パリ在住のロコ、Sachi.londonさん

Sachi.london

居住地:
パリ
現地在住歴:
2022年8月から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
基本的に月ー金、土日も相談に応じます。
使える言語:
英語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語
職業・所属:
通訳
得意分野:
芸術、グルメ、ファッション

スペイン、 キューバ、メキシコでの留学、社会人経験を経て、ロンドンで7年暮らした後、現在パリ在住。
得意なスペイン語、英語、イタリア語を駆使して、通訳、コーディネート業務を行っております。

日本人が多い地区に住んでいるので、学校関連、病院関連のお手続きの同行、サポート、
駐在で渡仏されたばかりの方々への生活サポート、お買い物、料理教室など、
様々なニーズにお応えしています。

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

Sachi.londonさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

しのさん
しのさん
waruさん
waruさん
マミさん
マミさん

Sachi.londonさんが回答したパリの質問

保育園探し、入園サポートのお願い

保育園について質問させてください。
夫婦共働きで、5歳の娘と2歳の息子と2020年1月よりロンドンで勤務予定です。予定滞在期間は2年間です。
入園に関して、全般的な手続き、おすすめのエリア等について、相談させていただける方を探しております。
私(夫)は2019年10月より先に渡英し、住む場所、保育園について手続きを開始する予定です。
右も左もわからないため、よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、Sachi.londonさん

Sachi.londonさんの回答

こんにちは。 さちです。 10歳と2歳の男の子のママをやっています。ロンドンは5年目で、保育園、幼稚園探しは2人分経験したので、お手伝いできると思います。 よろしくお願いします。 さち

こんにちは。
さちです。
10歳と2歳の男の子のママをやっています。ロンドンは5年目で、保育園、幼稚園探しは2人分経験したので、お手伝いできると思います。
よろしくお願いします。
さち

ロンドン在住のロコ、セナケンさん

★★★★★
この回答のお礼

早速のご回答ありがとうございます。感謝いたします。

ご回答くださったロコの方々の推奨に従い、アクトン・イーリングエリアで保育園・プライマリースクールを探してみたいと考えています。学校が具体的に決まりましたら、手続等のことでご支援を依頼させていただくかもしれません。

今後ともよろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、Sachi.londonさん

Sachi.londonさんの追記

ウェストアクトンに住んでいるので、
何かあれば聞いてくださいね。
さち

すべて読む

ロンドン保育園視察のコーディネート

日本の設計事務所に勤めているものです。
今年の11月前半に会社の研修旅行でロンドンの保育園視察に行きたいと思っております。

そこで、保育園視察のアポイント取り、当日の通訳をお願いできる方を探しております。
・Soho Parish Primary School(http://www.sohoparish.co.uk/)
・Bright Horizons Hyde Park Day Nursery and Preschool(https://www.brighthorizons.co.uk/)
またはロンドン近郊のBright Horizons社の系列保育園

研修旅行と言いましても、2名での視察になります。
お心当たりがありましたら、コメントいただければ幸いです。
宜しくお願いします。

パリ在住のロコ、Sachi.londonさん

Sachi.londonさんの回答

マツイ様 小畑と申します。 ロンドンで英日通訳をしております。 コーディネート&通訳の募集を拝見しました。 是非ご協力させていただきたいです。 よろしくお願いします。 ...

マツイ様

小畑と申します。
ロンドンで英日通訳をしております。

コーディネート&通訳の募集を拝見しました。
是非ご協力させていただきたいです。
よろしくお願いします。

小畑幸子

すべて読む

ロンドン市内の交通機関について

デンマーク在住の者で、息子二人(11歳と6歳)を連れて日曜の夜着の便でロンドンに3泊4日で行きます。

到着日の夜はヒースロー空港近くのホテルに泊まるので移動手段は問題ないのですが、月曜、火曜、水曜半日をオイスターカードを買うべきか迷っています。
私はクレジットカードのコンタクトレスがあるのでそれを使う予定ですが、それに便乗して6歳の息子も無料になったりするのでしょうか。(デンマークでは子供が無料になります。)

二日半の観光で、たぶんメトロとバスに乗っての移動時、毎回買うのも面倒な場合はやはりオイスターカードでしょうか。それとも他のカードなどはあるのでしょうか。ウェブサイトを見たのですが、情報量が多くて探しづらくて。。。初期費用がかかる場合、返却時にそれは戻って来るのか、購入&返却場所、そのほか注意点などがございましたら、合わせて教えて頂けたら嬉しいです。
ちなみに二日半のうちの一日は、コンビネーションチケットという「ロンドンアイ、マダムタッソー、ビッグバスクラシック」がセットになっているものを買っていて、そこに「ビッグバス」が入っているので、少しはバスに乗って観光が出来るのかな、と思っています。

ギリギリの質問で申し訳ございませんが、どなたかご存知の方がいらっしゃったら教えて頂けますでしょうか。どうぞよろしくお願い致します。

パリ在住のロコ、Sachi.londonさん

Sachi.londonさんの回答

こんにちは♪ ロンドン在住で、長男が10歳になるので、よく分かります。 地下鉄、バスに乗る時、大人は、コンタクトレスカードで乗ります。10歳までは無料なので、一緒に改札を通ります。地下鉄...

こんにちは♪
ロンドン在住で、長男が10歳になるので、よく分かります。

地下鉄、バスに乗る時、大人は、コンタクトレスカードで乗ります。10歳までは無料なので、一緒に改札を通ります。地下鉄の場合、ベビーカー用の大きい入り口を通ります。
11歳ー15歳は半額の子供料金で、地下鉄駅でデポジット5ポンドを払い、オイスターカードを購入し、パスポートを見せて子供料金の設定をしてもらいます。デポジット、チャージした残りは、ヒースロー空港の地下鉄駅でrefundしてもらえます。

何かご質問があれば、お知らせください。

コペンハーゲン在住のロコ、nekokatさん

★★★★★
この回答のお礼

Sachi.london さま
ご回答ありがとうございます。
やはり10歳以下は一緒でいいんですね。毎回買うのを避けるために、オイスターカードを子供用のものを買うか、ワンデイカードにするか考えてみます。購入時と返却時に長蛇の列に並ばないようであれば、オイスターカードがいいのかもしれませんね。
実際に使われている方の声はありがたいです。ありがとうございました。

パリ在住のロコ、Sachi.londonさん

Sachi.londonさんの追記

1日あたりの上限額が決まっていて、オイスターカードもワンデイパスも同じ料金です。
ヒースローの券売機で買えますが、子供料金の設定は有人窓口でしか出来ないので、有人窓口でオイスターカードを買って、子供料金にしてもらうのが手っ取り早いですね。
あと、バスは1回1.5ポンドですが、60分以内であれば、何回乗ってもチャージされないのと、1日のバス料金の上限は4.5ポンドなので、3回以上乗れば、後は無料です。
乗り換えアプリは、Citymapper が便利です。多分デンマークでも使われてるかな??
楽しい旅行になりますように。
盗難にくれぐれも気をつけて。
さち

すべて読む

オイスターカードについての質問

ロンドンへ5泊7日の旅行を予定していますが、旅行中に使用するオイスターカードについて質問です。

滞在ホテルはZONE3のイーリング地区で、
1日目は空港からホテル移動
2日目はロンドンパスを使用して市内観光
3日目は博物館やカフェでゆっくり(移動は少なめ)
4日目はエミレーツスタジアムでサッカー観戦
5日目はハリーポッターツアー(ユーストン駅からのチケットは有り)、おみやげ探し
6日目はホテルから空港移動
の予定です。

1.オイスターカードは空港から電車に乗るときに購入すれば良いのか(事前に購入すべきか否か)
2.どれくらい入金すれば良いのか
3.オイスターカードにお金さえ入っていれば、ZONE関係なく乗れるのか
4.トラベルカード7daysとオイスターカード、どちらが良いのか

よく分からず困っています。ロコの皆様のご助言頂ければ幸いです!

パリ在住のロコ、Sachi.londonさん

Sachi.londonさんの回答

在ロンドンのさちと申します。 1.オイスターカードは空港から電車に乗るときに購入すれば良いのか(事前に購入すべきか否か) >>事前購入の必要はありません。ヒースロー空港駅で購入できます。...

在ロンドンのさちと申します。

1.オイスターカードは空港から電車に乗るときに購入すれば良いのか(事前に購入すべきか否か)
>>事前購入の必要はありません。ヒースロー空港駅で購入できます。券売機は日本語でも表示があります。

2.どれくらい入金すれば良いのか
>>オイスターカードは1日、1週間あたりの上限額が決まっていて、
Zone 1-3 1日£8.20 1週間£41.20
ロンドンパスを使う日以外で使用する場合、
4日間の移動あれば、£30チャージしておけば、足りるでしょう。
また、使い切らなかった場合、空港の券売機で払い戻しも可能です。

3.オイスターカードにお金さえ入っていれば、ZONE関係なく乗れるのか
>>バス、地下鉄、ロンドン市内の鉄道、トラムに乗れます

4.トラベルカード7daysとオイスターカード、どちらが良いのか
>>7daysよりもオイスターカードの方が安上がりです。

少し寒くなってきたロンドンですが、
楽しい滞在になりますように!
さち

すべて読む

collitaliという、調味料やスパイス等のブランドを知っていますか?

メーカーに問い合わせたのですが、日本から入手することが難しそうです。
(一部の商品を扱っているフランスのショッピングサイトは発見しましたが欲しい商品の取り扱いがありません)
どなたか代理購入&日本へお送りいただけませんか?

パリ在住のロコ、Sachi.londonさん

Sachi.londonさんの回答

こんにちは。 商品の代理購入、発送できますが、 ご希望の商品を教えていただけますか? 料金等お調べします。 よろしくお願いします。 さち

こんにちは。

商品の代理購入、発送できますが、
ご希望の商品を教えていただけますか?
料金等お調べします。

よろしくお願いします。
さち

すべて読む

Sachi.londonさんのサービス

パリ市内で和食お届けサービス

料金3,500
フレンチに飽きた、胃腸が疲れた、という方に。 おかゆやおにぎり、お弁当等、 ご希望の和食をお届けします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、人数や時間、内容によ...

パリ在住日本人通訳

料金6,000
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。 (日本語、英語、フランス語、スペイン語) ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 ...

パリ在住ロコによる観光相談、同行、ガイド

料金7,500
パリ在住日本人があなたの希望に合わせて同行アテンドします。 ここに行ってみたい、●●をしたいというご要望に合わせて、ユーザーに同行し現地を案内します。 【ポイント...

フランス語/英語/スペイン語通訳サービス

料金5,000
Zoomなどでのオンライン会議で通訳をします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにて...

フランスで商品購入代行サービス

料金3,900
現地で代理購入・発送、手配代行します。 【ポイント】 表示料金はあくまで現地での作業賃の目安になりますので、依頼内容によって調整します。 商品代金や現地での交通費など別途発生...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール