さおりさんが応募したソウルの公開募集
通訳・ビジネス通訳整形のカウンセリング通訳してくださる方

すべて読む
ガイド・旅行同行韓国美容整形について

さおりさんの回答
おはようございます。 私は本業は小学校での日本語講師ですが、授業のない木曜日金曜日土曜日は美容整形外科への同行通訳をしていて、最近は毎週のように出ています。 昨日も行ってきました。^^ 手...
すべて読む
通訳・ビジネス通訳韓国眉アート予約代行

さおりさんの回答
はい、出来ますよ~。^^
すべて読む
医療・通院・PCR検査サポート今週土曜日にカウンセリング同行していただける方探しています!

さおりさんの回答
こんばんは。^^ ソウル圏ならば、土曜日可能です。 1時間くらいということですが、1日2件までは一律受け取り額8000円~で承っております。よく吟味された上でお返事下さいね! 受け取り金額に...
すべて読む
医療・通院・PCR検査サポート3/16(土) ソウル 美容外科カウンセリング通訳

さおりさんの回答
通訳の方は見つかりましたか? 急な通訳ですので、もし見つからなかったら、、と思ってご連絡致しました。^^
★★★★★この回答のお礼さおり様
ご回答ありがとうございました。有難いことに、通訳してくださる方が見つかりました。親身にご回答くださり、嬉しいです。またの機会に是非よろしくお願いいたします?
すべて読む
海外調査・海外進出支援日本で働きたい韓国人とのマッチング

さおりさんの回答
おはようございます。 人材派遣会社はインディードさんなどありますが、学校等は存じておりません。 現在、スカイプで家庭教師をしている生徒さんは、自分で調べて日本へ就職をしました。 日韓、韓日...
★★★★★この回答のお礼ありがとうございます。コネストはじめて知りました。今回は初めて韓国人を求人しているので無料のサイトで少し不安ですが検討してみます。
すべて読む
通訳・ビジネス通訳病院付き添い通訳をお願いします 支払の方法の打ち合わせです

さおりさんの回答
こんばんは。 日にちは大丈夫なのですが、テヌンイックを探すことが出来ません。 何号線でしょうか? 7号線のテルンイックでしょうか?
★★★この回答のお礼近隣の方にお願いしました 今回有り難うございました
すべて読む
ガイド・旅行同行11月15日 10~16時頃の間で

さおりさんの回答
こんにちは。 私も40代の女性で、冨樫さおりと申します。仕事は通訳、翻訳、日本語講師のフリーランスです。^^ 木曜日は日中の仕事がオフですので、 時間の都合がつきます。 韓国在住は1...
すべて読む


さおりさんの回答
こんばんは。
韓国在住歴19年。
韓国語能力試験6級(最上級)所持。
普段は小学校で日本語講師をしながら、空いた時間にフリーランスで通訳をしています。
美容整形外科の通訳の経験は豊富な方ですが、次々に新しい施術が生まれるので、常に勉強中です。^^
簡単にどういう施術をされるのか教えて頂けるとより良いサービスを行えると思います。
吟味の上お返事頂けると嬉しいです。^^