清水純子さんが応募したジャカルタの公開募集

海外調査・海外進出支援路上屋台を撮影いただける方を探しています。

ジャカルタにて路上屋台を撮影いただける方を探しています。
撮影はiPhone、スマホでも問題なく、町の風景、屋台外観、屋台調理風景、出来上がった料理などの撮影を希望しています。

どなたかご紹介いただける方いらっしゃいますでしょうか?
具体的な内容、希望料金は別途ご相談したく思っています。
よろしくお願いします。

ジャカルタ在住のロコ、清水純子さん

清水純子さんの回答

MA3520様 ご質問ありがとうございます。 現在ジャカルタを離れているので、ジャカルタ在住のインドネシア人をご紹介することならばできると思います。 以上よろしくお願い致します...

MA3520様

ご質問ありがとうございます。

現在ジャカルタを離れているので、ジャカルタ在住のインドネシア人をご紹介することならばできると思います。

以上よろしくお願い致します。

インドネシア語通訳
清水 純子

すべて読む

海外調査・海外進出支援Street Cubのパーツ

インドネシアでスーパーカブのパーツを購入して日本で販売できるか検討しています。
「Street Cub」と言われるカスタムしたカブのパーツまたは完成車です。
純正パーツではなく社外品やオリジナルから加工されたパーツです。
1月の後半の2週間ほどインドネシアに滞在してパーツ屋さんや市場調査などして、いくつかのパーツを持ち帰り(船便別送を含む)、ビジネスとして成り立ちそうなのか検討してみたいです。
出来ればStreetCub愛好者の方などと交流したりどこかでMeetingなどのイベントがあれば覗いてみたいです。
どなたかアドバイス、サポートしていただける方はいらっしゃいますか?

ジャカルタ在住のロコ、清水純子さん

清水純子さんの回答

masuda様 ご質問ありがとうございます。 まずは「Street Cub」についての情報をデスクリサーチで可能なところまで洗い出す必要があると思います。 実際にインドネシアに...

masuda様

ご質問ありがとうございます。

まずは「Street Cub」についての情報をデスクリサーチで可能なところまで洗い出す必要があると思います。

実際にインドネシアに来られたときに、スムーズに動けるように、あらかじめ訪問先をピックアップしアポ取りをします。

調整可能ですので、ご相談下さい。

以上よろしくお願い致します。

インドネシア語通訳・ビジネスサポートサービス
清水純子

masudaさん

★★★★
この回答のお礼

ご返答ありがとうございます。
たしかに事前調査は大切ですね。
このSNSにたどり着いて参考になったこともたくさんあります。
まだ出発まで多少の時間があるのでリサーチを続けます。

ジャカルタ在住のロコ、清水純子さん

清水純子さんの追記

masuda様

お返事ありがとうございます。

事前調査はインドネシア語で行うとよいと思います。

お手伝いすることもできますので、よろしければご検討ください。

清水

すべて読む

留学・移住・現地生活相談VOA延長同行 or アドバイスお願いいたします(有償)

VOA延長に同行、またはアドバイスをくださる方を探しています。

12月16日に入国予定なので、年明け早々にもVOAを延長する必要があるのですが、ネット上で以外に情報もなく、VOAの延長代行業者の情報もあまりありません。

インドネシアに行くのは初めてで、1ヶ月以上は滞在しようと考えておりますので、VOAの延長をするのが効率的ではないかと考えております。

もちろん有償でお願いしたいので、金額の目安をお書き添えいただけますと大変助かります。

どうぞよろしくお願いいたします。

ジャカルタ在住のロコ、清水純子さん

清水純子さんの回答

yube様 ご質問ありがとうございます。 VOAの延長についてはお調べする必要がありますが、対応可能です。 手続き方法が分かれば通訳者が同行し、通訳料金相当のお支払いをお願いしたい...

yube様

ご質問ありがとうございます。
VOAの延長についてはお調べする必要がありますが、対応可能です。

手続き方法が分かれば通訳者が同行し、通訳料金相当のお支払いをお願いしたいと思っています。

以上よろしくお願い致します。

インドネシア通訳・ビジネスサポートサービス
清水純子

タイペイ(台北)在住のロコ、yubeさん

★★★★★
この回答のお礼

清水純子様

質問に回答いただきまして、どうもありがとうございます。
通訳料金が発生するということで承知いたしました。
インドネシアはあまり英語が通じないということですので、
通訳の方にご同行いただけるのであれば、非常に助かります。

現在、私のほうで仕事が立て込んでおりますので、
実際の提案、申し込みまでには多少時間が必要です。

どうぞよろしくお願いいたします。

ジャカルタ在住のロコ、清水純子さん

清水純子さんの追記

yube様

ご返信ありがとうございます。
また、お気軽にお問合せいただければ幸いです。

以上よろしくお願い致します。

清水

すべて読む

ガイド・旅行同行ジャカルタで中古機械市場の視察  

初めまして、来月ジャカルタを訪問します。
ジャカルタで観光と中古機械の市場をみたいです。
ご案内できる方がおりましたらお願いします。

ジャカルタ在住のロコ、清水純子さん

清水純子さんの回答

ミサキ様 ご質問いただき、ありがとうございます。 「インドネシア通訳・ビジネスサポートサービス」の 清水でございます。 ジャカルタの観光と中古機械市場へのご案内について、 対応...

