とっこさんが応募したホンコン(香港)の公開募集

ガイド・旅行同行香港ジオパークについて

皆さんこんにちは。伺いたいことがあります。
朝8時くらいに尖沙咀から西貢まで行ってジオパーク観光して、西貢で海鮮料理食べて尖沙咀に15時着というのは
可能でしょうか。平日でも下船観光しない周遊なら船が出ているようなことも聞いたことがあるのですが
真偽がわかりません。宜しくお願いします。
アテンドしてくれる方いらっしゃるでしょうか?
8/6か8/7を予定しております。

宜しくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、とっこさん

とっこさんの回答

時間的にはギリギリです。 船は普通に回って2時間ぐらいかかります。また、人数が集まらないと出発しません。西貢までのミニバスも満席にならないと出発しません。

時間的にはギリギリです。
船は普通に回って2時間ぐらいかかります。また、人数が集まらないと出発しません。西貢までのミニバスも満席にならないと出発しません。

tomoさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。いろいろ検討しようと思います。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳【雑誌取材】コーディネーターとカメラマン募集

こんにちは。
私は広州市に住んでいる雑誌の編集者&ライターです。
この度、日本の雑誌社から、住宅の取材の依頼がありました。

少し急なのですが、できれば6月中に現地取材したいと考えており、
取材対象者を探してくださるコーディネーター、カメラマン、通訳を探しています。

★媒体:日本全国版の住宅用フリーペーパー
 配布時期:2018年9月頃
 ページ数:1ページ
 ページ詳細:「世界のマンションライフ」というテーマで、
  今回は、香港のマンションに住む現地人(香港人)の物件を紹介します。

★以下の条件にあう方をご存知のかたを募集しています。
・香港で、分譲マンションを購入して暮らしている香港人。
※日本とは異なる、その都市における一般的な物件を紹介するのが趣旨です。
高級物件でなくても良いのですが、みすぼらしくても誌面にはなりにくいので、
「ちょっとオシャレ」ぐらいがベストだと想定しています。
・コーディネーター、カメラマンは、できれば雑誌取材経験のある方を希望。

誌面のPDFなど詳細は追ってご連絡します。
質問などございましたらお気軽にご連絡ください。
よろしくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、とっこさん

とっこさんの回答

こんにちは、 1日で終わりますか? 予定はいつがよろしいですか?

こんにちは、
1日で終わりますか?
予定はいつがよろしいですか?

すべて読む

ガイド・旅行同行観光の同行をお願いするなかで、実際に現地で生活されている方のお話も聞きたい

近日中に香港旅行を3泊4日で予定しています。
アラフィフおやじ二人で行きます。

観光とSIMの購入で同行(1日もしくは2日)をお願いします。
海外での生活に興味があり、同行をお願いするなかで、実際に現地で生活されている方のお話も聞きながら、
香港定番(ビクトリアピーク、スターフェリー)を押さえた街歩きや、グルメを楽しみたいです。

ホンコン(香港)在住のロコ、とっこさん

とっこさんの回答

いつのご予定ですか?

いつのご予定ですか?

すべて読む

その他香港住居探しとそこへの法人住所移転、口座開設

はじめまして!FXの海外口座を作るために、香港住居地と電気代の明細などが必要でまずは住居を借りようと思っています。また香港で会社があるのでそちらの会社の登記地を新住居に変更する手続きもお願いしたいです。 要件としては、①日系以外の不動産仲介業者との交渉とアテンド ②新住居へ現香港会社の登記地の変更。 ①は日系だと高いという思惑がありますのでお手伝いいただきたく。②はお伺いしたときにすべて済ませたいですが無理ならその後の手続きをお任せしたい。 予算的にいくらで依頼させていただけそうでしょうか!

ホンコン(香港)在住のロコ、とっこさん

とっこさんの回答

いつ頃をお考えですか?

いつ頃をお考えですか?

すべて読む

海外調査・海外進出支援グルメに関する依頼について

私は個人で香港のグルメマップを作っていまして、情報や翻訳を手伝ってくださる方をさがしています。私は日本の田舎で普通の会社員をしており、香港へは年に1度か2度行けるかどうかくらいです。一人で情報収集していたら何年もかかってしまうため、香港在住の方にご協力いただきたくこちらへ登録しました。香港の地図の作成はほとんど終わっていまして、今はお店の情報を集めている段階です。

条件は、いつまでにという締め切りはありません。ですので外食したときなどの都合の良い日で問題ありません。お願いしたいお店の数はおよそ110店です。その中からお店を選んでいただけたらと思っています。内容は、主に3点です。

① お店に関する情報(トイレの有無など)
② メニュー(広東語→日本語・英語に翻訳)
③ 写真

※お店に関する情報については、トイレの有無や、客層など教えていただきたいです。写真についてはお店の場所の把握ができるようなものや可能なら中の雰囲気などがわかる写真をお願いできればと思っています。メニューについては広東語、日本語、英語の併記でお願いできたらと思います。

料金なのですが、1店に付き500~1000円位を想定していますが、どのくらいが相場なのか判断し辛く、お聞かせいただけたらと思います。

よろしくお願いいたします。

ホンコン(香港)在住のロコ、とっこさん

とっこさんの回答

ぜひ協力させてください

ぜひ協力させてください

トシさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。個別に依頼内容の詳細と店舗を相談させていただきます。その際お見積りお願いいたします。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳4月12日~ 展示会での通訳

