通訳・ビジネス通訳

ボディアートについて

初めまして、おはようございます。
韓国に旅行に行った際にインスタで見たSolArtさんのところで、タトゥーをお願いしたいのですが、予約やアートの感じなどを伝えてもらいたく、通訳と同行していただくことは可能でしょうか?
よろしくお願いします。

この募集は締め切りました。

この質問への回答17件

はじめまして。
アーティストさんのインスタを見てみました。
芸術作品のようなタトゥですね。

英語でも問い合わせできると書いてありました。まずは、英語でコンタクトをとってみたら
いかがでしょうか。グーグルやヤフーの翻訳で十分通じると思いますよ。

通訳や同行もスケジュールが合えば可能です。

2017/02/27 05:33

退会済みユーザーの回答

初めまして、韓国の大学に通っているまこと申します。
SolArtさんのタトゥー、すこし調べてみたらとっても可愛いタトゥーでびっくりしました^^
学校があるので日が合えばになるのですがぜひお手伝いさせてください。
よろしくお願いします!

2017/02/23 11:01

まいまい様

回答が遅くなってしまって申し訳ございません。
予約は承りますが、タトゥーの際の通訳は、何か問題が生じた場合に責任が取れませんので
承っておりません。

よろしくお願いいたします。

2017/03/07 14:45

はじめまして、こんにちは~まいまいさん、タトゥーを韓国でされるので、その際の通訳同行ですね。
はい、私も興味深々ですので、他の方の回答も多いと思いますが、是非お手伝いさせて頂きたいと思います^^

2017/02/23 12:27

まいまい様
お問い合わせありがとうございます。
残念ながら医療関係のお手伝いはいたしておりませんのでご希望に沿うことができません。
申し訳ありません。

2017/02/23 07:52

こんにちは。
初めまして。

日付は決まってますか?
時間✖︎2500円で同行、通訳いたします。^_^
宜しくお願いします。

2017/02/23 09:22

はじまして。
提案の案件(予約やアートの感じなどを伝えるための通訳と同行)、引け受けられます。
いつ頃になりそうですか?

2017/02/23 18:45

同行は大丈夫です♡ただ日程次第になります。今3月がだいぶ埋まって来てるのでお日にち教えていただければ^^調整します^^

2017/02/23 12:43

こんばんは。
SolArt のサイトや連絡先などあれば教えてもらえますか。因みに韓国訪問はいつ予定されていますか?

2017/02/23 20:08

初めまして、こんにちは^^
日時が合えば通訳同行可能でございます。
ご希望の日にちはお決まりでしょうか?

2017/02/23 13:11

https://www.instagram.com/soltattoo/
こんにちわ。
ここですか?

2017/02/23 07:33

はい。
日程と詳細を言っていただければ
対応可能だと思います。

よろしくお願いします。

2017/02/23 14:22

退会済みユーザーの回答

こんにちは!
いつこられるかによってかわりますが、お仕事の内容は可能です(´✪ω✪`)♡

2017/02/26 10:08

通訳, 同行される方は見つかりましたか?
日程はどのようになりますか?

2017/02/28 19:23

退会済みユーザーの回答

始めまして。

恐らくそのタトゥーのお店は釜山(プサン)にあるみたいです。

釜山にお住いの日本人の方に直接尋ねてみてください。

2017/02/23 14:39

退会済みユーザーの回答

はじめまして。ご希望の日時を教えていただけますか?予定がなければ同行•通訳可能です^^

2017/02/23 08:33

退会済みユーザーの回答

場所はソウルでしょうか?

2017/02/23 11:04