ともおてつ
最終ログイン・1週間以内
ビジネスロコ
本人確認済
インタビュー
Facebook 確認済
ともおてつ
- 居住地：
- ドイツ
- 現地在住歴：
- 1990年から
- 基本属性：
- 男性／50代
- ご利用可能日：
- 基本的に常時可能ですが、対応できない日・時間がありますので具体的にお問い合わせください。
- 使える言語：
- 日本語 、ドイツ語、英語、日本語、チェコ語
- 職業・所属：
- 特別旅行手配・ドイツ語通訳・ドイツ語翻訳
- 得意分野：
- 視察旅行、ドイツ語ー日本語翻訳（双方向）、ドイツ語遂次通訳（双方向）、体験旅行、中欧諸国の歴史関係、鉄道旅行、各種イベント情報提供、サイクリング
★商品買い付け・転送サービスは諸事情により、一切受け付けておりません★
ドイツ語通訳・ドイツ語翻訳・各種調査、また各地の観光案内などを長年の豊富な実績に基づいて行います。
全国通訳案内士資格（ドイツ語）を所持しています。
鉄道旅行にも強く、かなり詳しいです。
ドイツ国内での旅行業界での経験が長いです。
友人・知人を案内する程度ではなく、旅行会社のツアー以上の質の高い旅行・語学サービスの提供に務めています。
お問い合わせをお待ちしております。
どうぞよろしくお願いします。
ともおてつさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
こうちゃんパパさん
2023.04.16
ヨーロッパ旅行の最後の国にドイツのベルリンを選びました。
理由は中学一年生の子供がベルリンの壁を見たい！という理由からでした。
そのため、現地の日本語ガイドとしてともをさんをお願いし、午前中のツアーを組んでいただきました。
ベルリンの壁について、中学1年の息子と二人で解説を受けました。
とても分かりやすかったです。東西分断前から住まれていた当時の体験と
どのような事が起こっていたのかを博物館を巡りながらお話しいただけます。
ドイツ語、英語に明るくない私達だったら絶対に分からなかったと思います。
ともおさんの解説が分かりやすかったので、子供でも理解できて非常に良かったです。
また、お勧めのカレーソーセージ屋さんを教えていただき、行ってみたところ
非常においしくて、子供がお代わりしていました。
ベルリン発祥の料理という事で、とても記念になりました。
もし、またドイツに行くときはぜひお願いしたいです。ありがとうございました。