じん
【現在、情報提供/相談のみ】ハンガリーに来て20余年、現地にとけ込み生活しています。ハンガリー語が必要であれば、私におまかせください。長年の在住経験、日系企業での勤務経験(総務/通訳)を元に情報提供します。
裏の顔は、とある有名な民族舞踊団の現役ソリスト。舞台への出演のほか、ハンガリー民族舞踊の指導もしています。
こちらでハンガリー人と結婚し、今では子供3人、家庭内ではハンガリー語のみで生活しています。ブダペスト近郊の観光地として人気のあるセンテンドレに住んでいますが、ブダペスト市内も行動範囲内です。
なお、家内は(現在育児休暇中ですが)民俗学の講師ですので、民芸関係のお手伝いもできるかもしれません。気軽にご相談ください。
- 居住地:
- センテンドレ
- 現地在住歴:
- 2000年4月から
- 基本属性:
- 男性/50代
- ご利用可能日:
- 現在は、基本的に情報提供のみ行っております。どうしてもアテンド/通訳が必要な場合はご相談ください
- 使える言語:
- 英語、ハンガリー語
- 職業・所属:
- 日系企業勤務、民族舞踊研究者、通訳・翻訳業(ハンガリー語)
- 得意分野:
- ハンガリー語通訳、ハンガリー語翻訳、役所での手続き、ハンガリー民族舞踊
現在、じんさんは、サービスを提供していません。
じんさんが回答したブダペストの質問
売ります買いますのサイト
最近仕事のためブダペストに引越してきました。ブダペストでは日本人同士や、また英語でもやり取り出来るような売ります買いますのサイトなどありますでしょうか? よろしくお願いいたします。
じんさんの回答
北極くまさん、こんにちは。 英語のサイトということであれば、Facebookのグループを探すのが良いかと思います。 https://www.facebook.com/search/str...
空港からブダペストのホテルへの移動、市内観光について
7月半ばにブダペストに親族女三人で旅行予定です。 空港からホテル(プレジデントホテル)への移動、半日市内観光の予算を知りたいので、よろしくお願いします。 ※一人長く歩けない者がいるので、歩...
じんさんの回答
chiyokomamaさん、こんにちは。 googleマップによれば、空港からホテルまでは21.2km、所要時間は、渋滞がなければ32分。 また、空港サイトの情報によれば、市内までのタ...
ヴィンテージ、古着、デザイン、ギャラリーなどのイベント情報
日本人の学生などが集まるイベントや、好きなものを共有できるような仲間と知り合える機会をブダペスト内で探しています。 ヴィンテージスタイル、古着、デザイン、コンテンポラリー、音楽、歌、ディズニー...
じんさんの回答
atさん、こんにちは。 まず、ハンガリーに滞在・在住する日本人の絶対数が少ないため、 特定のテーマの集まりを見つけるのは、少々困難かと思います。 日本語を学ぶハンガリー人と、ハンガ...
ブダペストで納豆は買えますか?
ブダペスト内で納豆を買える日系食材店を探しています。よろしくお願いいたします!
じんさんの回答
atさん、こんにちは。 既に他のロコの方が回答されているように、 ブダペスト2区のショッピングセンター「Rózsadomb Center」内にある、 韓国・日本食材店(通称「パクさんの...
アパート仲介手数料について
来月仕事でブダペストへ移転するためアパート探しをしています。ある不動産会社から仲介手数料として€100かかると言われたのですが、これはどこの会社でも同じなのでしょうか? それから、ブダペストの...
じんさんの回答
北極くまさん、こんにちは。 アパート仲介手数料について、私の経験ですが、 日本人が住むような高級住宅の場合は、 借り手側には直接の仲介手数料の負担は無いことのほうが多いと思います。 ...
ブダペストから日帰りでバーチヘ
ブダペストからバーチへの日帰りを予定しています。行き方を検索してもうまく出てきませんでした。2,3時間くらいの場所だと思います。 行かれた方、よろしくお願いします。
じんさんの回答
mktm1191さん バーチというのは、もしかしてVácのことでしょうか? それならブダペスト西駅からハンガリー鉄道MÁVになります。 もしBácsのことなら、現在はセルビアの町な...
日帰りでペーチまでお薦めプラン
ブダペストからペーチへ日帰りで行こうと思っています。チケットを事前に購入できる旅行者用のものはありますか?よろしくお願いします。
じんさんの回答
mktm1191さん、こんにちは。 Pécsに行くなら、ハンガリー鉄道MÁVを利用することになると思います。 (2時間毎にInterCityがでています。所要時間は約3時間) チケ...
ブダペストの今の気候
4月6日から10日までブダペストへ行きます。現在、の皆様の服装を教えてください。週間予報では14C~19Cでした。よろしくお願いします。
じんさんの回答
mktm1191さん、こんにちは ハンガリーの気候は「日本と1ヶ月ずれ」と考えていただければよいかと。 ですので、「日本で3月上旬の服装」が基本となり、 現在も、私たちもこれくらいの服...
ブダペストでポーランド食器(ボレスワビエツ)を売っているお店
こんにちは。 ブダペストでポーランド食器(ボレスワビエツ)を販売してるお店を教えていただけますでしょうか。 5月にブダペストを訪れる予定です。食器が好きなのでハンガリーやポーランドの食器を購...
じんさんの回答
mutebeatさん、こんにちは。 まず、BOLESLAWIEC公式サイト( http://boleslawiec-pottery.com/ )によると、 ・BRAND STORESは、...
日本円からフォリントへの両替
日本円からフォリントへの両替は日本からネットでするのか現地の銀行でするのかどちらがレートがいいいのでしょうか?ネットだと何処も1円47フォリントです。よろしくお願いします。
じんさんの回答
mktm1191さん 1HUF=0.47円だと、100円=213HUFですね。 それなら、圧倒的に現地で両替するべきです。 100円=245HUF程度になると思います。 レートの...