企業への同行をお願い出来る方

はじめまして。
xaxさん。
3/14 の通訳はどのような内容でしょうか？
時間は何時頃になりますか？

xaxさん

初めまして＾＾romiromiと申します。
3/14ですが、予定が入っており、同行通訳は出来ません。

申し訳ありません。
素敵なロコさんと出会いがございますように。

はじめまして。
本来問題なのですが
ちょうど私が、3・11-3・14まで
グアムのほうにいるのでまた今度機会がありましたら
よろしくおねがいします。

宜しくお願い致します。

こんにちは、仁川市在住、ソウル勤務者です。
仁川及び、首都圏での通訳経験があります(現 仁川市名誉外交官協会 運営委員）

3/14（火）は、午後になりますか？
朝早い時間でなければ 可能だと思われます。

また、同行される企業が、どのような企業であるのカなどの情報もお知らせいただければ助かります。

はじめまして。xaxさん。

１０年ほど韓国に住んでおり韓国の企業と一緒に仕事もしておりますので会話は問題なくできますが、正式な通訳の資格はありません。

それでもよろしければお手伝いできます。

XAX様
問い合わせ、ありがとうございます。
3月14日、城南市への企業訪問と同行通訳の件、可能です。
お返事いただければ幸いです。
よろしくお願いします。

私は都合が悪いですが友人で良ければ聞いてみますが
時間帯も分かると良いです

ソウルから城南市（ソンナム）まで片道１時間半かかります

返信が遅れてしまいましたが、企業訪問は無事済まれましたでしょうか？
次回また訪韓されるときは、お手伝いさせてください＾＾

こんばんは~xaxさん遅くなりすみません。企業同行通訳ですね～3/14(火)大丈夫です。是非お手伝いさせて頂きます。

城南市に住む 若林と申します
通訳 可能です

２時以降なら同行が可能です。