とっこ
最終ログイン・1日以内
通訳者・翻訳者
とっこ
- 居住地：
- 香港
- 現地在住歴：
- 2009年3月から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 基本的には週末のみ対応可能です。平日は早めのご連絡でしたら対応可能です
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)、中国語(広東語)、日本語
- 職業・所属：
- 中国企業共同経営者
- 得意分野：
- 観光
香港在住15年目、海外歴25年です。
高校も大学も外国語系だったので、広東語も北京語もネイティブレベルです。
仕事柄あちこち行ったり、隠れ家レストランに行ったりしてますので、きっと貴方にあったプランを見つけることができます。
中国本土にも在住しているので、香港以外での対応も可能です。
相談者のレビュー
ゆらりさん
ゆらりさん
依頼内容
メールアドレス変更手続き
口コミ
前回に引き続き今回もありがとうございました。
お支払いしたいのですが
よく見ると住所でお支払いしていて
新しくお支払いしたいので一度評価して
新たにもう一度お支払いします。
suzyさん
口コミ
お支払いは致しました。
サービス提供に至るようなご返答は数日経過しても結局いただけないような
やりとりが続きましたので
日にちも迫ってしまいましたのでこちらからやりとり終了をお伝えするような残念な結果となりました。
安価でしたが、時間と精神をすり減らした印象のみ残りました。
Kaoruさん
依頼内容
展示会往訪時の通訳
口コミ
日本のお盆なども重なり、事前共有が不十分にもかかわらず大変丁寧にご対応いただけました。
通訳のクオリティにおいても、取引先から「信じられないくらい上手かった！」とご好評いただけました。
この度は誠にありがとうございました。
また機会がありましたら是非依頼させていただきたく存じます。
ナベタさん
依頼内容
香港と深圳を観光する際に、深圳に入る際にビザが必要となり深圳に入る際に手続き等を同行していただき教えてくださった。
また、深圳のホテルまで同行していただきました。
口コミ
深圳に行く際にイミグレーションセンターへの同行とホテルまでついていただき大変心強かったです。
また、香港についての話が聞けたので良かったです。短い間でしたが、貴重な旅行のサポートをしてくださりありがとうございます。
sallyさん
依頼内容
香港&マカオの4泊5日のプランを立てていただきました。
口コミ
はじめての香港&マカオで行きたいところは沢山あってもどう回れば効率がいいのか、そもそも行きたいところにすべて行くのが可能なのか分からずプランを立てていただきました。
お値段以上のプランを立てていただいて本当に感謝です。
とらねこさん
依頼内容
コロナをきっかけに閉店したところが多く、滞在するTSTの最新のレストランやカフェのお勧めをお聞きしました
口コミ
希望するレストランやカフェを教えていただきました。またこちらの手違いで利用日の変更をお願いしたところ、すぐに対応していただき助かりました。ありがとうございました。
さちさん
依頼内容
レストランへの予約・アテンド
口コミ
香港のお話が聞けて、とても楽しかったです！
お世話になりました。
ノリさん
口コミ
様々な場所を示していただけました。
全部は難しいかもしれませんが、その中から興味のあるものを自分たちなりに選んで旅しようと思います。
ありがとうございましたm(_ _)m
Parthiさん
依頼内容
空港近くの観光場所の目安をお勧め頂きました。ワンコインという価格帯のサービスとして、充分だったと思います。一旦目安をお教えいただいた後は、依頼者が現地情報を調べることは必須です。
口コミ
空港近くの観光場所をお勧め頂き、”目やす”として、参考になりました。
手続き関係の代行。
リピートしていつもお願いしています。
慣れていらっしゃるので助かっています。
ほんとに感謝です。