イタリアのボローニャから１時間のアドリア海沿いの町リッチョーネ（リミニ県）に住んでいます。日本ではあまり知られていない場所ですが、海あり山あり丘あり。新鮮な魚介（ヨーロッパでは珍しい、日本のように生で食べれるお店もあります）、ファーム直送の様々なおいしいお肉はもちろんのこと、ポルチーニなどの山の幸、そしてなんとトリュフのヨーロッパ有数の名産地までも車で１時間以内。東京外国語大学イタリア語学科卒業（ベネチア大学留学）の後、イタリア企業３社で勤務、通訳・翻訳暦１７年の日本人（ビジネス英語・初級フランス語および初級北京語可）と、リッチョーネ生まれの日本大好き、日本語を話すイタリア人（ワイン・フード・メンズファッションが得意分野）の２人、それぞれの得意分野をそれぞれ活かし、イタリア滞在＆イタリアとの取引などのお手伝いをさせていただきます☆ フォワダーでの就業経験があり貿易実務や輸出入のお手伝いも行います。また、オーガニックコスメ＆コスメ業界のマーケティング、オーガニックフード日本への輸入コーディネートの経験もあり、それらのサービスも可能です。主に、ボローニャなどのエミリアロマーニャ州、ベネト州（特にベネチア）、ミラノ、フィレンツェをカバーします。