテルの車の手配も致しますのでお問い合わせ頂ければ見積をさせていただきます。 * 又、ご帰国後の商談のフォローアップコレスポンデンスのサポートも致しますのでご希望の場合はお見積り致します。 人数：１名様〜 事前にお知らせ頂きたいこと 具体的に通訳の内容、目的などが決まっていればお見積りの際にお知らせ頂ければと思います。
【英語】ミラノサローネなどミラノ周辺の展示会・イベントを通訳サポート
料金4000円
ミラノ現地に展示会やイベントで来られる方へ、現地での英語通訳サービスを提供します。 ミラノ現地での展示会、見本市への出展や参加の際、通訳ガイドやビジネスの商談で通訳をサポートします。アート業界、建築デザイン業界でプロジェクトマネージャー経験が8年ほどありますので、ビジネスシーンでの英語コミュニケーションはお任せください！ 【ポイント】 4000円/時間 料金は時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 ### 提供内容 内容：現地展示会、見本市のアテンド、通訳をします。 時間：1 - 8時間 ※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談） 人数：１名様〜 対応可能な展示会： 4月8日～4月13日開催 ミラノサローネ 4月6日～4月8日開催 Miart など ### 提供方法 現地で直接会ってサービスを提供します。 ※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。 ### 料金に含まれ無いもの 当日実費をお支払下さい ・移動費（電車、バスやタクシーなどの公共交通料金） ・展覧会の入場チケット 【注】ロコへの直接の受渡しは禁止されていますので、利用先にお支払いとなります。 ### 事前に教えていただきたいこと 具体的に通訳してほしい内容、会社概要などあれば事前に教えていただけますと幸いです。 ### 現地集合場所 集合場所：現地集合（ホテルからの同行など必要であれば対応可能です） ### 注意事項 ※現地でかかる費用は基本実費になります。ロコの費用もお支払いをお願いします。
展示会・見本市の海外視察
おすすめにロコ
イタリアで
人気の展示会・見本市
VINITALY 2020
世界各国から4000以上のワイナリーが出展する世界最大級のワイン展示会。セミナー、テイスティングイベント、クッキングデモンストレーションなどが実施され、来場者の98%がテイスティングに満足している
CPhI worldwide 2020
医薬品原料の見本市。医薬品原料に加えて、アウトソーシングサービス、原薬開発機器、梱包技術、などの関連する様々なソリューションサービスが展示される
ロコタビでは
様々なビジネスシーンで
ロコのサービスが
受けられます
パートナー様
