
最終ログイン・1ヶ月以上前
インタビュー
akiさんが回答したシャンハイ(上海)の質問
上海automechanikaにて通訳をお願いしたいです。
- ★★★★★この回答のお礼
この度はご提案いただき誠にありがとうございます。
大変恐縮ですが、色んな方から通訳に関してご応募いただきまして、今回は別の方に依頼させて
いただくこととなりました。ご親切なご意見誠にありがとうございます。また機会がありましたら是非お願いいたします。 akiさんの追記
じんさま
おはようございます。
上海在住のakiです。ご丁寧にお返事をいただき、誠にありがとうございます。また別の機会に声をかけていただければと思います。
今後ともどうぞよろしくお願い致します。
--
aki
すべて読む
ユーリ!!!onICE(アニメ)の中国限定グッズを代理購入して下さい
akiさんの回答
タツキさま こんばんは。初めまして、akiです。 「外文書店4F」は、よく知っていますが、また、ご希望のユーリ!!!onICEを代理購入することも可能です。 もし代理購入の方が...
すべて読む
淘宝の代行、発送について
akiさんの回答
ユリエさま こんばんは。初めまして、akiです。 ご連絡をいただいた淘宝の代行、発送の件で、返事が遅くなりました。もしお探しの代行ロコさんがまだ見つかっていなければ、代行が可能です。...
すべて読む
テニス 上海マスターズについて
akiさんの回答
cyurucyureさま こんばんは。 上海マスターズの観戦に来られますね。 ご質問のことですが、機内持込み可能なスーツケースであれば、 入場が可能なようです。大きいスーツケ...- ★★★★★この回答のお礼
詳しくご回答いただきありがとうございます。
まずホテルに行ってから、会場へ向かいたいと思います、
初上海です。楽しみます!!
すべて読む
浦東空港から中山公園付近の移動について
akiさんの回答
cyurucyuruさん こんばんは。 浦東空港から、中山公園付近に移動するには、リニアと地下鉄2号線が便利です。 浦東空港 / リニアに乗り換え → 「龍陽路駅」に降りて...- ★★★★★この回答のお礼
ご回答いただきありがとうございました。
すべて読む
中国 taobao 洋服の代行について
akiさんの回答
なおさま 連絡をいただき、ありがとうございます。akiです。 中国のサイトtaobaoで洋服の購入代行、そして日本に発送することは可能です。 ご希望の洋服の情報、また梱包や指定...
すべて読む
ホテル近隣で買い物がしたい
akiさんの回答
すでに過ぎてしまったのですが、天虹国際大酒店の周りは、あまり分からなくて、なかなか返事ができず、申し訳ありません。
すべて読む
8/26 サマーソニックについて
akiさんの回答
ご質問のサマーソニック終わったから、宿泊先までの方法は、タクシーの方がより安心だと思います。すでに終了していることで、お役に立てず、申し訳ありません。
すべて読む
akiさんの回答
じょんさま
初めまして、上海在住のakiです。
ご連絡をいただき、ありがとうございます。
ご依頼の2017automechanika、30日、1日の二日間通訳の件、お手伝いをさせていただくことが可能です。人数、希望日、時間、開催される場所(上海虹橋地区の国家会展中心)を確認しました。
1、また、下記の各項目に関して、→の横に答えいを記入しました。
・商売の話しをするので、ビジネスレベルでの語学力が必要となります。
→ これまで日中企業間の商談において、多くの経験があり、ビジネスレベルの
語学力も特に問題がなく、状況に応じてスムーズに対応が可能です。
2、空港送迎の場合、スケジュールを以下のようにまとめました。
11月29日:浦東国際空港ご到着時間:11月29日8:40 羽田発 → 10:30 PVG
12月2日:17:05 PVG 浦東(プドン)国際発 → 20:50 HND 東京 羽田着
(11月30日、12月1日:通訳のお手伝い / 10:00 -- 17:00目安)
3、また、宿泊される国家会展中心近くのホテル:
ザ QUBE ホテル 上海 虹橋(The QUBE Hotel Shanghai
--------
4、上記においてのサービス料金に関しては、通訳:15000円 x 2日間
送迎:2200円 x 2往復(迎えい/送り)
---
以上、ご検討を宜しくお願い致します。
aki