
じん
【現在、情報提供/相談のみ】ハンガリーに来て20余年、現地にとけ込み生活しています。ハンガリー語が必要であれば、私におまかせください。長年の在住経験、日系企業での勤務経験(総務/通訳)を元に情報提供します。
裏の顔は、とある有名な民族舞踊団の現役ソリスト。舞台への出演のほか、ハンガリー民族舞踊の指導もしています。
こちらでハンガリー人と結婚し、今では子供3人、家庭内ではハンガリー語のみで生活しています。ブダペスト近郊の観光地として人気のあるセンテンドレに住んでいますが、ブダペスト市内も行動範囲内です。
なお、家内は(現在育児休暇中ですが)民俗学の講師ですので、民芸関係のお手伝いもできるかもしれません。気軽にご相談ください。
- 居住地:
- センテンドレ
- 現地在住歴:
- 2000年4月から
- 基本属性:
- 男性/50代
- ご利用可能日:
- 現在は、基本的に情報提供のみ行っております。どうしてもアテンド/通訳が必要な場合はご相談ください
- 使える言語:
- 英語、ハンガリー語
- 職業・所属:
- 日系企業勤務、民族舞踊研究者、通訳・翻訳業(ハンガリー語)
- 得意分野:
- ハンガリー語通訳、ハンガリー語翻訳、役所での手続き、ハンガリー民族舞踊
現在、じんさんは、サービスを提供していません。
じんさんが回答したブダペストの質問

ブタペストからハルカーニ温泉
12月ブタペストから日帰りで温泉を満喫するのは可能でしょうか? 電車とバスを考えています。 バスの便数など情報があったら教えて下さい

じんさんの回答
rosacentifoliaさん、こんにちは。 「温泉を満喫する」という条件が、少々あいまいですが、 理屈では、日帰りで6時間ほど、ハルカーニ温泉に滞在することは可能です。 往路は...

ブダペストで靴や服を捨てる
古くなった靴や服を捨てられる場所を探しています。 ブダペスト市内にリサイクルボックスなどがあるのか疑問に思っています...。 ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えていただけると幸いです。 ...

じんさんの回答
atさん、こんにちは。 古着・靴のリサイクルボックスですが、 AuchanやTescoなどのハイパーマーケットの外側に設置されているのをよく見ます。 (私は、3区のAuchanで見まし...

ブダペスト交通情報の件でお尋ねです
地下鉄3号線が改装中との記事を見ました。Blaha Lujza tér Mから37AでKőbánya felsőまで行く予定だったのですが現在利用が出来ない状況になっているのでしょうか?

じんさんの回答
ミニーさん、こんにちは。 地下鉄3号線の他に、37, 37A系トラムも工事中(こちらは5月5日まで)ですね。 https://bkk.hu/bkk_info/ Kőbánya fe...

エゲルかトカイか、みなさんはどっち?
今年夏、中欧周遊の予定です。ハンガリーは1泊2日と短いのですが、ブダペスト観光の他、エゲルかトカイのワインを楽しみたいと思っています。時間が十分にあれば、どっちも行きたいのですが、難しいと思いま...

じんさんの回答
ahinorstさん、こんにちは。 エゲル、トカイのどちらもブダペストから距離があり、 正直なところ、1泊2日だと、片方だけでも時間的に厳しいです。 どちらか選ぶならば、近い方のエ...

エゲルの美女の谷のワインセラーの営業時間
エゲルの美女の谷に70ほどのワインセラーがあるそうですが、営業時間わかりますか?平日・土日営業しているでしょうか?

じんさんの回答
ahinorstさん、こんにちは。 Google Mapで見ると、概ね9~10時ごろ開店、19~21時ぐらいまでは営業しているようです。 基本的に休業日はなく、金・土曜日は時間を延長して...

ブダペスト(トラム)について
知り合いがブダペストでトラムに乗った際、チケットを持っていましたが有効化出来ていないと罰金を支払えと言われ振込用紙を渡されたようです。 郵便局で払えと言われ行ったようですが、営業時間が過ぎてお...

じんさんの回答
tak40さん、こんにちは。 トラム罰金の支払いですが、郵便振替以外に、銀行送金でも可能ではあります。 https://bkk.hu/tomegkozlekedes/jegyek-es-...

ハンガリー国鉄(MAV)について
今年の7月中欧周遊する旅行を計画しています。 プラハ→ブダベスト行きの下記の寝台電車を予約したいと思っています。 Praha hl.n.(21:56発)→ Budapest-Kelet...

じんさんの回答
ahinorstさん、こんにちは。 ハンガリー国鉄MAVのFAQによれば、 現在は国際便チケットのネット予約は、限定された範囲のみとなっているようです。 http://elvira.m...

ハンガリー語を学べる大学・語学学校を探しています。
何か情報を知っていたり、おすすめの学校がありましたら教えていただけないでしょうか。 そこの学生になることで学生証を受け取ることができ、それを使って滞在許可証を申請できることを条件として考えてい...

じんさんの回答
atさん、こんにちは。 Balassi intézetの語学コースをおすすめします。 学費の前払いが条件ですが、滞在許可申請の必要書類を発行してもらえるはずです。 詳しくは、以下のペー...

ハンガリーへの長期留学について
ハンガリーでの暮らしについて教えて欲しいです。 住居探しの方法や住みやすい地区について、また携帯などどうしているか教えて欲しいです さらに、現在Eotvos Lorand大学とPecs大学の...

じんさんの回答
sena-carlyさん、こんにちは。 もう少し具体的な内容があれば答えやすいのですが、 とりあえず一般的な回答をさせていただきます。 住居探し:今はネットで検索して、問い合わせる...

子供と冬のブダペスト
1月に子連れ(7歳と4歳)でブダペストを訪れます。 子供が楽しいスポットや子連れで観光しやすいスポットを教えて下さい!よろしくお願い致します!

じんさんの回答
"ゆっちゃさん"さん、こんにちは。 子供でも楽しめるスポットで、私が思いつくのは、 ・中央市場 ・ヴァーツィ通りでウィンドーショッピング ・ブダのお城に上るケーブルカー ・漁夫の砦...