ともおてつ
最終ログイン・1ヶ月以内
ビジネスロコ
本人確認済
インタビュー
Facebook 確認済
ともおてつ
- 居住地：
- ドイツ
- 現地在住歴：
- 1990年から
- 基本属性：
- 男性／60代
- ご利用可能日：
- 基本的に常時可能ですが、対応できない日・時間がありますので具体的にお問い合わせください。
- 使える言語：
- 日本語 、ドイツ語、英語、日本語、チェコ語
- 職業・所属：
- 特別旅行手配・ドイツ語通訳・ドイツ語翻訳
- 得意分野：
- 視察旅行、ドイツ語ー日本語翻訳（双方向）、ドイツ語遂次通訳（双方向）、体験旅行、中欧諸国の歴史関係、鉄道旅行、各種イベント情報提供、サイクリング
★商品買い付け・転送サービスは諸事情により、一切受け付けておりません★
ドイツ語通訳・ドイツ語翻訳・各種調査、また各地の観光案内などを長年の豊富な実績に基づいて行います。
全国通訳案内士資格（ドイツ語）を所持しています。
鉄道旅行にも強く、かなり詳しいです。
ドイツ国内での旅行業界での経験が長いです。
友人・知人を案内する程度ではなく、旅行会社のツアー以上の質の高い旅行・語学サービスの提供に務めています。
お問い合わせをお待ちしております。
どうぞよろしくお願いします。
相談者のレビュー
Morrisさん
Kyokoさん
口コミ
今回もご丁寧にありがとうございました。機会がありましたらまたよろしくお願いいたします。
にしぽよさん
口コミ
Good
にしぽよさん
口コミ
大変親切に対応していただけました！！感謝です！
退会ユーザ
口コミ
良い情報を教えて頂きありがとうございました。
Kyokoさん
口コミ
親身になってご相談にのってくださり、感謝しています。また機会がありましたらよろしくお願いいたします。
Akashさん
依頼内容
ドイツ国内における日本語情報の少ない地域の鉱山についての情報提供
口コミ
掲示板での回答者募集の時点から迅速、かつ丁寧なご対応をいただいておりました。
有料相談に移行してからも細やかな情報提供をいただき、
こちらの依頼した調査内容について満足できる結果を得ることが出来ました。
また何か現況調査を要することがありましたら、お願いさせていただきたいと思います。
こうじさん
口コミ
ありがとうございました
アノマロカリス さん
依頼内容
ドイツバンドDARTAGNANの曲紹介動画の翻訳をお願いしました。
日常会話は聞き取りは難易度が高い、と別の方から指摘されるまで安易に考えて「そんなに難しい事は言っていないと思います」などと依頼して申し訳なかったです。
注釈などもいただき助かりました。
口コミ
とても面倒な動画の翻訳をお願いしたのですが、短期間で丁寧に仕上げて下さいました。
また機会があればお願いしたいです。
有難うございました！
sakenightwalkerさん
依頼内容
現地の生の情報を伺って、動画や自社メディア記事でお届けする
取り組みをおこなっています。
この度は、新型コロナ流行に伴う入国、外出、ビジネスの変容に関するアンケートにご回答いただきました。
口コミ
迅速なご回答をいただき、また、豊富なコメント補足もいただき、まことにありがとうございます。
日本からではなかなか計り知れない現地の情報を伺いたい場合は、ぜひまたご相談させていただきたいです。
紛失した荷物に関して、ドイツの配送業者への問い合わせをお願いしました。
大変迅速でご丁寧な対応ありがとうございました。またの機会があれば是非お願いしたいです。