4月に香港の展示会に行く予定です。
12日~15日で3or4日
お昼~夕方くらいまで4時間ほど
現地で通訳していただける方を探しています。
展示会のブースを周りながら商品の説明などを通訳していただきたいと思っています。
商品についての専門知識や難しい交渉などの経験がなくても構いません。
広東語、英語ができると助かります。
よろしくお願いいたします。

ホンコン(香港)在住のロコ、とっこさん

とっこさんの回答

はじめまして。 具体的な時間はどんな感じでしょうか? また、時給もお知らせください

はじめまして。
具体的な時間はどんな感じでしょうか?
また、時給もお知らせください

すべて読む

ガイド・旅行同行初めての香港☆幼児連れ家族旅行を計画中です♪

7月29日〜8月3日の間で、1〜2日観光案内をして下さる方を探しています。5歳と17歳の娘が一緒の4人家族旅行です。香港は初めてです。5歳の娘が楽しめるような場所がありましたら教えて頂けると嬉しいです。また、フェリーで香港島の方にも行って、トラムなど色々な乗り物にも乗ってみたいし、ローカルで美味しいお店にも入ってみたいです。宿泊は旺角辺りを検討中です。ガイド料も合わせてお知らせいただけると助かります。よろしくお願い致します。

ホンコン(香港)在住のロコ、とっこさん

とっこさんの回答

香港は歴史の街なので、5歳のお子様にはオーシャンパークかディズニーランドぐらいかと思います。 食事には困ることはないと思います。 期間中、1日か2日ならご案内できます。

香港は歴史の街なので、5歳のお子様にはオーシャンパークかディズニーランドぐらいかと思います。
食事には困ることはないと思います。
期間中、1日か2日ならご案内できます。

ひなたねこさん

★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
オーシャンパークとディズニーランドはぜひ行きたいと思っています。
また何かありました際には相談させて下さい(^^)

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成幼児連れの家族旅行を計画中です☆

GWか夏休みに、香港へ家族旅行を考えています。5歳と高校3年生の娘がいる4人家族です。宿泊におすすめの地域やホテルを教えていただきたいです。また、観光案内して下さる方もお願いしたいです。観光名所めぐりの他、美味しいものめぐり、雑貨ショッピングなどもできたらいいなと思っています。できれば自家用車で案内して下さる方が希望ですが、車はあまり必要無いか、逆に不便だったりしますでしょうか?言葉は、英語が話せれば大丈夫な感じですか?夏(7月末〜8月始め)は季節的に厳しい(暑すぎる)感じでしょうか?色々アドバイス下さると嬉しいです♪

ホンコン(香港)在住のロコ、とっこさん

とっこさんの回答

香港で車を持つのは日本の約3倍お金がかかるので、車は持てません。 色々効率よくたくさん回りたいのでしたら、車のチャーターをオススメします。 デパートやブランド店など大きな店は英語で問題ありま...

香港で車を持つのは日本の約3倍お金がかかるので、車は持てません。
色々効率よくたくさん回りたいのでしたら、車のチャーターをオススメします。
デパートやブランド店など大きな店は英語で問題ありませんが、雑貨店やおいしいローカルレストランは英語は難ありです。
香港は5月から気温が30度に近づき、最高でも34, 5度ぐらいです。しかし、湿度が高く、雨季が4ヶ月ほど続くので、9月ぐらいまではジメジメします。室内は除湿のために冷房が16度ぐらいです

ひなたねこさん

★★★★
この回答のお礼

室内と屋外の温度差が厳しそうですね。
車のチャーターも検討してみます。
ありがとうございました!

すべて読む

ガイド・旅行同行オプショナルツアーの手配

香港で以下の3条件を満たすオプショナルツアーを探しています。
①オープントップバスでの市内観光
②ヴィクトリアピークまでのピークトラムの優先乗車(ピークトラムは片道、往復どちらでも可)
③英語ガイド
日本ではなかなか③が見つからず悩んでおります。現地では上記3条件を満たすオプショナルツアーは販売しておりますでしょうか。また販売していた場合には予約代行頂く事は可能でしょうか。

ホンコン(香港)在住のロコ、とっこさん

とっこさんの回答

手配可能です。 なお、ピークトラムの優先搭乗券のみの販売はなく、ツアーに組み込まれている場合のみ優先搭乗が適用されますため、オープントップバスとセットのツアーをオススメします。

手配可能です。

なお、ピークトラムの優先搭乗券のみの販売はなく、ツアーに組み込まれている場合のみ優先搭乗が適用されますため、オープントップバスとセットのツアーをオススメします。

tomanさん

★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。オープントップバスとピークトラムは組み合わせるように致します。

すべて読む

ガイド・旅行同行12月8日空港からホテルまで送迎

12月8日の夜に香港に着きます。
香港は2度目で日本語しか話せません。
なんとかなるかなと思っていましたが、ここにきて少し不安になってきてしまい…
急な日程なので難しいでしょうが、誰か空港からホテルまで同行していただける方いませんか?

ホンコン(香港)在住のロコ、とっこさん

とっこさんの回答

はじめまして 便名とホテルを教えていただけますか。

はじめまして

便名とホテルを教えていただけますか。

Daiさん

★★★★
この回答のお礼

返信ありがとうございます。 相談・依頼で送らせていただきます。ご検討をお願いします。

すべて読む