ルンルンさんが回答したソウルの質問

東大門市場の仕入れについて勉強したい

若い女性向けのアパレル会社を設立したいと考えています。
東大門市場で仕入れて日本国内でオンラインで販売しようと考えているのですが、
仕入れや通関などまったくの素人です。
①東大門の仕入れ方とルール
②仕入れた商品のピックアップ方法
③②で仕入れた商品の発送方法 ※通関の計算方法など行政手続きは除く

上記①~③をオンラインで勉強させていただける方がいらっしゃったらお願いしたいです。
よく見る代行業者はどこまでを差しているのかなどがわかりずらいためです。
また、個人輸入ではないため商品購入後、
どのように発送すればいいかなどもおしえていただけるとありがたいです。
私自身は韓国には観光で何度か行ったことがあります。
韓国語は少し字が読めるレベルです。
近々渡韓予定があるためその時に代行していただくことも検討しています。

よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、ルンルンさん

ルンルンさんの回答

①東大門の仕入れ方とルール 現金です。ワンデザイン2枚以上の仕入れ購入 ②仕入れた商品のピックアップ方法 エージェントという韓国在住の私みたいな人がしてます ③②で仕入れた商...

①東大門の仕入れ方とルール
現金です。ワンデザイン2枚以上の仕入れ購入

②仕入れた商品のピックアップ方法
エージェントという韓国在住の私みたいな人がしてます

③②で仕入れた商品の発送方法 ※通関の計算方法など行政手続きは除く
こちらも韓国在住の方が手続きします

上記①~③をオンラインで勉強させていただける方がいらっしゃったらお願いしたいです。
ロコさんを通じてですとお金が発生しませんと情報交換できませんが20%はロコさんに支払って学びたいと言う事でしょうか?

よく見る代行業者はどこまでを差しているのかなどがわかりずらいためです。
 ネットで買い付け代行や仕入れで検索すると料金が出ると思うのですが..

また、個人輸入ではないため商品購入後、
どのように発送すればいいかなどもおしえていただけるとありがたいです。 こちらもエージェント業務がします。
 私自身は韓国には観光で何度か行ったことがあります。
韓国語は少し字が読めるレベルです。
近々渡韓予定があるためその時に代行していただくことも検討しています。
 商売は簡単ではありませんが現在、お店かネットでの販売サイトお持ちですか??
現実的に上記の販売出来るオンライン、オフラインがお持ちか?どうか?も重要です。

すべて読む

ソウルで通訳できる方探しています

急ですが4/17~4/21の週の平日に、ソウルで日本語⇔韓国語の通訳できる方を探しています。
韓国で行うイベントの詳細を決めるビジネスミーティングで、専門性は必要なく、逐次通訳、プロでなくても構いません。
1時間4,000円ほどで対応可能な方、どうぞよろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、ルンルンさん

ルンルンさんの回答

Onkyo様 具体的には何時から何時まででしょうか? ちなみに私は20、21日はアテンドが入っておりましてその前の日ではあれば都合がつけられるか?検討中です。 ビジネス通訳と申しますと...

Onkyo様

具体的には何時から何時まででしょうか?
ちなみに私は20、21日はアテンドが入っておりましてその前の日ではあれば都合がつけられるか?検討中です。
ビジネス通訳と申しますとどのような通訳になるのでしょうか?
通訳の内容はどのような職種の内容なのでしょうか??
お返事お待ちしていりおります。

Onkyoさん

★★★★★
この回答のお礼

ご検討いただきまして、ありがとうございます。
残念ながら、ミーティングは20日を予定しております。

また韓国で商談の機会がありましたらご相談させてください。

ソウル在住のロコ、ルンルンさん

ルンルンさんの追記

はい 了解致しました。

すべて読む

金浦空港からの往復送迎、観光案内ができる方

4/6~4/9まで、美容クリニックのカウンセリングのため初めて渡韓しますので
以下が可能な方、ご連絡お願いいたします。

【4/6】金浦空港→シンサ駅への同行。
 電車で移動できるようになりたいので、車送迎ではなく、一緒に電車で移動して教えていただける方。
 +ウォンへの両替、ホテルのチェックイン。
【4/9】観光案内、金浦空港への同行。
 16時頃まで観光案内と、金浦空港へ電車移動同行が可能な方。
(ソウルで出国審査後に金浦空港へ行く予定です。)

よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、ルンルンさん

ルンルンさんの回答

初めまして! 4/6金浦空港にご到着でホテルは江南の方でおられますでしょうか??お迎えと同行通訳と4/9は1日の観光案内と金浦空港までという事で私が同行するのは二日間だけで良いと理解していいで...

初めまして!
4/6金浦空港にご到着でホテルは江南の方でおられますでしょうか??お迎えと同行通訳と4/9は1日の観光案内と金浦空港までという事で私が同行するのは二日間だけで良いと理解していいでしょうか?
もともと貿易の仕事をしているものですから、時間がどれくらいかかるか?気になり確認させてもらいました。
宜しくお願い致します。

すべて読む

日本語NGのレストラン予約代行をお願いしたいです!

