ともおてつさんが応募したフランクフルトの公開募集
ガイド・旅行同行8/12の一日観光案内可能な方

すべて読む
その他30名ほどが集まれるイベントスペースを探しています。

ともおてつさんの回答
はじめまして。 日本語対応というのは、ドイツの大都市の一部の施設を除いて、かなり厳しいかと思われます。 ベルリンでは、民間イベントでは不可能と思われます。 英語かドイツ語ではダメでしょうか?
★★★★★この回答のお礼早速のご連絡ありがとうございます。
日本語対応はやはり無理があるのですね。英語対応も検討させていただきます。
ご丁寧なご回答嬉しく思います。
ともおてつさんの追記
ありがとうございます。
今月と来月はかなり立て込んでいますので、他のロコさんにお願いいたします。
すべて読む
予約・手配代行商品をお探しいただけるかのご相談です

ともおてつさんの回答
はじめまして。 私は今月中と来月中は他の業務が立て込んでおり、残念ながら対応できません。 他のロコさんが、きっと見つけられることを心よりお祈り申し上げます。
★★★★★この回答のお礼ともおてつさん、はじめまして。
早速にお返事をいただき、ありがとうございました。お忙しいなかにも関わらず、当方の質問にお応えくださり、恐縮です。
今回は、ご縁なかったやもしれませんが、今後お世話になることもあるかと存じます。その折は、どうぞよろしくお願い申し上げます。
すべて読む
通訳・ビジネス通訳日本語 - ドイツ語または日本語 - 英語の翻訳ヘルプいる

ともおてつさんの回答
はじめまして。 既に他の優秀なロコさんからご回答いただいていることと思います。 ところであなたは日本語が母国語ではないようですが、どこの国の方ですか?
すべて読む
購入代行オンラインショップの注文

ともおてつさんの回答
はじめまして。 諸事情により、大変残念ながら私自身は4月末までは対応できません。 5月以降なら対応できる可能性があります。
★★★この回答のお礼ご連絡ありがとうございます!ご返信が遅くなってしまい申し訳ありません。
たくさんの方からご回答いただきましたので、内容を一つ一つ、きちんと拝見して、お願いする方にのみ、後程、ダイレクトメッセージを送らせて頂ければと思います。本当は個別にご返信をさしあげたいところなのですが、たくさんの方にご連絡を頂いたため、このような形でご返信させて頂き申し訳ありません。どうぞ宜しくお願い致します。
すべて読む
その他<8月末〜9月頭>スピードバドミントン世界大会

ともおてつさんの回答
はじめまして。 既にスピードバドミントンに関わる優秀なロコさんを見つけられたことと思います。 有意義なベルリン滞在になりますよう、心よりお祈り申し上げます。 ちなみにこのトラベロコ...
すべて読む
ガイド・旅行同行ベルリン観光サポート

ともおてつさんの回答
はじめまして。 昨日は終日、他のお客様の通訳案内業務に出ておりました。 既に他の優秀なロコさんを見つけられたことと思います。 私自身は対応できませんが、楽しいベルリン滞在になりますよう...
すべて読む
通訳・ビジネス通訳日本の会社にヘルプいる

ともおてつさんの回答
どういった分野の翻訳なのか、ご案内いただければ何かできるかもしれません。
すべて読む


ともおてつさんの回答
はじめまして。
可能です。
詳細は「サービス依頼・相談」にてお願いします。