S
生まれと育ちは名古屋です。
2015年から韓国に住んでおり、
2017年から基本美容通訳を専門にお仕事させていただいております^^
様々な病院で様々な手術の同行通訳を行ってきました。
言葉の通じない国で美容整形を受けるというのは
とても心細いと思いますが、手術についての通訳は
もちろん、韓国にいる間、誰かに頼れるという
心の支えも必要だと思います。
何でも相談にのりますのでぜひご連絡ください^^
- 居住地：
- ソウル
- 現地在住歴：
- 2015年〜
- 基本属性：
- 女性／30代
- ご利用可能日：
- ご相談次第でいつでも可能です^^
- 使える言語：
- 韓国語
- 職業・所属：
- 美容通訳、翻訳、編集
- 得意分野：
- 整形病院の通訳、案内、値段交渉など
Sさんが回答したソウルの質問
美容整形外科に同行してくださる方
５月に、美容整形外科のカウンセリングに同行してくださる方を募集しております。カウンセリングだけで手術の予定はありません。 美容関係に詳しい方や、整形外科での通訳経験のある方よろしくお願いし...
Sさんの回答
美容整形通訳の会社に勤務しておりました。 ５月、予定があえば同行させていただきます^^ ご連絡お待ちしております！
輪郭手術の同行通訳して下さる方
整形外科に同行通訳をしてくださる方を探しています。輪郭の手術です。4月5日に渡韓予定で、できれば当日カウンセリングを受けてその後手術までできればと思うのですが、病院側には当日手術できるかどうかは...
Sさんの回答
輪郭手術の同行を何度も行ってきました！ ぜひお受けさせていただきたいと思っております^^ ご連絡お待ちしております！
初めての韓国です。問屋街の見学に行きたいと考えております。
4月24日午後と25日に東天門の玩具問屋街に行きたいのですが、ご都合の良い方がいらっしゃいましたらお知らせください。
Sさんの回答
こんにちは！ ぜひ同行させていただきたいです^^
韓国から日本への発送代行の相談
こんにちは。発送代行の相談です。 小型包装物(２kgまでの小型の物品)を週に10-50個程度日本に個別で送っていただきたいです。 ①日本までの送料はいくらになりますでしょうか？ こちらで調...
Sさんの回答
荷物の内容によって重さ別の値段も変わってきますので目安と思ってもらったほうがいいかもしれません>< ぜひお受けさせていただきたいです！
韓国の美容外科に問い合わせしてくれる方
韓国のいくつかの美容外科にこちらの質問を電話などで問い合わせしてくれる方を募集しています。
Sさんの回答
美容系の通訳をフリーでやっております！ お電話でのお問い合わせもさせていただきます^^
仁川空港からホテル送迎
初めまして、韓国旅行に行く際仁川空港から スタズホテル明洞まで、送迎をお願いして場合 お値段は、いくらになりますか？ 因みに、片道だけなんですが、よろしくお願いします。
Sさんの回答
初めまして^^ お一人様5000円、お二人様6000円でお受けさせていただいております^^
電話確認をお願いしたいです。
韓国、台湾、中国のショップに電話にて確認していただきたいことがあります。 少し件数がありますので、当然ですがお支払いも考えております。 どなたか、助けていただけませんでしょうか？ よろしく...
Sさんの回答
おはようございます！ 韓国でしたらお受けさせていただきます^^
平昌オリンピック ノースフェイスグッズ
ノースフェイスの平昌オリンピックグッズを、ノースフェイスコリアのサイトから代行購入→日本へ送って下さる方を探しています。予算が折り合えば、お願いしたいです。よろしくお願い致します。
Sさんの回答
回答遅くなってしまい申し訳ございません。 未だ募集されてますでしょうか？？ されておりましたら商品名を教えていただければ送料込みの価格を提示させていただきます！
両顎手術のカウンセリング、施術同行
輪郭手術に同行した事があるかたや、地元の病院の評判に詳しいロコさんいませんか？カウンセリング、手術の同行をお願いしたいと思っています。特に地元で病院などの評判に詳しい方がいいです。日本ではあまり...
Sさんの回答
以前、整形エージェンシー会社で日本の方向けに情報提供、通訳同行から来韓された 際のサポートまで全て行なっておりました。 小さい子供がいる為、今は退社して自分のできるペースで通訳同行を承...