4/11にソウルに行くのですが、オンライン等での予約が出来ないお店に行きたいです。
以前は主人の取引先の方が予約してくれたのですが、主人も退職した為、疎遠になっています。
どなたか予約代行頂ければ助かります。

ソウル在住のロコ、ルンルンさん

ルンルンさんの回答

初めまして 私でよろしければお手伝いさせて頂きます。 どこのレストランの情報と苗字さえ分かりましたらかけさせて頂きます。

初めまして
私でよろしければお手伝いさせて頂きます。
どこのレストランの情報と苗字さえ分かりましたらかけさせて頂きます。

Mika_1214さん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
早めにレス下さった方に、お願いしてしまいました。
また機会があれば、ご相談させて下さい。

すべて読む

神仙ソルロンタンの店舗情報

明洞や梨泰院・東大門の神仙ソルロンタンの店舗が閉店したと聞いています。
東大門に宿泊した場合、一番、近隣の店舗をご存知の方がいらっしゃったら情報を頂けますでしょうか。
宜しくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、ルンルンさん

ルンルンさんの回答

初めまして! 東大門の市場を中心に仕事をしているものです。 コロナの影響で様々に何もかも変わってしまい本当に残念なことです。 地元の人や良く行かれるソンロンタンをご紹介します。 最初は私...

初めまして!
東大門の市場を中心に仕事をしているものです。
コロナの影響で様々に何もかも変わってしまい本当に残念なことです。
地元の人や良く行かれるソンロンタンをご紹介します。
最初は私も以前から行くところでコロナでも継続して営業をしていますので味は保証ができると思います。キムチも美味しいです。
値上がりはしております。

2番目の店舗は私も近いうちに行こうと思ってるお店です。
レトロな感じのお店です。

素敵な観光になります様に。何か質問がありましたらいつでも聞いて下さいませ.

동대문 본가 가마솥 설렁탕​ : 네이버 통합검색
https://naver.me/5lCqhzlZ

동대문 DDP - 느티나무설렁탕
출처 : 윤또맛의 .. | 블로그
https://naver.me/xYTeJIhx

Mika_1214さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
とても助かります。

すべて読む

無地Tシャツ仕入れの相談

無地Tシャツの仕入れと
そのTシャツに
オリジナルのタグを
作成・縫い付け作業していただける
業者を探したいのです。

ソウル在住のロコ、ルンルンさん

ルンルンさんの回答

はじめまして Tシャツの素材にタグでしょうか?プレスではなく縫い付けると言いますのはワッペンのようにまわりを縫うという事でしょうか? どのくらいの量をお考えなのでしょうか? 詳しく聞かせて...

はじめまして
Tシャツの素材にタグでしょうか?プレスではなく縫い付けると言いますのはワッペンのようにまわりを縫うという事でしょうか?
どのくらいの量をお考えなのでしょうか?
詳しく聞かせていただければと思いますz
宜しくお願い致します。

すべて読む

3/30ソウルにて肌管理希望/おすすめ病院、通訳可能な方

表題の件、レーザーによる肌管理をしにソウルに行く予定ですでに1箇所仮予約してあります。
が、値段が外人値段で高いため(1レーザー330,000 ウォン)サービス、質、値段でおすすめのクリニックがありましたら教えていただきたいのと、予約、当日の通訳をお願いすることができるかたがいらっしゃいませんか?
こちら私1名は確定、もし可能でしたら友人分2人〜最大5名となりそうです。よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、ルンルンさん

ルンルンさんの回答

初めまして!韓国在住の長いものです。現在、仕入れ代行、仕入れのアテンド、バイヤー的なお仕事を長年しつつ観光通訳もしております。 コネストのサイトでアルンダウムミタム医院をご紹介します。知人がこ...

初めまして!韓国在住の長いものです。現在、仕入れ代行、仕入れのアテンド、バイヤー的なお仕事を長年しつつ観光通訳もしております。
コネストのサイトでアルンダウムミタム医院をご紹介します。知人がこちらで仕事をしており通訳も可能ですし日本語できる方が何人もおります。

すべて読む

イブルバッグを仕入れたいです。

韓国のヌビ生地を使った
イブルバックを仕入れさせて頂きたいです。

希望のサイズ、カラーの
既製品のバッグ仕入れ、ブランドタグをつけて
頂きたいと思っております。

ソウル在住のロコ、ルンルンさん

ルンルンさんの回答

初めまして!東大門やカンジャン市場で様々に商品を仕入れていますがお客様が願われる既製品のデザインは限定されてるサイズが多くありませんのとカラーも豊富でないと思います。 何度か日本のお客様に仕入...

初めまして!東大門やカンジャン市場で様々に商品を仕入れていますがお客様が願われる既製品のデザインは限定されてるサイズが多くありませんのとカラーも豊富でないと思います。
何度か日本のお客様に仕入れて送りましたが小さの小型のトートバックサイズで日本で販売されてる方は中国産か韓国で制作されて販売されてる様に感じます。

すべて読む

hsコード 教えてください!お願いしますʅ(◞‿◟)ʃ

教えてください
ソウルから日本へEMSで送りたいのですが、hsコードがわかりませ。
アウトドア系の衣類になります
宜しくお願いします

ソウル在住のロコ、ルンルンさん

ルンルンさんの回答

初めまして 日本にEMSを実際に送っている者ですがEMSのインボイスは金額(ドルの額)、商品名、素材が表記(コットン100とかポリエステルなどパーセント)があればいいと思うのですが。

初めまして
日本にEMSを実際に送っている者ですがEMSのインボイスは金額(ドルの額)、商品名、素材が表記(コットン100とかポリエステルなどパーセント)があればいいと思うのですが。

すべて読む

現地の有力観光会社・媒体・イベントの探索~交渉のメール翻訳or通訳(日本某県への観光客誘致広告を出稿)

お世話になります。守本と申します。今回ご相談がありまして、質問させていただきます。現在弊社で、某自治体の観光連盟の手伝いをしており、東アジアなど重点ターゲットとして観光客誘致を目的とした出稿プランを提案することになりました。

出稿先として、めぼしい旅行会社(企業)・紙媒体・WEB媒体など情報提供までは報酬が発生しませんが、自治体側に出稿先の案が通った場合、広告費の確認やメールでのやりとり、打合せなど、翻訳・通訳として作業費をお支払いさせていただきたいと考えております(※自治体案件なので、あまり安い金額にはならない見込み)。
以下の概要にてご協力可能か、ご検討いただければ幸いです。

■企画背景
某自治体の観光連盟にて、観光客を誘致するため、今までヨーロッパやオーストラリアなど中心に媒体に広告を出して、認知拡大を図っていた。コロナ禍で中断していたが、来年度から出稿を再開予定。まずは、出稿する媒体自体の提案、その後交渉や翻訳なども担当して欲しいとの意向を、いただいています。

現地在住者の方々の生の声として、「この媒体・イベントに出稿すると良いと思う」「日本に行く人はこの旅行会社でよく手配している」など情報をいただいて、出稿・告知など検討したいと思っております。

■PR重点地域
・韓国、台湾、シンガポール、タイ、インドネシア、ベトナム、フランス、オランダ、ドイツ、オーストラリア

■相談内容
上記のうち【韓国】に関して、以下の観点から「広告出稿したら良いと思われる会社・イベント・WEBサイト」を、ご提案いただけますでしょうか。先方に提案し、OKが出れば交渉など稼働いただき、報酬をお支払いさせていただきます。

・日本行きの旅行を扱う、国内大手旅行代理店があるか(日本のJTBやHIS) ➡出稿他、送客1組につき▲円バックなどキャンペーンも検討
・旅行(特に日本行き)を手配する際、現地の人がよく利用するWEBサイト・雑誌があるか ➡出稿ベースに検討
・日本に行く人が情報収集のためによく見るHP・雑誌などあるか(トリップアドバイザーなど) ➡出稿ベースに検討
・日本に行く人たちが集まる現地開催イベントがあるか ➡ブース出展、出稿など検討

以上、現地在住の方々の知識を活用いただいて、効果的な提案ができればと思います。

ソウル在住のロコ、ルンルンさん

ルンルンさんの回答

守本様 初めまして、お世話になります。 数多い、ロコ様の中からメッセージを頂きましてありがとうございます。 ・日本行きの旅行を扱う、国内大手旅行代理店があるか(日本のJTBやHIS) ...

守本様
初めまして、お世話になります。
数多い、ロコ様の中からメッセージを頂きましてありがとうございます。

・日本行きの旅行を扱う、国内大手旅行代理店があるか(日本のJTBやHIS) ➡
一番認知度ある旅行会社は하나투어(hanatour),二番目に모두투어(modetour)
だと思います。市によっては代理店もあり、インスタやネットでもツアーパックの内容もよく見ます。
・旅行(特に日本行き)を手配する際、現地の人がよく利用するWEBサイト・雑誌があるか ➡
サイトはありますが、コロナ以降代理店の訪問などしていませんの確認してみます。

・日本に行く人が情報収集のためによく見るHP・雑誌などあるか(トリップアドバイザーなど) ➡‘AGOTA、ホテルズYouTubeを通して韓日カップルの旅行先を見ていたりしてます
アプリはまだまだります

・日本に行く人たちが集まる現地開催イベントがあるか ➡ブース出展、出稿など検討
旅行の方ではまだ話は聞いたことがありません。
もっと詳しく、報告した方がよろしいでしょうか?

本日、スケジュールがございましてサイトや様々に再度、報告させて頂きます。

上記の内容を詳しく送らさせて頂く場合は手数料など頂けるのでしょうか?

KAZUさん

★★★★★
この回答のお礼

ご提案、ありがとうございました!
情報の提供までは無料で、クライアントに提案して進行してOKと判断してもらえれば、そこから手数料が発生する形にしたいと思っておりますので、内容の詳細連絡までは無料とさせていただければと思っております。
一度検討させていただいて、必要であればまたご連絡させていただきます。
よろしくお願いいたします!

すべて読む