ハンガリーの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
RIEさん
アテンド、通訳の依頼
時期については未定ですが、来年の1月から2月の間で3日ほど、ハンガリーのバラトン方面のとある企業へ行く予定です。
商談とまではいきませんが、会社間のやりとりはあるかと思います。
まだ詳細については未定なのですが、3日間のアテンド、通訳を御願いできる方を探しております。
可能であれば、概算で構いませんので費用の予算を教えて頂ければと思います。
内容が確定していない事が多いため、あやふやな内容で申し訳有りませんが、ご協力頂ければ幸いです。
宜しく御願い致します。
2016年12月15日 21時27分
退会済みユーザーの回答
RIEさん、
こんにちは。
これは、皆さん宛てにお出しになった依頼でしょうか？（それとも、私宛でしたか？）
何はともあれ遅い返事で申し訳ありません。
会社間との、通訳をするほどの責任のあるご依頼はお受けできませんので、他の方が見つかることをお祈りしております。
ハンガリー猫
2016年12月20日 21時39分
この回答へのお礼
★★★★★
ご連絡ありがとうございましたます。
こちらはみなさんにお送りさせていただいておりますので、お気になさらず。
ありがとうございました。
2016年12月20日 21時45分
じんさんの回答
RIEさま
日程が未定ということで、現時点ではお受けできるかわかりませんが、
私は、36,000円/1日で、アテンド・通訳のサービスを提供しています。
https://traveloco.jp/szentendre/services/10152
（観光アテンドとなっていますが、一般のアテンドも同価格で承ります）
ビジネス通訳の場合、打ち合わせや下調べがあるので、
内容によっては、この時間を別に請求させていただく場合もあります。
（会社HPに掲載されている情報を頭に入れる程度なら、無料です）
以上、ご参考まで。
じん
2016年12月16日 0時48分
じんさん
男性／50代
居住地:センテンドレ
現地在住歴:2000年4月から
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
ご連絡ありがとうございます。
参考にさせていただきます。
宜しくお願い致します。
2016年12月16日 14時58分
tagieさん
男性／30代
居住地:セゲド
現地在住歴:2013年6月から2023年12月
詳しくみる
退会済みユーザーの回答
RIEさん
お返事が遅れて申し訳有りません。
通訳費用の件ですが、誰に頼むかによって値段は大きく異なると思います（日本人か現地人か？学生かプロか？等々）。金額の計算方法も時給で計算される方、日当で計算されるかたさまざまです。三日間通してですと、おそらく付きっ切りになるでしょうから、交通費、食費、宿泊費など考慮して一日当たり3-5万円の出費は覚悟したほうがいいと思います。商談でしたら商談をスムーズに進め、後々トラブルがおきないように高くてもプロの方を雇うことをお勧めします。
2016年12月16日 17時32分
この回答へのお礼
★★★★★
ご連絡ありがとうございます。
あくまで今は、最大日数での予算をとっておりますので、2日になる可能性もあります。
どんな方にお願いするかも含め、社内の方で一度話し合いをしたいと思っております。
アドバイスいただきましてありがとうございました。
2016年12月16日 17時42分
退会済みユーザーの回答
RIEさん
初めまして、ご連絡有難うございます。3日間のアテンドですが、通訳は英語日本語でしょうかそれとも、日本語ハンガリー語でしょうか。
3日間バラトンに滞在する形でしょうか。
その際ですが、滞在費はそちら持ちでしょうか。
よろしくお願いします。
REIKA
追記:
RIEさん
日本語から英語とのこと
承知いたしました。
日程が確定いたしましたらまたご連絡ください。
日程が合わなければ他の方をご紹介することが可能かもしれません。
予算ですが、だいたい1日２万5千円～３万円からです。
宜しくお願いしします。
REIKA
2016年12月17日 23時16分
この回答へのお礼
★★★★★
ご連絡ありがとうございます。
通訳は英語でお願い致します。
また滞在となった場合は費用はこちらで持ちますので、宜しくお願い致します。
2016年12月16日 14時57分