yokita
- 居住地:
- トリノ(イタリア)
- 現地在住歴:
- 2001年9月から
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- 現在はいつでもOK
- 使える言語:
- スペイン語、イタリア語
- 職業・所属:
- 現在は専業主婦
イタリアのトリノに住んで23年です。日本では歯科衛生士をしていました経験を生かし、こちらでは歯科医院で働いていました。今は主に通訳もしています。こちらでの人脈を生かし、サッカー王国イタリアでのチーム参加(短期長期)などのアシストも致します。
ワイナリー予約、同行通訳、空港送迎、イタリア人家庭ホームステイ先のご相談など、色々とお力になりたいと思います。
yokitaさんにインタビュー。ロコになった理由とは?
今後の依頼が待ち遠しいです
自己紹介をお願いします イタリアのトリノに住んで15年になります。日本では歯科衛生士をしていた経験を活かし、こちらでも歯科医院で働いておりました。現在は専業主婦ですが、また機会があれば働きたいと思っております。トリノは自動車産業が盛んのため、日本との自動車関係のつながりも多くあり、そのため時々依頼があれば通訳をしています。 Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください トリノは日本人観光客の少ない場所であるため、そういった方々とのつながりがなかなか見つからない、と思っていたところTravelocoに出会いました。 最初、信頼でいるサイトであるのか?ということが心配でしたが、サイトを詳しく見て、安心できたことと、現地の情報を得たいと思っている方のお手伝いができればいいなと思い登録しました。 Travelocoを使ってみてどうですか? 応募してからすぐに旅行...
もっと教えてロコのこと!yokitaさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか?
- あなたの特技は何ですか?
お菓子作りです。
- 好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
戦場のピアニストが好きです。
- 好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
エッセイ集などをよく読みます。
- 好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
キューバ音楽をよく聞きます。
- 好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
日本にいるときは野球観戦が大好きでしたが、イタリアは野球があまり盛んではないので、さみしいです。
- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
イタリアのラベンナとバーニョディロマーニャに3か月間住んだことがあります。
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
子供時代は恥ずかしがり屋で、内向的な子供でしたが、一度打ち解けると本領を発揮、というタイプでした。イタリアに来るまでは、地元から離れたことがありません。学生時代は体操部に所属し、授業前の朝練から授業後の練習に明け暮れていました。今思い出しても、よく飽きずに頑張ったな~と思います。
- あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
トリノはイタリアの最初の首都であり、歴史的建造物も多く、素敵な街です。トリノの人は、日本でよく言われているイタリア人の印象とは違い、ちょっと冷たい印象を受けますが、一度打ち解けると家族のようによくしてくれます。
美味しいものもいっぱいあります。- その他、メッセージがあればどうぞ。
日本からの観光コースにはなかなか組み込まれないトリノですが、サッカー観戦、グルメなどを目的にいらっしゃる方が増えてきました。観光スポットもたくさんありますので、ぜひいらして下さいね。
yokitaさんはこんな人!ユーザーから届いた評価
yokitaさんが回答したトリノの質問
現在、イタリアを男一人旅中のバックパッカーです!( 入国7月22日 〜 10月21日帰国 )
yokitaさんの回答
初めまして。 イタリアにはちいさな街で素敵なところ、たくさんありますね。3か月の旅行でかなり多くの街を回れるのでは?イタリアだけを旅行ですか?それともどこかイタリアと接する国、スイスやフランス...
サンピエトロ大聖堂への行き方を教えてください
yokitaさんの回答
初めまして。サンピエトロ大聖堂(バチカン市国)へは、テルミニ駅から地下鉄Linea A(ラインA),Battistino方面に乗ります。降りる駅は、Ottaviano-Musei Vatican...- ★★★★★この回答のお礼
回答ありがとうございます!
案内出てたら嬉しいです。ヴァチカン美術館へも行きますが、金曜の夜の時間に予約をしました。システィーナ礼拝堂を観たくて行くので先にシスティーナ礼拝堂を観るというのは良いですね!!!
サンピエトロ大聖堂へはヴァチカン美術館の開館時間前なので列はサンピエトロ大聖堂の列だけですかね?
7時で長い列とは…。でもゆっくり行くよりは早い方がいいですよね。
アドバイスありがとうございました♪気をつけて行ってきます。 yokitaさんの追記
バチカン美術館を予約してあるのであれば、列はサンピエトロ大聖堂だけですね。お天気になるといいですね。
楽しんできてくださいね!
<9月>クロアチアから船便で、Fano→Milano
yokitaさんの回答
①イタリアの鉄道は、種類によって事前に予約したほうがいい場合と当日でいい場合があります。イタリア国営鉄道 Trenilaliaの場合、特急フレッチャロッサ(frecciarossa)は事前予約し...
ローマ、ナポリ、フィレンツェ、ベネチアでの観光
yokitaさんの回答
初めまして。 親子二人旅、素敵ですね。北イタリアのトリノに住んでいる私は、あいにくローマ、ナポリなどの都市のレストランはあまり知らないのです。どの街もおいしいレストランはたくさんあります。観光...- ★★★★★この回答のお礼
yokitaさま
ありがとうございます
地元の方のオススメレストランがいちばんおいしい…確かにそうですよね!
観光客にはなかなか敷居が高くなってしまうけれど、市場などを見て回ったりしたいようなのでその先で頑張って聞いてみたいと思います。
フィレンツェは特にどんなお店でご飯を食べようと全く予定が決まって居ないようですのでPiazza degli Ottavianiは候補にいれさせていただきます!予約もお願いするときは改めてご連絡させていただきます。
ミラノエキスポとベルガモ見どころ
yokitaさんの回答
こんにちは。 ミラノーベルガモ間は大体55キロほどの距離があり、車だと50分ほどかかります。それをまず念頭に計画と立ててくださいね。 ミラノエキスポに関しては、19時入場ですとチケットが安く...- ★★★★この回答のお礼
詳細な情報をありがとうございました。やっぱりベルガモも見たい、エキスポも見たいと欲張っては中途半端にしか見れないかもしれないですね。でも両方みたいので状況見て検討してみます。ありがとうございました。
美味しいものを食べることと、ミュージカル鑑賞とダンスです。イタリアは日本のようには質の高い、オリジナルミュージカルを観ることができる機会がないのですが、地元に海外からのオリジナルミュージカルが来たときは必ず観に行きます。