twtamuraさんが回答したタイペイ(台北)の質問

植物(アガベ)を日本へ輸出してくれる生産者を探しております。

日本で販売するにあたり、海外輸出経験のある生産者を探しております。
また、気になる生産者が見つかった場合は、通訳もお願いしたいです。
宜しくお願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、twtamuraさん

twtamuraさんの回答

oden1218さま はじめまして台湾在住20年のtwtamuraと申します。 龍舌蘭(Agave)は台中近くの彰化の町に 輸出経験のある園芸店があることは お調べしました。麗澤園藝さん...

oden1218さま
はじめまして台湾在住20年のtwtamuraと申します。
龍舌蘭(Agave)は台中近くの彰化の町に
輸出経験のある園芸店があることは
お調べしました。麗澤園藝さんというところ。
この町は蘭や菊の出荷で賑わっています。
往復交通費と1日の通訳費でお引き受け致します。

すべて読む

台湾で日本人が経営(所属)しているリフォーム会社を探しております。

4月上旬に訪問予定です。
ご存じでしたら教えていただきたいです。

タイペイ(台北)在住のロコ、twtamuraさん

twtamuraさんの回答

yamadaさま はじめまして twtamura と申します。 存じあげております。 ご案内可能ですが おそらく何点かリフォーム会社から質問があるかと思います。 簡単で結構ですので お考...

yamadaさま はじめまして
twtamura と申します。
存じあげております。
ご案内可能ですが おそらく何点かリフォーム会社から質問があるかと思います。
簡単で結構ですので お考えやざっくりとご計画内容を教えていただくことは可能ですか?

yamadaさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。

すべて読む

リピーター向けの観光スポットやお店はありますか?

こんにちは。
GW前に台北へ行きます。
普段は、家族と一緒に行きますが、今回はひとり旅です。
台北には5回ほど行っており、主な観光地はだいたい行きました。
中国医学を学んでおり、漢方や薬膳に興味があるので、迪化街に滞在する予定です。
リピーター向けの観光スポットや、オススメのお店があれば、教えてください。

タイペイ(台北)在住のロコ、twtamuraさん

twtamuraさんの回答

台北市内 1927年に開業された仁安醫院とその周辺商店街 裏九份のお茶屋さん 山城創作坊 中壢の昔の日本時代の建物群 等々 ご参考になさっていただければ幸いです。

台北市内
1927年に開業された仁安醫院とその周辺商店街

裏九份のお茶屋さん
山城創作坊

中壢の昔の日本時代の建物群
等々

ご参考になさっていただければ幸いです。

Riecoさん

★★★★
この回答のお礼

早速のご回答ありがとうございます。教えていただいた仁安医院や山城創作坊…箇所調べてみます!

タイペイ(台北)在住のロコ、twtamuraさん

twtamuraさんの追記

Riecoさま
コメント、評価 ありがとうございます。
また何かお役に立てることがありましたら
お声かけください。
では 一人旅 満喫されてください
from twtamura

すべて読む

早朝の松山空港への行き方

今週台北へいきます。
帰りが07:30松山空港発の便です。
台北駅近くのホテルに泊まっていますが、05:30には松山空港に到着したいです。
MRTも動いていない時間ですが、どうやって移動すればいいでしょうか?オススメの方法があれば教えてください。

タイペイ(台北)在住のロコ、twtamuraさん

twtamuraさんの回答

ホテル フロントでタクシー予約をお願いしてみるしか方法ないと思いますが。。。

ホテル フロントでタクシー予約をお願いしてみるしか方法ないと思いますが。。。

すべて読む

今年の6月以降に台東で農業体験をしたいと考えています。

台湾の果物(特に芒果、茘枝、龍眼)がとても好きで実際に現地で農業体験ができないかと考えています。
個人的にどのように探したらいいのか探しまわった結果「WWOOF」の存在を知りアカウント
登録まではできたのですが、体験する前に気になっている農園がどのようなところか知りたい
と思っています。場所は台東の「Dawana家園 森林百合農場」さんなのですが現地の情報収集を
してくださる方いらっしゃったらお声かけしていただけないでしょうか?
金額にもよりますが、現地へ足を運んでくださると非常に助かります。
よろしくお願いいたします。