ミサキ様

ご質問いただき、ありがとうございます。
「インドネシア通訳・ビジネスサポートサービス」の
清水でございます。

ジャカルタの観光と中古機械市場へのご案内について、
対応できると思います。

どのような中古機械なのか、お知らせいただけると助かります。

以上よろしくお願いいたします。

インドネシア通訳・ビジネスサポートサービス
清水 純子

ホーチミン在住のロコ、ミサキさん

★★★★★
この回答のお礼

工作機械です。例えば旋盤やフライス盤やコンプレッサー、発電機等の工業機械です。
よろしくお願いします。

ジャカルタ在住のロコ、清水純子さん

清水純子さんの追記

ミサキ様

お返事ありがとうございます。

ジャカルタの工作機械の中古市場をお調べしています。
中古市場へ行かれる場合は視察されるだけでしょうか。
買い付けなどもご予定されていますか。

私のロコのページから
サービス依頼のご相談をしていただければ、
引き続き、対応させていただきます。

以上よろしくお願いいたします。

インドネシア通訳・ビジネスサポートサービス
清水 純子

すべて読む

海外調査・海外進出支援インドネシアのローカルファッションブランドについて

現地の若者に人気のローカルファッションブランドを教えてください。
会社の事業の一環で調査しております。

また、ジャカルタで若者が集まる場所(ショッピングモールなど)で、現地の若者のストリートスナップの撮影をお願いできる方を探しております。
詳しい条件等は直接やりとりをさせていただければと思います。
女性を希望します。
どうぞよろしくお願い致します。

ジャカルタ在住のロコ、清水純子さん

清水純子さんの回答

vietnam様 ご質問いただき、ありがとうございます。 対応可能だと思います。 詳細をご提示いただければ幸いです。 以上よろしくお願い致します。 インドネシア通訳・ビ...

vietnam様

ご質問いただき、ありがとうございます。

対応可能だと思います。
詳細をご提示いただければ幸いです。

以上よろしくお願い致します。

インドネシア通訳・ビジネスサポートサービス
清水 純子

すべて読む

購入代行バイク部品の購入・発送代行

はじめまして、トコペディアでバイクのパーツを購入・日本への発送をして頂ける方を探しております。

ジャカルタ在住のロコ、清水純子さん

清水純子さんの回答

tetsu様 ご質問いただき、ありがとうございます。 インドネシア通訳・ビジネスサポートサービスの清水です。 トコペディアでの商品購入および発送のお手伝いもお申し受けしています。 ...

tetsu様

ご質問いただき、ありがとうございます。
インドネシア通訳・ビジネスサポートサービスの清水です。

トコペディアでの商品購入および発送のお手伝いもお申し受けしています。

以上よろしくお願いいたします。

清水

すべて読む

その他インドネシア人のパスポートを手助けしてくれる人を探して居ます。

インドネシア人の彼女が居ます。結婚をする為に彼女を日本へ呼びたいのですがパスポートが作れません。彼女が過去にパスポートを作った際、ミスが有り今パスポートを作り直そうとしてもイミグレでパスポートが出来ません。彼女のパスポートを手助けしてくれるエージェントを探しています。本当に困っています。今までもお金目当てのエージェントに騙されて来ました。確実にパスポートを手助けしてくれる人、探してくれませんか?

ジャカルタ在住のロコ、清水純子さん

清水純子さんの回答

Sa0ka4mo1to5様 ご質問いただき、ありがとうございます。 パスポートが作れない理由が分かりませんが、 どのようなことでしょうか。 イミグレで問題をクリアできる可能性...

Sa0ka4mo1to5様

ご質問いただき、ありがとうございます。

パスポートが作れない理由が分かりませんが、
どのようなことでしょうか。

イミグレで問題をクリアできる可能性があれば
お手伝いできると思います。

以上よろしくお願いいたします。

インドネシア通訳・ビジネスサポートサービス
清水 純子

すべて読む

留学・移住・現地生活相談インドネシアへ転職したいのですが…

初めて質問します。obesiと申します。大学の時にインドネシアへ留学してからインドネシアで仕事をしたくて転職活動をしていますが、なかなかうまくいきません。前職は自動車整備士だったので車関係のお仕事であれば力になれると思います。もしよろしければ皆さんのお力を貸して頂けないでしょうか。

ジャカルタ在住のロコ、清水純子さん

清水純子さんの回答

obesi様 ご質問いただき、ありがとうございます。 時々求人があるのですが、 今すぐにはご紹介することは難しいです。 申し訳ございません。 日系のリクルート会社に登録...

obesi様

ご質問いただき、ありがとうございます。

時々求人があるのですが、
今すぐにはご紹介することは難しいです。

申し訳ございません。

日系のリクルート会社に登録はされましたでしょうか。

以上宜しくお願い致します。

清水

obesiさん

★★★★★
この回答のお礼

ご返答ありがとうございます。
日系のリクルート会社には3つほど登録致しましたが、良い返事が貰えず時間もかかってしまって…

すべて読む