初めまして！

こちらのサイトを知り、初めて投稿、利用を検討しています。

3/14（火）に城南市にある企業に同行していただける通訳の方を探しています。
同行時間は1時間前後になるとおもいます。

ご都合がつく方にご連絡いただけますと助かります。

宜しくお願いします。

こんにちは、トラベルロコを利用するのが初めてなので失礼がありましたらすみません。
韓国が大好きで渡韓回数も30回を超えています、私にとって一番好きな国でのオリンピック開催という事もあり、ぜひとも2018年平昌オリンピックのフィギュアスケート観戦を！と計画を練り始めました。
本日355日前なので航空券の購入は無事完了です。
ところが期間中、一日だけは江陵に1泊したいと考えていたのですが全く予約がとれません。どうやら出遅れてしまったようです。
どなたか江陵駅近辺の宿泊施設（モーテルOK）予約を代行してくださる方はいらっしゃいませんでしょうか？
また、当方ソウル市内のサウナでしたら何度も宿泊しておりますので会場近辺で宿泊にオススメのサウナ情報などありましたら教えていただけると嬉しいです。

初めまして、おはようございます。
韓国に旅行に行った際にインスタで見たSolArtさんのところで、タトゥーをお願いしたいのですが、予約やアートの感じなどを伝えてもらいたく、通訳と同行していただくことは可能でしょうか？
よろしくお願いします。

先の質問の追加が発生しましたので、再UPです。

はじめまして

2/23　ソウル江南区のCOEX Exhibition Centerで開催されているspoex2017というスポーツ・フィットネスの展示会での同行通訳が可能な方を探しています。

訪問先の出店企業はドイツの会社で、ヴァーチャルリアリティを使用したフィットネス機器の購入商談、代理店ライセンスの商談の英語⇔日本語の通訳が主な目的です。

事前にやりとりは済ませており、商談内容はほぼ確認しております。
代理店ライセンス契約は事前情報から制約は難しいと判断しているので、情報交換する程度です。機器購入が主な目的となり、金額交渉、支払い手続きや納期の確認程度の内容になります。
また、その他展示物で気になるものがあれば、情報収集も視野に入れています。

スケジュール的には、
12：00仁川国際空港到着　→　移動
18：45仁川国際空港出発　の間の時間
大体13：00〜16：00もしくは17：00あたりの3〜4時間の同行になるかと思います。
現地集合解散でも、空港送迎でもどちらでも構いません。

ご検討お願いいたします。

以下、追加の質問になります。

上記日程に変更の可能性があり、翌日まで滞在する可能性が出てきております。

翌日、17：00くらいまでの4〜6時間の同行通訳が可能な方もいらっしゃいますでしょうか？
先の質問の23日のみ、23〜24日両日、24日のみという組み合わせでも大丈夫です。

質問が重複してしまい申し訳ございませんが、
先に回答いただいた方も再度ご検討いただけると助かります！

おはようございます。
友人が旅行で来ているのですが、熱を出してホテルで、寝ています。
私が都合があり、行けないのですが、本日看病してくださる女性の方を探しています。
よろしくお願いします。

2/21-2/23　8H/day　ソウル市
企業訪問同行通訳可能な方

はじめまして

2/23　ソウル江南区のCOEX Exhibition Centerで開催されているspoex2017というスポーツ・フィットネスの展示会での同行通訳が可能な方を探しています。

訪問先の出店企業はドイツの会社で、ヴァーチャルリアリティを使用したフィットネス機器の購入商談、代理店ライセンスの商談の英語⇔日本語の通訳が主な目的です。

事前にやりとりは済ませており、商談内容はほぼ確認しております。
代理店ライセンス契約は事前情報から制約は難しいと判断しているので、情報交換する程度です。機器購入が主な目的となり、金額交渉、支払い手続きや納期の確認程度の内容になります。
また、その他展示物で気になるものがあれば、情報収集も視野に入れています。

スケジュール的には、
12：00仁川国際空港到着　→　移動
18：45仁川国際空港出発　の間の時間
大体13：00〜16：00もしくは17：00あたりの3〜4時間の同行になるかと思います。
現地集合解散でも、空港送迎でもどちらでも構いません。

ご検討お願いいたします。

こんにちは！３月１１日仁川空港からホテルまで送りと　３月１３日ホテルから仁川空港まで　送り　お願いできる方　おりますでしょうか？私一人です。ソウルは仕事で２０回以上行っております。３月１２日　半日ほど簡単な　ガイドしていただければ　ありがたいです。よろしくお願いします。