S
生まれと育ちは名古屋です。
2015年から韓国に住んでおり、
2017年から基本美容通訳を専門にお仕事させていただいております^^
様々な病院で様々な手術の同行通訳を行ってきました。
言葉の通じない国で美容整形を受けるというのは
とても心細いと思いますが、手術についての通訳は
もちろん、韓国にいる間、誰かに頼れるという
心の支えも必要だと思います。
何でも相談にのりますのでぜひご連絡ください^^
- 居住地：
- ソウル
- 現地在住歴：
- 2015年〜
- 基本属性：
- 女性／30代
- ご利用可能日：
- ご相談次第でいつでも可能です^^
- 使える言語：
- 韓国語
- 職業・所属：
- 美容通訳、翻訳、編集
- 得意分野：
- 整形病院の通訳、案内、値段交渉など
Sさんが回答したソウルの質問
美容整形の同行通訳をしてくださる方
7月3日に目の整形をする予定なのですが、病院には通訳の方がいないため、同行通訳をお願いしたいです。(病院には開院時間〜お昼頃に行く予定です。) 優柔不断なのとなんでも流れに身を任せてしまう性...
Sさんの回答
先程ご連絡させてもらったものです^^ 予約金、大丈夫なのですね！ ご連絡お待ちしております^^
美容整形カウンセリングの同行&通訳
美容整形の同行&通訳をお願いするとして 待ち合わせ場所は江南駅で 論峴駅付近にある美容整形外科に行きたいです。 同行者の子供もいるのですが これは2人料金になるのでしょうか？ (子...
Sさんの回答
初めまして！ 主に美容整形の通訳をさせていただいております。 お子さん同伴でもカウンセリングを受ける方は1人なので1人料金で大丈夫ですよ^^
結婚式の服装と、ご祝儀について
今月韓国人カップルの結婚式に夫婦で参加する事になり、服装とご祝儀について相談です。 結婚する友人から服装は、Semiformalでジーンズや運動靴でなければ全てOK。と連絡がきたのですが日...
Sさんの回答
本当に韓国の結婚式は自由です。笑 普通に黒のパンツにブラウスで十分ですよー！ その関係ですと、食事代と祝儀というかたちで２人で１万円その会場でカウンターにある封筒にいれれば十分ですよ*^^*
同行通訳お願いします
6月14日、15日で美容整形のカウンセリングと手術の通訳をお願いしたいです。トラベロコを使うのが初めてでわからないことだらけです。よろしくお願いします。
Sさんの回答
こんばんわ。 美容整形の通訳同行をさせていただいております！ 病院は決まっていらっしゃいますでしょうか？？ ご連絡お待ちしております^^
韓国での整形カウンセリングについて
９月に１泊２日、韓国で鼻の整形カウンセリング巡りを予定しております。 韓国が初めてで、韓国語も話せません。カウンセリングに同行いただき、 通訳をしてくださる方を探しています。 お手伝いいた...
Sさんの回答
通訳同行可能です^^ ご連絡お待ちしております！
ソウルでの整形カウンセリングの通訳について
5/11の18:30から整形外科でのカウンセリングの同行通訳をしてくださる方を探しています。 よろしくお願いします。
Sさんの回答
5/11 18:30から可能です〜^^ ご連絡お待ちしております！
フォトスタジオ 予約代行
はじめまして。 느와르블랑 Noir Blanc ノワルブラン というフォトスタジオで写真撮影を予約したいのですが、どなたか代行をお願いできますでしょうか。 http://www.nbst...
Sさんの回答
予約代行させていただきます^^ ご連絡お待ちしております。
美容整形外科の対応について
ある美容整形外科にてカトクでカウンセリングの予約の連絡を入れたのですが… 韓国の整形外科で名前を聞かずに予約することは結構あることなのでしょうか？？ 私が予約する時に名前は必要じゃないで...
Sさんの回答
はじめまして^^ 名前以外に何も聞かれなかったでしょうか？？