タイペイ(台北)在住のロコ、twtamuraさん

twtamuraさんの回答

ハニーさま はじめまして 台北市在住のtwtamuraと申します 興味ありますのでお調べして現地の情報等ご提供差し上げたいと思います。 交通費と日当で明日ご連絡したいと思います。

ハニーさま
はじめまして
台北市在住のtwtamuraと申します
興味ありますのでお調べして現地の情報等ご提供差し上げたいと思います。
交通費と日当で明日ご連絡したいと思います。

ハニーさん

★★★
この回答のお礼

初めまして。興味を持っていただきありがとうございます。
お時間がある時で構いませんので、お返事お待ちしております。

タイペイ(台北)在住のロコ、twtamuraさん

twtamuraさんの追記

ハニーさま
お調べした範囲内でまずご報告
私の住む台北からは公共交通機関で片道5時間半以上かかります。
関係者の先生方とコンタクトを取るなどしお調べしますが
農業体験のご希望の内容詳細、人数などの情報によりご報告申し上げます。
台東のこちらの団体さんは基本、本来のその土地に生息する自然を取り戻す
活動なのではと思います。台湾の方々とは農業も水産業もいっしょに開発
してきた歴史があるので友好的ではありますが継続的な活動になるのか
なども質問が想定されます。ありのままで教えていただければ幸いです
twtamura

すべて読む

3/15(水) ランチご一緒してくださる方

3/15~ 台北旅行に行く予定です。
当方初めての台湾で、50代女性、一人旅です。
食事(またはお茶)をしながら、簡単なローカルルールや治安のお話等注意事項を教えて頂きたいです。
1~2時間程度お時間を取っていただける方がいらっしゃいましたら、是非お願いしたいです。
宜しくお願いいたします。

※3年前に友人数人と台湾旅行を計画していましたが、感染症の突然の流行ですべて中止、悔しい思いをしました。
今回、入出国制限がかなり緩和されたとの話を聞き、リベンジします。
今回の旅行をかなり楽しみにしています。

タイペイ(台北)在住のロコ、twtamuraさん

twtamuraさんの回答

真紅さま はじめまして twtamura と申します よろしければ ご案内致したく ご検討ください。

真紅さま
はじめまして
twtamura
と申します
よろしければ
ご案内致したく
ご検討ください。

御殿場在住のロコ、真紅☆さん

★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
検討させていただきますね。
その時は場所や費用の詳しい相談をさせて頂きます。

タイペイ(台北)在住のロコ、twtamuraさん

twtamuraさんの追記

真紅さま
評価とお返事ありがとうございます。
楽しみにしております

すべて読む

大安區泰順にある「初魚 料亭」の予約方法

台北市大安區泰順の「初魚」の予約を取っていただけるでしょうか。HP上では台湾国内の電話番号と銀行口座が必要のようです。

タイペイ(台北)在住のロコ、twtamuraさん

twtamuraさんの回答

ゆいこのパパ4さま はじめまして twtamuraです ご予約の詳細を教えていただけますか? ご予約の代行承ります

ゆいこのパパ4さま

はじめまして twtamuraです
ご予約の詳細を教えていただけますか?
ご予約の代行承ります

すべて読む

台湾の人々に人気な日本のお土産はありますか?

今月の5日~台湾旅行(一人旅)を予定しています。
その際にホテルの方や助けていただいた方へ日本のお土産をプレゼントしたいと考えています。
皆様から見て台湾の人がもらって嬉しいものはありますでしょうか?
簡単なお菓子を考えています。

タイペイ(台北)在住のロコ、twtamuraさん

twtamuraさんの回答

今のお住まいのご当地しかないお土産 ご自身が本当に美味しいと思う物 なら喜ばれること間違いなし 匂いの強烈なものを除けば大丈夫 と思います。 ご参考まで

今のお住まいのご当地しかないお土産
ご自身が本当に美味しいと思う物
なら喜ばれること間違いなし
匂いの強烈なものを除けば大丈夫
と思います。
ご参考まで

すべて読む

現地の有力観光会社・媒体・イベントの探索~交渉のメール翻訳or通訳(日本某県への観光客誘致広告を出稿)

