シャンハイ(上海)在住のロコ、akiさん
返信率
インタビュー

aki

日系現地法人の貿易会社勤務、広州交易会や上海華東交易会で出会った中国工場に依頼し、日本向け商品の生産検品、そして日本への輸出が主な業務です。この2、3年間、日本商品が人気を集める中、日本商品を輸入し、中国国内の企業と提携により中国国内販売も始まっています。中国の会社とのビジネス商談は勿論、企業様の上海観光スポットへの案内もお任せください。

個人の履歴では、夫の上海転勤をきっかけに上海に戻って10年が経ちます。休日は家族と日々変化している上海の町を散策しながら、新しい発見を楽しんでいます。1人様とご家族の上海観光スポット案内は、高校生の娘とご案内させていただくこともあります。現地経験豊富な親子が、上海をもっと楽しめる穴場スポット、裏情報をお教えします(^^♪。

居住地:
上海/中国
現地在住歴:
2005年9月〜
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
平日は事前に相談、週末は基本的には対応可能です。
使える言語:
英語、中国語(北京語)
職業・所属:
日本企業上海法人勤務
得意分野:
1、新規商標登録のサポート業務。 2、中国企業とのビジネス商談。

お気に入り

現在、akiさんは、サービスを提供していません。

akiさんが回答したシャンハイ(上海)の質問

井上数馬さん

日本語⇒中国語の通訳を探してます

7月27日(木)、28日(金)に上海出行われるChinaJoyというゲームショウに参加いたします。 その際に日本語⇒中国語の通訳をお願いしたいのですが、どこで依頼すればいいでしょうか?

シャンハイ(上海)在住のロコ、akiさん

akiさんの回答

井上数馬さん こんばんは。 akiです。 ご連絡をいただき、誠にありがとうございます。 ご依頼の日本語⇄中国語の通訳には特に問題がなくとのことですが、 またほかの機会があれば、...

tkobayashiさん

Alipayの利用登録について

当方40台男性です。 alibabaやtaobaoを利用して日用雑貨の買い付けを考えております。 まずサイトを利用するためにweb翻訳を頼りながら利用者登録を行いましたが、決済方法でAl...

シャンハイ(上海)在住のロコ、akiさん

akiさんの回答

tkobayashiさん 初めまして、akiです。 ご連絡をいただいた件ですが、これまで何度も経験があり、お手伝いすることが可能です。 -- 現地でやりたいことは2つ ①中国...

papio_0817さん

上海の展示会で通訳を依頼したいと思っています。

上海のSNECという太陽光発電専門の展示会が上海新国際博覧中心であります。 そこで、4件ほどの会社と打ち合わせがしたいのですが、そこでは英語ないしは中国語で話される可能性が あります。   ...

シャンハイ(上海)在住のロコ、akiさん

akiさんの回答

papio_0817様 こんにちは。 上海新国際博覧中心にあるSNEC展示会の情報を確認しました。 4/20 - 4/22の期間中、4件ほどの会社との中国語/英語の商談交渉サポ...

intertokudaさん

アテンド(送迎)通訳募集

初めまして。日本で福田市場(義烏)へのアテンドや輸入代行業を行っております、インターナショナルトレード㈱の徳田と申します。現在、上海浦東空港から虹橋駅まで弊社取引先のお客様をアテンドして頂ける方...

シャンハイ(上海)在住のロコ、akiさん

akiさんの回答

初めまして、こんばんは。 下記の各ご依頼の業務に関して、スムーズに手配が可能です。 -上海浦東空港 ⇆ 虹橋鉄道駅までのお迎え。 -虹橋鉄道駅 ⇆ 福田市場(義鳥)への高速列車チケ...

intertokudaさん

アテンド業務可能な方募集しております

初めまして。日本で福田市場(義烏)へのアテンドや輸入代行業を行っております、インターナショナルトレード㈱の徳田と申します。現在、上海浦東空港から虹橋駅まで弊社取引先のお客様をアテンドして頂ける方...

シャンハイ(上海)在住のロコ、akiさん

akiさんの回答

intertokudaさん 初めまして、こんばんは。 下記の各ご依頼の業務に関して、スムーズに手配が可能です。 -上海浦東空港 ⇆ 虹橋鉄道駅までのお迎え。 -虹橋鉄道駅 ⇆ ...

kan36さん

3/12~送迎+サポート

3/12~3/16に上海を訪れます 今回の訪問にあたり次のサポートをお願い出来るロコさんを探しています ①3/12空港送迎+ホテルチェックインサポート(ディズニーランド地区) ②3/1...

シャンハイ(上海)在住のロコ、akiさん

akiさんの回答

kan36さん こんばんは。 あいにく3/12 〜 3/16に予定が入っており、空港送迎などのサポートはできなません。申し訳ございません。 他のロコがきっとよいアドバイスやサポ...

マリンさん

上海浦東空港送迎お手伝いお願いいたします。

上海浦東空港の送迎~チェックイン~観光~お食事同行のお手伝いをしてくれる方を募集します。 1時間@の金額を教えてください。 空港からタクシーに乗る際にスカイプかラインで運転手さんに通訳し...

シャンハイ(上海)在住のロコ、akiさん

akiさんの回答

マリンさん こんばんは。 ・Wifiをお持ちであれば、仕事の場合でも問題なく使えます。ラインは、中国国内において  機種にもよりますが、不安定です。お勧めは、今中国で主流のWach...

オークランド(NZ)在住のロコ、Satsuki_Aさん

海南島でお勧めのシーフードやローカルレストランを教えてください。

すみません、先ほど、海南島のページで質問をしたつもりで中国のページに質問をしてしまったようなので、再投稿します。 こんにちわ。シーフードが大好きで、旅行先ではスタンダードなものからローカル...

シャンハイ(上海)在住のロコ、akiさん

akiさんの回答

こんにちは。 海南島の独自料理といえば、シーフードのイメージですが、下記の日本語のサイトはよくまとめてあり、参考までにどうぞ。 https://www.tripadvisor.jp/...

HAKUさん

2/22蘇州に連れてって下さい。

蘇州の会社を訪問したいとおもいます。上海より蘇州へ同行頂き簡単な通訳(日常程度)をお願いしたいです。 親娘のコンビです。 格安でお願い可能な方、よろしくお願いします。 交通費及びギャラ...

シャンハイ(上海)在住のロコ、akiさん

akiさんの回答

こんんばんは。 返事が遅くなり、申し訳ありません。 来週の2/22(火)に予定が入っており、蘇州への同行が難しいです。 時間の会う方を見つかるといいですね。よい旅をなりますように!