しゅうさん、

正確な旅行日程が、わかりませんでしたので10月3日で調べましたら下記が表記されました。オフィシャルサイトから予約可能です。
Schedule Details for this Trip
Location、Arrives、Departs
Los Angeles, CA, Union Station's Patsaouras Transit Plaza Bay 8 7:50 AM
Riverside, CA, Downtown Riverside Metrolink Station - 4066 Vine St 9:15 AM 9:15 AM
Las Vegas, NV, RTC South Strip Transfer Terminal 1:15 PM

お問合せありがとうございます。
流通業界関係の方と思われますが、私は、展示会などのアテンド経験多々あります。
コンサルタントの仕事もしておりますので、アメリカメーカーさんや業者様とのコーディネート等の仕事も可能です。視察以外にも将来的にお役に立てることもあるかもしれません。

さて、一日８ｈとの事でしたが、全日程でしょうか？　それとも特定の日のみでしょうか？　
観光的なご案内も含んでの視察のアテンドになると考えでよろしいでしょうか？
10月2日から4日は都合がつきますので、詳細お知らせいただければ幸いです。

おはようございます！
さて、注意事項ですが、カリフォルニア州の交通法規で、身長145cm以下の8歳未満のお子様は、後部座席での子供用シート、またはブースターシートの使用が必要です。
一般乗用車で展示会の外に観光の際には、子供用シートが必要になります。
レンタルする場合、サイズが多々ありますので、身長、体重等の詳細が必要になります。　

私は、展示会などのアテンド経験多々あります。 　
コンサルタントをしておりますので、将来的にもご相談にのれることもあるかと思います。
今回のご同行が、展示会の中だけの場合と市内観光も含む場合では、シートの事を含み状況が変わってきますので、詳細が、決まりましたらご連絡ください。　内容に合わせ見積もりさせていただきます。

25年ぶりのLAへ旅とのこと、楽しみですね。
日本のどの都市から渡米されるのがわかりませんが、飛行時間を考慮するとやはり乗り継ぎの無い直便での飛行をお勧めします。特にイリアさんの滞在期間が短いですし飛行時間は出来るだけ短い方が疲れも少ないと思われます。

滞在先ですが、UCLAまで歩いて行けるホテル（例：http://www.wlosangeles.com/west-beverly-hills-california）等にお泊まりになるか又はサンタモニカ等の観光地にお泊まりになるかの選択は全日程のスケジュール＜行きたい場所や、やりたいこと＞次第と思われます。
ホテル代を抑えるならモーテルの選択やairbnbで探すという選択もあります。

通訳についての質問ですが、具体的にどのようなイベントでしょうか？　具体的にお知らせ頂けますでしょうか？

素敵な旅になりますことをお祈り致します。

のりこ様

ロサンゼルスは、やはりガイド付の車で移動するのがベストだと思います。現地のロコはリピーターにも満足な色々なスポットに案内出来ますのでお勧めです！
私は、残念ながら既に予約でスケジュールが空いていません。良い方が見つかりますように！

素敵な旅行になりますことをお祈りいたします。