お世話になります。守本と申します。今回ご相談がありまして、質問させていただきます。現在弊社で、某自治体の観光連盟の手伝いをしており、東アジアなど重点ターゲットとして観光客誘致を目的とした出稿プランを提案することになりました。

出稿先として、めぼしい旅行会社(企業)・紙媒体・WEB媒体など情報提供までは報酬が発生しませんが、自治体側に出稿先の案が通った場合、広告費の確認やメールでのやりとり、打合せなど、翻訳・通訳として作業費をお支払いさせていただきたいと考えております(※自治体案件なので、あまり安い金額にはならない見込み)。
以下の概要にてご協力可能か、ご検討いただければ幸いです。

■企画背景
某自治体の観光連盟にて、観光客を誘致するため、今までヨーロッパやオーストラリアなど中心に媒体に広告を出して、認知拡大を図っていた。コロナ禍で中断していたが、来年度から出稿を再開予定。まずは、出稿する媒体自体の提案、その後交渉や翻訳なども担当して欲しいとの意向を、いただいています。

現地在住者の方々の生の声として、「この媒体・イベントに出稿すると良いと思う」「日本に行く人はこの旅行会社でよく手配している」など情報をいただいて、出稿・告知など検討したいと思っております。

■PR重点地域
・韓国、台湾、シンガポール、タイ、インドネシア、ベトナム、フランス、オランダ、ドイツ、オーストラリア

■相談内容
上記のうち【台湾】に関して、以下の観点から「広告出稿したら良いと思われる会社・イベント・WEBサイト」を、ご提案いただけますでしょうか。先方に提案し、OKが出れば交渉など稼働いただき、報酬をお支払いさせていただきます。

・日本行きの旅行を扱う、国内大手旅行代理店があるか(日本のJTBやHIS) ➡出稿他、送客1組につき▲円バックなどキャンペーンも検討
・旅行(特に日本行き)を手配する際、現地の人がよく利用するWEBサイト・雑誌があるか ➡出稿ベースに検討
・日本に行く人が情報収集のためによく見るHP・雑誌などあるか(トリップアドバイザーなど) ➡出稿ベースに検討
・日本に行く人たちが集まる現地開催イベントがあるか ➡ブース出展、出稿など検討

以上、現地在住の方々の知識を活用いただいて、効果的な提案ができればと思います。

タイペイ(台北)在住のロコ、twtamuraさん

twtamuraさんの回答

守本さま はじめまして twtamuraと申します。台北在住20年になる者です。 ⑴日本行きの旅行、国内大手旅行代理店 JTBやHISさんはもとより東南旅行社、勝美旅行社などにパイプ...

守本さま
はじめまして
twtamuraと申します。台北在住20年になる者です。

⑴日本行きの旅行、国内大手旅行代理店
JTBやHISさんはもとより東南旅行社、勝美旅行社などにパイプがございます。

⑵旅行(特に日本行き)を手配する際、現地の人がよく利用するWEBサイト・雑誌があるか ➡のちほど回答致します
⑶日本に行く人が情報収集のためによく見るHP・雑誌などあるか(トリップアドバイザーなど) ➡のちほど回答致します
⑷日本に行く人たちが集まる現地開催イベントがあるか ➡交流会イベントを随時企画しております

すべて読む

楽器の購入の手伝いができる方を探しています

中国の楽器を購入したいのですが、本土に行くつもりが渡航が不可能な状況が続いていますので、台湾で買おうかと思います。(楽器を音を出してみないで買うという無謀なことはできません。)
楽器店を探して、実際に買いに行くのに同行して下さる方を探しています。
多分、一月上旬になります。
どなたか、宜しくお願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、twtamuraさん

twtamuraさんの回答

石川さやか様 twtamuraと申します。 楽器店同行お引き受けいたします。 ピックアップしておきますので 当日3~5店舗ぐらい回れると良いかと思いますが ご指定の場所(ご宿泊の場ロビ...

石川さやか様
twtamuraと申します。
楽器店同行お引き受けいたします。
ピックアップしておきますので
当日3~5店舗ぐらい回れると良いかと思いますが
ご指定の場所(ご宿泊の場ロビー)などご指定
によりプランを作成致します

ちなみにお探しの楽器は二胡?それとも???

すべて読む