LA コンベンションセンター に行きたい

はじめまして
どういうご予定でいらっしゃるのですか？

わたしは、日本人のビジネスの方や旅行の方のお供/通訳を度々させてもらっています。
リュックさんの内容を読んでみたところ私の方で受け持たせてもらうんでしたら1日＄２００が適当な値段だと思います。

もしよろしければ連絡をください

ちゅう太

ウエブさいとみてみました。
楽しそうなイベントですね。
ロスアンゼルスのコンベンションセンターはダウンタウンにありいろいろなたのしいお店や
リトル東京やチャイナタウンなどもあります。

ロスアンゼルスへの滞在はどれくらいの予定ですか？

こんにちわ。
ロサンゼルスのコンベンションセンターであれば、Ultimate Women's Expo でしょうか？
その週末はお手伝いできますよ。
大体相場は1時間$30くらいいただいていますが、細かいことは応相談で大丈夫です。
空港やホテルへのお迎えなどもできますけれども、カリフォルニアは8歳以下の子供はチャイルドシートの仕様が義務付けられていまして私はチャイルドシートを持っていませんが、こちらもご相談しましょう。
よろしけれはお返事下さいね。

ジャパンエキスポに参加、出展なさり、その間に他のブースをまわりたいということでしょうか?
お二人の子供さんとも一緒に(楽しく)イベントをまわり、通訳や解説が必要なところは対応させていただくというところかと思いますので、それほど専門的な英語力や知識が必要だというわけでもないようですね。
では2日間で$250(日本円ですと30000円くらい)、コンベンションセンターへの駐車場代(1日当たり$20)は現地で実費で頂戴するということではいかがでしょうか。
ご到着前のご相談や、ロサンゼルスについてのアドバイスなども喜んでお受けしますよ。
よろしければお返事をお待ちしております。

こんにちは！お問い合わせありがとうございます！
どんなコンベンションですか？お子さんは何歳ですか？詳しく教えていただければ、旅程全般にかんしてもアドバイス出来ると思います。またスカイプか他のネットでのコミュニケーションのソフトで、時間を決めて、お話することもできますよ。ご連絡ください。

リュックさん
　実は、この週末は、このＪａｐａｎ　Ｅｘｐｏのお手伝いをする可能性があったために空けていましたが、私に依頼をされる予定だった方が、このイベントから完全に手を引いたので、私の方も別の予定を入れることにしました。
　どのような形での参加をされるのかわかりませんが、おそらく、小さいお子様二人を長時間、コンベンションセンター内だけで遊ばせておけるような状況ではないと推測します。パーフォーマーやベンダーのための控え室のような場所はあるのでしょうか？待機する時間に回れるところというと、ブース以外に、ＬＡ　ＬＩＶＥ周辺のグラミーミュージアムやレストランなどがあります。またＤａｓｈなどを使えば、リトル東京の方へも足を延ばせます。
　１７日、もしくは、到着された日に、必要なオリエンテーションのような形で、ご案内するのであれば、お受けできます。時間などにもよりますが、実費（ガス代、駐車場代）＋時給（＄１５ー２０）でＯＫです。コンベンションセンターと、ご自分で行ける範囲のご案内であれば、２－３時間もあれば大丈夫だと思います。
　またご提案としては、お母様がお仕事中、もしくは、お休みになる時間を設ける意味で、２－５時間でも、ベビーシッターを雇われるのも手です。
　今回のＪＡＰＡＮ　ＥＸＰＯだけには限りませんが、イベントの状況によっては、現地について条件やスケジュールが変更になることもありますので、そういった変更に柔軟に対応できるロコさんを選ばれるとよいでしょう。
　私のポリシーとしては、今後、世界で活躍される方や、子供をお持ちの方には、日本的なおもてなしよりは、この先も役に立つような、そんなサービスの提供をしていきたいと思っています。もし、今回のロサンゼルスへの旅を、そうした気持ちを少しでも持って考えていらっしゃるのであれば、ぜひ、協力したいと思います。ご連絡お待ちしています。

こんにちは。お子さん連れではじめての海外旅行ですか、楽しみですね。
その両日とも私は仕事が入ってとても忙しいです。
もし、友人などで興味があるものがいましたら、連絡いたします。
どんなイベントなんですか？

