トリノ在住のロコ、yokitaさん

yokita

居住地:
トリノ(イタリア)
現地在住歴:
2001年9月から
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
現在はいつでもOK
使える言語:
スペイン語、イタリア語
職業・所属:
現在は専業主婦

イタリアのトリノに住んで23年です。日本では歯科衛生士をしていました経験を生かし、こちらでは歯科医院で働いていました。今は主に通訳もしています。こちらでの人脈を生かし、サッカー王国イタリアでのチーム参加(短期長期)などのアシストも致します。
ワイナリー予約、同行通訳、空港送迎、イタリア人家庭ホームステイ先のご相談など、色々とお力になりたいと思います。

yokitaさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

今後の依頼が待ち遠しいです

自己紹介をお願いします イタリアのトリノに住んで15年になります。日本では歯科衛生士をしていた経験を活かし、こちらでも歯科医院で働いておりました。現在は専業主婦ですが、また機会があれば働きたいと思っております。トリノは自動車産業が盛んのため、日本との自動車関係のつながりも多くあり、そのため時々依頼があれば通訳をしています。 Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください トリノは日本人観光客の少ない場所であるため、そういった方々とのつながりがなかなか見つからない、と思っていたところTravelocoに出会いました。 最初、信頼でいるサイトであるのか?ということが心配でしたが、サイトを詳しく見て、安心できたことと、現地の情報を得たいと思っている方のお手伝いができればいいなと思い登録しました。 Travelocoを使ってみてどうですか? 応募してからすぐに旅行...

もっと教えてロコのこと!yokitaさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
トリノ在住のロコ、yokitaさん

美味しいものを食べることと、ミュージカル鑑賞とダンスです。イタリアは日本のようには質の高い、オリジナルミュージカルを観ることができる機会がないのですが、地元に海外からのオリジナルミュージカルが来たときは必ず観に行きます。

あなたの特技は何ですか?
トリノ在住のロコ、yokitaさん

お菓子作りです。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
トリノ在住のロコ、yokitaさん

戦場のピアニストが好きです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
トリノ在住のロコ、yokitaさん

エッセイ集などをよく読みます。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
トリノ在住のロコ、yokitaさん

キューバ音楽をよく聞きます。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
トリノ在住のロコ、yokitaさん

日本にいるときは野球観戦が大好きでしたが、イタリアは野球があまり盛んではないので、さみしいです。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
トリノ在住のロコ、yokitaさん

イタリアのラベンナとバーニョディロマーニャに3か月間住んだことがあります。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
トリノ在住のロコ、yokitaさん

子供時代は恥ずかしがり屋で、内向的な子供でしたが、一度打ち解けると本領を発揮、というタイプでした。イタリアに来るまでは、地元から離れたことがありません。学生時代は体操部に所属し、授業前の朝練から授業後の練習に明け暮れていました。今思い出しても、よく飽きずに頑張ったな~と思います。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
トリノ在住のロコ、yokitaさん

トリノはイタリアの最初の首都であり、歴史的建造物も多く、素敵な街です。トリノの人は、日本でよく言われているイタリア人の印象とは違い、ちょっと冷たい印象を受けますが、一度打ち解けると家族のようによくしてくれます。
美味しいものもいっぱいあります。

その他、メッセージがあればどうぞ。
トリノ在住のロコ、yokitaさん

日本からの観光コースにはなかなか組み込まれないトリノですが、サッカー観戦、グルメなどを目的にいらっしゃる方が増えてきました。観光スポットもたくさんありますので、ぜひいらして下さいね。

yokitaさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

ことさん
ことさん
トリノ在住のロコ、カズシゲさん
カズシゲさん
TAKさん
TAKさん

yokitaさんが回答したトリノの質問

現在、イタリアを男一人旅中のバックパッカーです!( 入国7月22日 〜 10月21日帰国 )

初めまして。
現在、イタリアを一人旅行中です!できればイタリアの小さな街でも素敵な所があれば、色々な場所を巡ってみたいと思っております。このような一人旅や長期の旅自体初めてで、不安と試行錯誤しながら移動しています。言葉もイタリア語英語共にあまり分からず、単語や指差しで苦戦の毎日です。学生の時、ちゃんと勉強しとけばと後悔の毎日です。

イタリアには、色々な場所を見てみた!その土地の郷土料理や特産品を食べたい!っと、思っています。あと、食に関するモノであればなんでも見学や色々な体験ができる場所(チーズ作り・ワイナリー・料理教室・キッチン見学・家庭料理・ロコ様の手料理見学等)があれば、案内や情報提供をしていただきたいです。

あと、イタリア語が話せたらもっと良い旅になるのにと日々思っていますので、語学を教えていただける方も募集したいです!数日で習得できるものではないのは十分承知ですが語学が苦手で何から勉強すれば良いのか分からず、初心者でもよければという方がいればお願いしたいです。

ミラノから出発し、ヴェローナいて今日からパドヴァ〜トリエステ〜ヴェネチアに行く予定です!大体一つの街で2〜3日滞在しています。これから、少しづつ南に下って行きます。そして、ミラノに向けて北上する予定です。
どんな場所でも行きますので、色々な方から情報提供やお返事がいただければ嬉しいです!

とは言いても貧乏旅行中なので、現状節約しながらでホテルもユースホステルや鉄道もレッジョナーレで移動などしております。食事は1日最低一食はリストランテやオステリアやピッツェリア等で食事は必ずしています。観光は料金が高いモノは我慢しているという感じで回っています。

最後にワイナリーに行きたいですがアルコールは一切飲めません。っが、何事も経験だと思う考えです。
募集要項で高過ぎるモノは諦めますが、必要な経費は出来る限り払って良い経験にしていきたいと思いますので、提案等していただければと思います。宜しくお願いします。

長文とワガママばかりで申し訳ありません。

トリノ在住のロコ、yokitaさん

yokitaさんの回答

初めまして。 イタリアにはちいさな街で素敵なところ、たくさんありますね。3か月の旅行でかなり多くの街を回れるのでは?イタリアだけを旅行ですか?それともどこかイタリアと接する国、スイスやフランス...

初めまして。
イタリアにはちいさな街で素敵なところ、たくさんありますね。3か月の旅行でかなり多くの街を回れるのでは?イタリアだけを旅行ですか?それともどこかイタリアと接する国、スイスやフランスなども回りますか?私は北イタリアピエモンテ州のトリノに住んでいます。トリノはイタリア建国時の最初の首都で、とても良いところです。トリノからは白トリュフや赤ワインの最高級と言われるバローロのある街にも日帰りで行けますよ。(車でですが・・・でも、バスもあるはずです。その場合は宿泊しないとだめですね)
ワイナリーについてですが、イタリア人とご結婚されてピエモンテのちょっと田舎のあたりに住んでいるソムリエの友達(日本人です)がいます。彼女に聞いてみますね。有料かどうかも聞いてみます。
パソコンをあまり開かないので、お返事するのが遅くなってしまうかもしれませんが。
ウンブリア州、トスカーナ州(フィレンツェ以外にも、シエナですとか、モンテプルチアーノなど、素敵な街があります。)がきれいです。あと、エミリア・ロマーニャ州のラベンナに行かれるようでしたら、自転車をレンタルしていろいろと回ってみてください。エミリアロマーニャ州にはテルメ(いわゆる温泉地のようなものです)で有名なバーニョ・ディ・ロマーニャと言う街(フォルリという駅からバスで行きます)も山に囲まれて素敵ですよ。
語学、ワイナリー見学など、大体の予算を教えていただけるありがたいのですが。(交通費を含まず)
現在は日本に里帰り中ですが、9月の半ばに戻ります。もしトリノに寄られるのでしたら、最後にミラノに戻る前に寄るといいですよ。一般家庭の手料理教室みたいなものであれば、トリノで計画できるかもしれません。
お荷物の管理をしっかりなさって、ひったくりなどに合わないように気を付けて、楽しい旅行をしてくださいね。お役に立てることがあれば喜んで協力しますので。

すべて読む

サンピエトロ大聖堂への行き方を教えてください

9月にローマへ初めて行きます。
朝だと比較的空いてるとガイドブックに書いてあるので8時頃にサンピエトロ大聖堂のクーポラへ登りたいと思っています。
ホテルはテルミニ駅の近くなのですが、簡単に行けそうな地下鉄で行こうと思っていますが、駅からサンピエトロ大聖堂まで15分とあります。迷わず行けるでしょうか?矢印など分かりやすく出ているのでしょうか?
8時にサンピエトロ大聖堂へ着くにはテルミニ駅を何時頃に出発したほうが良いですか?

トリノ在住のロコ、yokitaさん

yokitaさんの回答

初めまして。サンピエトロ大聖堂(バチカン市国)へは、テルミニ駅から地下鉄Linea A(ラインA),Battistino方面に乗ります。降りる駅は、Ottaviano-Musei Vatican...

初めまして。サンピエトロ大聖堂(バチカン市国)へは、テルミニ駅から地下鉄Linea A(ラインA),Battistino方面に乗ります。降りる駅は、Ottaviano-Musei Vaticaniですよ。10分くらいで着くはずです。万が一迷った時を考えて、少し早めに出かけることをお勧めします。ここからはバチカン、またはSan Pietroという案内があるはずです。案内に沿って行けばバチカンに到着します。
近辺はバチカンへ行く観光客で道の流れができているはずですので、その流れについていけばいいですよ。サンピエトロ大聖堂、バチカン美術館(システィーナ礼拝堂)、それぞれ並ぶ列が違いますので、間違えないようにしてくださいね。私が行ったときは朝の7時ごろにはすでにかなり長い列ができていました。お天気に恵まれるといいですね。余談ですが、もしシスティーナ礼拝堂へも行かれるようでしたら、美術館に入ったらまっすぐに礼拝堂へ向かうことをお勧めします。(館内の矢印に沿ってくださいね。)というのも、各国のツアー客が一斉に入りますが、ガイド付きのツアーの場合、順番に館内を回ることになります。なので礼拝堂に到着するまでに少し時間がかかります。ほかのツアー客が館内を見ている間に先に礼拝堂へ。これもかなり前の状態ですので、今は少し状況が違うかもしれませんが。

milk_chai611さん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます!
案内出てたら嬉しいです。ヴァチカン美術館へも行きますが、金曜の夜の時間に予約をしました。システィーナ礼拝堂を観たくて行くので先にシスティーナ礼拝堂を観るというのは良いですね!!!
サンピエトロ大聖堂へはヴァチカン美術館の開館時間前なので列はサンピエトロ大聖堂の列だけですかね?
7時で長い列とは…。でもゆっくり行くよりは早い方がいいですよね。
アドバイスありがとうございました♪気をつけて行ってきます。

トリノ在住のロコ、yokitaさん

yokitaさんの追記

バチカン美術館を予約してあるのであれば、列はサンピエトロ大聖堂だけですね。お天気になるといいですね。
楽しんできてくださいね!

すべて読む

<9月>クロアチアから船便で、Fano→Milano

初めてクロアチア&イタリアを訪問します(^_^)

9/14夜、クロアチアのスプリットから乗船し、9/15朝、Anconaに到着、Fanoで1泊。(もしくは2泊)
その後、鉄道でMilanoへ移動し、3泊。ミラノ万博が目的です♪ベローナという街にも日帰りで訪れる予定です。

①この時期のイタリア国内の鉄道は、当日でも予約取れますでしょうか?事前予約をした方がいいですか?
②Fano〜Milanoの道中、立ち寄った方がいいオススメスポットなんかがあれば、教えてください。
③日本と違い陸続きでいろんな国へアクセスできますが、みなさんはヨーロッパ旅行時にモバイルルーターなどを利用されますか?各国毎でSIMカードを使いわけられますか?日本からのスマホをどう利用したらいいか、得策があれば教えて下さい。

よろしくお願いします!

トリノ在住のロコ、yokitaさん

yokitaさんの回答

①イタリアの鉄道は、種類によって事前に予約したほうがいい場合と当日でいい場合があります。イタリア国営鉄道 Trenilaliaの場合、特急フレッチャロッサ(frecciarossa)は事前予約し...

①イタリアの鉄道は、種類によって事前に予約したほうがいい場合と当日でいい場合があります。イタリア国営鉄道 Trenilaliaの場合、特急フレッチャロッサ(frecciarossa)は事前予約したほうがいいでしょう。行先にもよりますが、大都市へ向かう列車の場合は希望する時間の列車が満席のことがあります。急行列車treni regionaliの場合は2classeであれば全自由席なので当日で十分です。1classe(ファーストクラス席)を利用される場合は念のため前もって購入したほうがいいかなと思います。(満席のことをあまり見たことはありませんが)。もう一つ、駅によっては私鉄Italoが停車する駅があります。これに関してはすべて特急ですので事前に購入したほうがいいです。どちらの列車も早めの購入で半額くらいの値段が出ている場合があります。確認してみてくださいね。
②ごめんなさい、Fano-Milano間についてはわかりません。Anconaへはまだ行ったことがないので・・・
③イタリアではモバイルルーターはあまり使われていませんね。日本のように短期レンタルを現地で、というのはないと思います。イタリアの場合はSIMカードの購入には住民コードが必要になります。スマホであればフリーWiFiのあるところでは無料通話アプリなどは問題なく使えます。大抵は、最初にWiFiにつなぐときにメールアドレスとパスワードを登録するだけです。日本でヨーロッパ向けのモバイルルーターレンタルがあればそれを使うのも一つの方法ですね。ちなみにマクドナルドはフリーWiFi環境がいいですよ。

すべて読む

ローマ、ナポリ、フィレンツェ、ベネチアでの観光

はじめまして。
10月末から11月にイタリア料理に興味のある息子に同行して親子二人でイタリア等を旅行する予定です。
不慣れな上にフリープラン?の旅行のため楽しみ半分不安半分ですがどうにか楽しく過ごせる方法をと考えています。

ローマ、ナポリ(ローマからの日帰り)、フィレンツェ、ベネチアを回る予定です。

短い日程ですので上記の都市以外はほぼ回ることは無理だとは思うのですが、この4都市で食に関わるご提案(体験やお買い物やオススメレストラン、見学など)をいただける方や各地でお付合いいただけるかた、行きたいと考えているレストランの予約などを手伝ってくださる方などいらっしゃいましたらご相談させていただきたいです。

トリノ在住のロコ、yokitaさん

yokitaさんの回答

初めまして。 親子二人旅、素敵ですね。北イタリアのトリノに住んでいる私は、あいにくローマ、ナポリなどの都市のレストランはあまり知らないのです。どの街もおいしいレストランはたくさんあります。観光...

初めまして。
親子二人旅、素敵ですね。北イタリアのトリノに住んでいる私は、あいにくローマ、ナポリなどの都市のレストランはあまり知らないのです。どの街もおいしいレストランはたくさんあります。観光客があまり行かない、地元の人が勧めるレストランは、やはり現地の人に聞くのが一番。ホテルのフロントではなく、例えば八百屋さんのようなところであるとか、エノテカ(ワインを売っているところですね)など、そういったところで聞くと、彼らの行きつけのお店を紹介してくれるはずです。フィレンツェに関しては、4月末に行きましたが、その際に行った、Buca Mario(ブーカ マリオ)がお勧めです。ここはフィレンツェでは有名あレストランの一つですが、ウエィターの方がみなさんとても明るくて親切で、そしておいしいです。 Piazza degli Ottaviani, 16r, 50123 Firenze, イタリア +39 055 214179
フィレンツェでは多くのレストランは日曜日がお休みですが、ここは日曜日も開いています。
レストランの予約に関しては、電話でできますので、私でよろしければお手伝いさせていただきますよ。

Nekomeさん

★★★★★
この回答のお礼

yokitaさま
ありがとうございます
地元の方のオススメレストランがいちばんおいしい…確かにそうですよね!
観光客にはなかなか敷居が高くなってしまうけれど、市場などを見て回ったりしたいようなのでその先で頑張って聞いてみたいと思います。
フィレンツェは特にどんなお店でご飯を食べようと全く予定が決まって居ないようですのでPiazza degli Ottavianiは候補にいれさせていただきます!予約もお願いするときは改めてご連絡させていただきます。

すべて読む

ミラノエキスポとベルガモ見どころ

今回ポルトガルからミラノ経由でマルタへ行く予定なので、ミラノのベルガモに2泊する予定です。
見どころとオススメレストラン等ご存知でしたら教えて下さい。

またミラノのエキスポにも少し寄ろうと思ってるのですが、夜19時から見るのは遅すぎでしょうか? 飛行機の到着時間が夕方のため、空港から車で直行しても19時頃になるかと思います。
数時間しか時間がないけど夕食とって見るポイントだけ押さえて行けばいいかと思ってるのですが。。
あまり無意味だったら土曜日の午前中ミラノエキスポ、午後ベルガモ観光にすることも検討中です。

よろしくお願いします。

トリノ在住のロコ、yokitaさん

yokitaさんの回答

こんにちは。 ミラノーベルガモ間は大体55キロほどの距離があり、車だと50分ほどかかります。それをまず念頭に計画と立ててくださいね。 ミラノエキスポに関しては、19時入場ですとチケットが安く...

こんにちは。
ミラノーベルガモ間は大体55キロほどの距離があり、車だと50分ほどかかります。それをまず念頭に計画と立ててくださいね。
ミラノエキスポに関しては、19時入場ですとチケットが安くなりますが、規模がとても大きいので、待ち時間にもよりますが、あまりたくさんのパビリオンは回れないと思います。可能であれば、朝一番に入場して一日かけて回るのが一番なのですが(それでもすべてのパビリオンを回りきるのは難しいと思います。)土曜日の午前中にエキスポ、午後ベルガモ観光、というのはあまりお勧めできません。土曜日はエキスポ会場もかなり混むと思いますので、国によってはパビリオンに入場するまでに2時間待ちなんてこともありますから19時からの入場では多少人も少ないかもしれませんね。あまり人気でないパビリオンは待たないで入れますが・・・
あと、ベルガモ市はミラノ市もあるロンバルディア州の都市のひとつで、ベルガモ自体が独立した市なので、”ミラノのベルガモ”ではないですよ。

アムステルダム在住のロコ、Nekomaltaさん

★★★★
この回答のお礼

詳細な情報をありがとうございました。やっぱりベルガモも見たい、エキスポも見たいと欲張っては中途半端にしか見れないかもしれないですね。でも両方みたいので状況見て検討してみます。ありがとうございました。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール