
Sachi.london
- 居住地:
- パリ
- 現地在住歴:
- 2022年8月から
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- 基本的に毎日相談に応じます。
- 使える言語:
- 英語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、日本語 、日本語(流暢な関西弁)
- 職業・所属:
- 通訳
- 得意分野:
- 芸術、グルメ、ファッション
スペイン、 キューバ、メキシコでの留学、社会人経験を経て、ロンドンで7年暮らした後、現在パリ在住。
パリ旅行の前のご相談、美術館、レストラン等の予約代行、観光地ガイド、空港や駅への同行など、
安心して、パリ旅行をお楽しみいただけるように、お手伝いをさせて頂いております。
また、得意なスペイン語、英語、イタリア語、フランス語を駆使し、商談や展示会、世界大会、パリコレなどの現場で、多言語通訳、コーディネート業務を行っております。
日本人が多い地区に住んでいるので、学校関連、病院関連のお手続きの同行、サポート、
駐在で渡仏されたばかりの方々への生活サポート、お買い物、料理教室など、様々なニーズにお応えしています。
相談者のレビュー
お取引ありがとうございました。いつも素早い対応で感謝しています。
空港送迎
バリ市内観光お買い物などお願いしました。
サチさんには本当に良くして頂きました。
サチさんの臨機応変で柔軟なご対応が無かったら、旅の楽しさは半減していたと確信する程です。
本当にお願いして良かったです。
次回、バリに行く事が出来ましたら必ずお願いしたいと思います。
高齢者の母もとても喜んでいます。
本当に有難うございました。
旅行のスケジュール作成をお願いしました
行きたいところ、やりたいことをリフトアップして
スケジュール作成をお願いしました。
追加で行きたいところを伝えてもすぐに柔軟に対応して下さり感謝です。
作成したスケジュールを元にパリ旅行楽しみたいと思います。
ありがとうございました!
海外企業とのオンラインMTGの同時通訳
とても柔軟にご対応いただきました。
ファッションウイーク中の通訳でお願いしました。
大変心強かったです!
ありがとうございました、 心強く良く本当に助かりました!
この度はお忙しい中ありがとうございました。また機会がございましたらよろしくお願いいたします。
今回私たちは5人グループ、ビジネス視察と市内観光を兼ねた内容を現地でとても柔軟にアテンド頂きました!
素晴らしく完璧な対応でした。とても満足しています。
パリの旅行前に、オンライン相談にて現地の旅程の確認やご相談をお願いしました。
とても丁寧に教えていただき、パリの予定がさくさく決まって大変ありがたかったです。初めてでもとてもお話がしやすくまた、具体的なオススメのレストランなども惜しみなく教えていただけました。とても助かりました!ありがとうございます(^^)


2日間(一日4時間)のZoom会議のフランス語―日本語通訳をお願いしました。
ZOOM会議の通訳者をロコタビを通してお願いしたのは初めてで、いろいろと心配がありましたが、こちらの疑問にすぐに親切に対応してくださり、日曜日、月曜日の朝8時から、というスケジュールを気軽に引き受けて、いつも時間通りにしっかりと来てくださり、最後まで安心感を与えてくださいました。フランスの生活に慣れていらっしゃるので、通訳だけでなく、会議の中で必要な知識についても、教えてくださいました。会議の内容は
ZOOM会議の通訳者をロコタビを通してお願いしたのは初めてで、いろいろと心配がありましたが、こちらの疑問にすぐに親切に対応してくださり、日曜日、月曜日の朝8時から、というスケジュールを気軽に引き受けて、いつも時間通りにしっかりと来てくださり、最後まで安心感を与えてくださいました。フランスの生活に慣れていらっしゃるので、通訳だけでなく、会議の中で必要な知識についても、教えてくださいました。会議の内容は複雑で、それぞれが長く話しすぎたりして、大変だったと思いますが、忍耐強く最後まで頑張って通訳してくださいました。また機会がありましたら、お願いしたいです。本当にありがとうございました。