海外でもっとも困るのが言葉の問題ですよね。現地の人とのコミュニケーションは現地の言葉を理解してスムーズな会話ができなければ成立しません。海外初心者の方や外国語が苦手だという方にピッタリのサービスです。現地での様々な知識や経験をもっている在住日本人ロコが、現地であなたに同行し、アテンド通訳をします。買付・ショッピングの通訳、医療通訳なども可能です。
ハワイの企業日本進出する際の商談での通訳をオンラインでお願いしました。遠隔でのご対応も完璧で、とても助かりました！
直前のお願いにもかかわらず、快くお引き受けいただきどうもありがとうございました！またの機会があればぜひよろしくお願いします。
日本で展開する商業用マシンの研修と会食の通訳を依頼しました。
今回、商業用マシンの研修のために通訳を依頼させていただきました。
まず語学力は圧倒的で、通訳として非常にプロフェッショナルな方でした。
言葉のキャッチボールのタイミングも絶妙で、会話がスムーズに進み大変助かりました。
また、食事中でも「私は持ち帰って食べるので、何かあればいつでもどうぞ」とおっしゃってくださり、仕事に対する意識の高さにも感銘を受けました。
単なる通訳としてだけでな
今回、商業用マシンの研修のために通訳を依頼させていただきました。
まず語学力は圧倒的で、通訳として非常にプロフェッショナルな方でした。
言葉のキャッチボールのタイミングも絶妙で、会話がスムーズに進み大変助かりました。
また、食事中でも「私は持ち帰って食べるので、何かあればいつでもどうぞ」とおっしゃってくださり、仕事に対する意識の高さにも感銘を受けました。
単なる通訳としてだけでなく、マシンに関しても客観的な意見をくださり、まるで自社の一員のように親身になって寄り添ってくださいました。
さらに、アメリカ人と日本人のビジネス的な考え方の違いについても丁寧に教えていただき、通訳だけでなくビジネスパーソンとしても非常に優秀な方だと感じました。
ロコタビを使うのは初めてで正直不安もありましたが、こんなにも素晴らしい方と出会えたことで、大変良い経験になりました。
今後ともぜひお願いしたいと思います。
会社視察の通訳
申込前のやり取りから当日まで、とても丁寧に対応いただきました。また機会がございましたらお願いしたいと思います。ありがとうございました。
バスの到着遅れがございましたが、ご対応いただきありがとうございました。