ともおてつさんが応募したフランクフルトの公開募集

ガイド・旅行同行8/12の一日観光案内可能な方

8/11からベルリンに初訪問です。8/12(日)に一日観光案内可能な方いらっしゃいますか。場合によっては13日に亘っても結構です。
当方はその後、チェコ、ブダペストを訪問する予定です。
案内可能な方、ご連絡お待ちしています。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 可能です。 詳細は「サービス依頼・相談」にてお願いします。

はじめまして。
可能です。
詳細は「サービス依頼・相談」にてお願いします。

すべて読む

その他30名ほどが集まれるイベントスペースを探しています。

4月末にベルリンにて、ラフな交流イベントの開催を予定しております。そこで、30名ほどのイベントができるオススメの場所などがあればご教授いただきたく、質問をさせていただきました。ネットで調べてもなかなか難しく…実際に現地に住まれているみなさまのご意見を聞かせていただければ幸いです。

条件)
◎アクセスが良い
◎30名強が入れる。
◎プロジェクター・マイク・椅子がある。
・日本語対応可能

日本人の方が運営されているスペースがもしあれば理想です。というのも、交流イベントの開催に合わせてベルリンに入るのですが、ベルリンは愚かドイツが初めてということもあり、事前に念密な連絡調整が必要になります。

もしご存知の方がいらっしゃいましたら、ご教授いただきたい想いです。
素敵な場所に出会える事を願っております。ご連絡お待ちしております。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 日本語対応というのは、ドイツの大都市の一部の施設を除いて、かなり厳しいかと思われます。 ベルリンでは、民間イベントでは不可能と思われます。 英語かドイツ語ではダメでしょうか?

はじめまして。
日本語対応というのは、ドイツの大都市の一部の施設を除いて、かなり厳しいかと思われます。
ベルリンでは、民間イベントでは不可能と思われます。
英語かドイツ語ではダメでしょうか?

世田谷区在住のロコ、けいさん

★★★★★
この回答のお礼

早速のご連絡ありがとうございます。
日本語対応はやはり無理があるのですね。英語対応も検討させていただきます。
ご丁寧なご回答嬉しく思います。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの追記

ありがとうございます。
今月と来月はかなり立て込んでいますので、他のロコさんにお願いいたします。

すべて読む

予約・手配代行商品をお探しいただけるかのご相談です

ドイツ在住ロコの皆様、はじめまして。当方、ドイツに本社のあるRIMOWA社の生産が終了した、とある商品を探しています。日本国内の正規代理店にはすでに取扱いがなく、現地のお住まいの方で、希望する商品をお探しいただける方がいらっしゃらないか、と思い、この度、質問を立ち上げてさせていただきました。
【探している商品(シリーズ)】
ドイツ RIMOWA社製 2輪タイプスーツケース『TOPAS STEALTH 28L』
※現在は4輪タイプのシリーズに移行しており、在庫限りとなっています。

ドイツ国内の直営店のほか、市中のお店でも扱っているところがある、とネット上で拝見しているものの、在庫等は機能的に管理されていないようです。
そのようななかではありますが、上記商品の新品を見かけられた方、取扱い店舗が近くお探しいただくのに容易い方、是非お力添えいただけないでしょうか。

ご検討のほど、よろしくお願いいたします。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 私は今月中と来月中は他の業務が立て込んでおり、残念ながら対応できません。 他のロコさんが、きっと見つけられることを心よりお祈り申し上げます。

はじめまして。
私は今月中と来月中は他の業務が立て込んでおり、残念ながら対応できません。

他のロコさんが、きっと見つけられることを心よりお祈り申し上げます。

まりおさん

★★★★★
この回答のお礼

ともおてつさん、はじめまして。
早速にお返事をいただき、ありがとうございました。お忙しいなかにも関わらず、当方の質問にお応えくださり、恐縮です。
今回は、ご縁なかったやもしれませんが、今後お世話になることもあるかと存じます。その折は、どうぞよろしくお願い申し上げます。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳日本語 - ドイツ語または日本語 - 英語の翻訳ヘルプいる

だれかが日本語 - ドイツ語または日本語 - 英語の翻訳ヘルプをたすけてくれてすごくありがたいです。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 既に他の優秀なロコさんからご回答いただいていることと思います。 ところであなたは日本語が母国語ではないようですが、どこの国の方ですか?

はじめまして。
既に他の優秀なロコさんからご回答いただいていることと思います。
ところであなたは日本語が母国語ではないようですが、どこの国の方ですか?

すべて読む

購入代行オンラインショップの注文

こんにちは。オンラインショップで注文をしたい洋服があるのですが、ドイツやスペイン、フランスなどの住所にしか発送しないサイトのようで注文ができずにいます。どなたか日本に転送下さいませんでしょうか。もちろん、必要な送料やロコさんへのお礼はお支払いいたします。
ご連絡くださる際に、具体的なお礼の金額を教えて頂けると助かります。
ご連絡お待ちしています。
どうぞ宜しくお願い致します。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 諸事情により、大変残念ながら私自身は4月末までは対応できません。 5月以降なら対応できる可能性があります。

はじめまして。

諸事情により、大変残念ながら私自身は4月末までは対応できません。
5月以降なら対応できる可能性があります。

aya_007さん

★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます!ご返信が遅くなってしまい申し訳ありません。
たくさんの方からご回答いただきましたので、内容を一つ一つ、きちんと拝見して、お願いする方にのみ、後程、ダイレクトメッセージを送らせて頂ければと思います。本当は個別にご返信をさしあげたいところなのですが、たくさんの方にご連絡を頂いたため、このような形でご返信させて頂き申し訳ありません。どうぞ宜しくお願い致します。

すべて読む

その他<8月末〜9月頭>スピードバドミントン世界大会

初めてTravelocoを利用させていただきます^^

ベルリン(ドイツ)在住のみなさまは、ドイツ発祥のスピードバドミントンという競技をご存知でしょうか?
日本ではまだまだ知名度がありませんが、現在東京でコミュニティを作り、普及活動をしています。
8月28-30日にベルリンで開催される世界大会に、初めて日本チームとして参戦しに行きます。
私は大会後、数日自由な時間があるので、もしロコのみなさまの中でスピードバドミントンをやってらっしゃる方、
或は地元のサークルなどをご存知の方がいらっしゃれば、一緒に練習したいと思ってます。

ちょっと「旅行」とはズレた内容ですが、お会い出来る方がいらっしゃると嬉しいです。
よろしくお願いします!

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 既にスピードバドミントンに関わる優秀なロコさんを見つけられたことと思います。 有意義なベルリン滞在になりますよう、心よりお祈り申し上げます。 ちなみにこのトラベロコ...

はじめまして。

既にスピードバドミントンに関わる優秀なロコさんを見つけられたことと思います。
有意義なベルリン滞在になりますよう、心よりお祈り申し上げます。

ちなみにこのトラベロコでは、「旅行」関係だけを扱っているわけでもないようです。
個人輸入代行や現地生活サポート絡みの相談・依頼も数多く見受けます。
ご参考までに。

すべて読む

ガイド・旅行同行ベルリン観光サポート

明日2月24日か明後日2月25日にベルリンでの観光をサポートしてくださる方を探しています。また、観光だけでなくスポーツ観戦のeチケットの印刷、他都市への鉄道のチケットの手配などのお手伝いもお願いしたいと考えております。
急な申し出ではありますが、何卒よろしくお願いいたします。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

はじめまして。 昨日は終日、他のお客様の通訳案内業務に出ておりました。 既に他の優秀なロコさんを見つけられたことと思います。 私自身は対応できませんが、楽しいベルリン滞在になりますよう...

はじめまして。
昨日は終日、他のお客様の通訳案内業務に出ておりました。

既に他の優秀なロコさんを見つけられたことと思います。
私自身は対応できませんが、楽しいベルリン滞在になりますよう心よりお祈り申し上げます。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳日本の会社にヘルプいる

だれかが日本語 - ドイツ語または日本語 - 英語の翻訳ヘルプをたすけてくれてすごくありがたいです。

フランクフルト在住のロコ、ともおてつさん

ともおてつさんの回答

どういった分野の翻訳なのか、ご案内いただければ何かできるかもしれません。

どういった分野の翻訳なのか、ご案内いただければ何かできるかもしれません。

すべて読む