この日のコンベンションのイベントはJAPAN EXPOの様ですね。
スケジュールは空いておりますのでお手伝い出来ればさせて頂きたいです。
完璧な通訳としての業務ではありませんが、日常会話であれば問題なくご案内できます。
お迎えなど諸々で１日＄２５０でいかがでしょうか。
宜しくご思案下さいませ。

こちらこそ宜しくお願い致します。
加藤

おはようございます！
さて、注意事項ですが、カリフォルニア州の交通法規で、身長145cm以下の8歳未満のお子様は、後部座席での子供用シート、またはブースターシートの使用が必要です。
一般乗用車で展示会の外に観光の際には、子供用シートが必要になります。
レンタルする場合、サイズが多々ありますので、身長、体重等の詳細が必要になります。　

私は、展示会などのアテンド経験多々あります。 　
コンサルタントをしておりますので、将来的にもご相談にのれることもあるかと思います。
今回のご同行が、展示会の中だけの場合と市内観光も含む場合では、シートの事を含み状況が変わってきますので、詳細が、決まりましたらご連絡ください。　内容に合わせ見積もりさせていただきます。

初めまして、今日は！

その日LAダウンタウンで通訳できます。費用は時給20ドルでOKなんですが、オレンジ群からわざわざ通わなければなりませんので、ガソリン代を一日20ドル別途にいだだけましたら、とても幸いです！

Have a nice day！！
マミリン?

相場は色々あると思いますが、一緒に同行ということでしたら、色々歩いたり、通訳という事も考えて、一日２００ドルから２５０ドルだと思います。でももっと安くてもやりますという方もあるので、みなさんと交渉されるのが良いと思います。また、通訳の方も、５年在住、１０年在住、２０年在住で、英語力も違います。それによって値段も変わると思います。私は在米５年目の方の英語はアクセントが綺麗でもスラングなどを理解してないなと感じたり、ビジネス英語ができていない方がいると感じます。

通訳の経験がある方、またコンベンションのイベントの内容についてよく判っていらっしゃる方をお勧めします。ですから交渉する時に内容を伝えて、関係のある仕事に就いていらっしゃる方を優先的に交渉するのが良いと思います。

またコンベンションセンターに入る入場料、ガソリン代も別に払うことになると思います。お昼はだしてあげるのが良いと思いますけど、これはあなたの交渉次第だと思います。

私もその週末はあいています。興味があればまたご連絡ください。

はじめまして、LA在住１２年のLINDAです。

イベントはJAPAN EXPOですね？
お手伝いできます。

　通訳のご依頼ですね。
ミニマム３００００円（５時間まで）。その後１時間ごとに
５０００円チャージです。（TIP込）
超えた分は、当日現金でのお支払いとなります。

　車での送迎などは別途です。
必ずクレジットカード以外の
海外旅行傷害保険にご加入ください。

これに駐車場代、入場料など諸経費は現地でお支払いいただきます。

LAの通訳の相場はこちらをご参考になさってください。
https://www.pelican-travel.net/tourDetails_Car.php?frCd=losangeles&tourCd=PHX-INT-1

４時間で８万円ほどかかります。
私のは半額程度の格安料金です。

　英語や案内には自信がありますので問題ありません。

お子様の年齢もお知らせください。
お返事お待ちいたしております。

　　　LINDA

はい、了解です。
５歳のお子様はチャイルドシートが必要ですよ。

こんにちは、リュックさん。
17日、18日のイベントはJAPANエキスポでしょうか？
イベントの内容はさて置き、初めての海外旅行だと不安なこともいっぱいでしょう。
どこに滞在されるのか、コンベンションセンターと滞在先の往復の交通手段はどうされるのか、移動時間は拘束時間に含まれているのか、イベント以外に訪れる場所などがあるかなど、これらの条件で料金というのは変わってくると思いますよ。料金は恐らく１日$150から$250の間でお引き受けできます。
お返事お待ちしています。

こんにちは。私も子連れでの参加でご都合が悪くない場合は一日１５０ドルでお引き受けします。場所に寄りますが送迎も引き受けます。よろしくお願いします。