じん
【現在、情報提供/相談のみ】ハンガリーに来て20余年、現地にとけ込み生活しています。ハンガリー語が必要であれば、私におまかせください。長年の在住経験、日系企業での勤務経験(総務/通訳)を元に情報提供します。
裏の顔は、とある有名な民族舞踊団の現役ソリスト。舞台への出演のほか、ハンガリー民族舞踊の指導もしています。
こちらでハンガリー人と結婚し、今では子供3人、家庭内ではハンガリー語のみで生活しています。ブダペスト近郊の観光地として人気のあるセンテンドレに住んでいますが、ブダペスト市内も行動範囲内です。
なお、家内は(現在育児休暇中ですが)民俗学の講師ですので、民芸関係のお手伝いもできるかもしれません。気軽にご相談ください。
- 居住地:
- センテンドレ
- 現地在住歴:
- 2000年4月から
- 基本属性:
- 男性/50代
- ご利用可能日:
- 現在は、基本的に情報提供のみ行っております。どうしてもアテンド/通訳が必要な場合はご相談ください
- 使える言語:
- 英語、ハンガリー語
- 職業・所属:
- 日系企業勤務、民族舞踊研究者、通訳・翻訳業(ハンガリー語)
- 得意分野:
- ハンガリー語通訳、ハンガリー語翻訳、役所での手続き、ハンガリー民族舞踊
現在、じんさんは、サービスを提供していません。
じんさんが回答したブダペストの質問
ブダペストでの生活について
9月から1年間ブダペストに留学する予定です。質問は ⑴ブダペストの家賃相場、賃貸のサイトなどについて、契約方法など ⑵ハンガリーでの保険について(料金、会社など) ⑶食事について(自炊での...
じんさんの回答
ワタさん、こんにちは ⑴ブダペストの家賃相場、賃貸のサイトなどについて、契約方法など 物件サイトは、 http://realestatehungary.hu/ が良いかと思います。...
ブダペスト小旅行についての質問
3月2日から6日まで、お友達4人でブダペストへ行きます。 滞在先はPodmaniczky u.というエリアで、初日はお昼をとった後、滞在先のあたりをExplore, 2日目はmuseum、3...
じんさんの回答
Miyukiさん、こんにちは まず、おすすめの観光スポットとしては、私は、1日目午後に、ブダ城地区(Old town?)の「漁夫の砦」に行くことをおすすめしたいです。西日に栄えるペスト側の...
ハンガリーの靴工房について
2月にハンガリーに行きます。 靴をオーダーしたいと思います。どのあたりにお店が多いでしょうか? よろしくお願い致します。
じんさんの回答
おやびんさん タグを見ると「靴屋を複数回りたい」ということでしょうか? それなら、歩行者天国のヴァーツィ通り(Váci utca)、もしくはMammut(ブダ側)、WestEnd C...
海外保険(国際結婚)について
こんにちは。 以前、こちらでハンガリーでの国際結婚について質問をさせて頂いた事がある者です。 その節は皆様親切に本当にありがとうございました。 そして、トラベロコをうまく使いこなせずきちん...
じんさんの回答
ayaさん、こんにちは。 前回ご質問された時には、私はTravelocoに登録していなかったので、 今回はじめて回答させていただきます。よろしくお願いします。 *まず、日本で旅行保...
クリスマスの観光施設、温泉施設などの営業について
こんにちは、年末年始にヨーロッパを旅行する予定で、25日、26日、27日にハンガリー、ブダペストに滞在します。 様々な観光ガイドを見ると、25日と26日はレストランや観光施設も閉まっているとこ...
じんさんの回答
ノンさま ハンガリー政府観光局がまとめた情報がFacebookにありました。(公式サイトには未掲載?) https://www.facebook.com/HungaryTravelClu...
アテンド、通訳の依頼
時期については未定ですが、来年の1月から2月の間で3日ほど、ハンガリーのバラトン方面のとある企業へ行く予定です。 商談とまではいきませんが、会社間のやりとりはあるかと思います。 まだ...
じんさんの回答
RIEさま 日程が未定ということで、現時点ではお受けできるかわかりませんが、 私は、36,000円/1日で、アテンド・通訳のサービスを提供しています。 https://traveloc...
ハンガリーのタクシー代
6月上旬にホルトバージに滞在します。 滞在するホテルにタクシー代を聞いたら 10 EUR/2,5 km (早朝料金)という返事でした。 物価が安いハンガリーにしては随分 高いと思いますが...
じんさんの回答
バナナさん 既に事後であろう半年前の質問への回答になり、申し訳ありませんが、 後に同じような疑問を持たれる方のために、こちらに記します。 先に回答をまとめておくと ・正規のタクシーで...
ブダペストからウィーンへの夜の移動について
12月に私(女)一人でウィーンに行く予定です。 日帰りでブダペスト観光をしたいのですが、夜のクルーズ(所要時間18:30−19:30程度)に参加した後のウィーンまでの移動手段について教えて頂け...
じんさんの回答
kome0415さん タイトルは「移動について」ということですが、 質問内容は「駅の治安について」ということですね? 私は、基本的には「無理なスケジュールはおすすめしない」という立場な...
ハンガリーのスマホSIMカードについて
約2ヶ月半の滞在となる予定ですが、オススメの携帯会社、SIMなどがありましたら、ぜひ教えていただきたいです。 よろしくお願い致します。
じんさんの回答
fiffyさん もうハンガリーにいらっしゃって、 既に携帯/SIMをご手配されているかもしれませんが、 携帯関連の質問は複数あり、他の方の参考にもなると思いますので、 こちらに回答さ...
ブダペストにてプリペイドSIMを購入したいのですが
来月初旬にブダペストに3泊旅行します。 ブダペスト駅または観光エリア近くでプリペイドSIMカードを買いたいのですが近くにお店があればと思っています。 国内のiphoneで聞いた際下記の会社な...
じんさんの回答
ハンガリーでのプリペイドSIMについて調べたので、 旅行者の皆様の参考になればと思い、投稿します。 (トムさん、ご旅行後の回答になり失礼します) === 【建前上は、日本人旅行者はS...