ジェンさんが回答したバンコクの質問

移住・現地生活タイ語が話せない状態でバンコクに移住した方、日常生活はどう乗り切っていますか?

先日、バンコクに旅行しました。将来的に海外で暮らすことにも少し興味があり、実際に住んでいる方の感覚を知りたくて質問させていただきます。

滞在中にタイ語が全く通じない環境で強い孤立感を感じ、自分がマイノリティであることを痛感しました。
ホテルでは英語が通じましたが、一歩外に出ると状況が一変しました。バスでは車掌が英語を話さず何を言っているかわからない、飲食店やコンビニエンスストアでも相手の言っていることがわからない、といった場面に遭遇し、結局ボディランゲージと指差し、場面の推測で乗り切るしかありませんでした。翻訳アプリも、スムーズなやり取りをするにはラグがあって実用的ではないと感じました。

バンコクに住まれている方に質問です。
①タイ語が話せない状態で移住した場合、病院・銀行・役所などの手続きはどうされていますか?
②日常の買い物や飲食店での注文など、生活レベルのコミュニケーションは英語やアプリで対応できますか?またアプリを使用されている場合は、どのようなアプリを使用されていますか?細かいニュアンスをどのように伝えていますか?
③タイ語の習得は移住前にある程度やっておくべきですか? それとも現地で生活しながら覚えられるレベルですか?
④正直なところ、言語が通じない不安やストレスは、住んでいるうちに慣れるものですか? それともずっと感じ続けるものですか?

質問が多くて恐縮ですが、ご回答いただけますと幸いです!

バンコク在住のロコ、ジェンさん

ジェンさんの回答

日系企業以外でタイに住んで居る人の殆どは配偶者がタイ人です。 日系企業でタイに来てタイ語が出来ない人は、日本人が多く住む地域でくらし、近くの日本食屋さんとか日本食スーパー(フジスーパー)などを...

日系企業以外でタイに住んで居る人の殆どは配偶者がタイ人です。
日系企業でタイに来てタイ語が出来ない人は、日本人が多く住む地域でくらし、近くの日本食屋さんとか日本食スーパー(フジスーパー)などを利用して暮らして居ます。
何処かに行きたい時は日本語が話せるタイ人と一緒でないと多分何処にも行けません。
タイの移動はマイカーか長距離バス、飛行機なのでその範囲しか移動出来ないはずです。
上手く良いタイ人と知り合いになれれば良いのですが、ロコの中にも悪質な人はいるようです。
病院は国立病院とお金持ち相手の私立病院と有り医療費も月とスッポン位違いますがさすがに高級私立病院は待遇は良いです。
但し何処の病院も医者は少し英語を話しますが独特のタイ式英語なので慣れるまで分かりにくいのと、それ以外の職員とはタイ語で話せないと相手が不安になります。
公共施設も同じで、私は翻訳機を使いますが相手のタイ語はそこそこ分かりますから、話がチグハグになって居ないか確認できます。
何よりタイの生活に慣れて居るので言葉が通じない場合でも違和感は分かります。

日本人が考えるような単純な国では有りません。

タイ語は独特で英語と比べると違和感が有ります.英語は単に発音記号ですが、タイ語は(同じTとかSとか)表意文字なので単にクンと言っても海老名クンも有れば貴方クン、半分のクンと有り発音も微妙に違うし前後の文章を繋げ無いとタイ人同士でも混乱します。
私は対面だと判らないタイ語があっても意思はわかりますが、電話やドラマのタイ語はよくわからない。

事前に日本で勉強しても殆ど役に立たない。
やはり現地で生きたタイ語を習得するのがよく、日本でのタイ語のカタカナ表記はダメで先日も日本人の観光客が日本語で話して居たので何処に行くのか聞いたら最近人気のワット パクナムだそうでそのままタイ人に言うと先ず通じにくい。
タイ式の発生はトやクは飲み込む発音で“ワッ パナーム”でやっと通じます。
トムヤムクンも然りタイではトム(スープ)ヤム(甘酸っぱい合わせ物)クン(海老名)ではっきりイントネーションも分けて発音します。
トムヤムまでは同じでも後のムーが付けば豚、パーションだとナマズ、タレーだと海産物、色々な種類が有ります。
タイ人はイントネーションが少し違うと判断出来ません。
日本人の様に少し言葉が違って居ても前後の言葉で理解出来たりはせず、一つの単語の発音やイントネーションで聞き分けます。
だからタイ人同士の会話でも納得するまでがやたらと長い、電話でも日本人の5倍くらい長いのは二言三言で通じる言語では無い為です。

何となく分かったでしょうか?

すべて読む

移住・現地生活バンコクで日本人が実際に住んでいるエリア・住環境・安全面について教えてください

先日、バンコクに旅行しました。将来的に海外で暮らすことにも少し興味があり、実際に住んでいる方の感覚を知りたくて質問させていただきます。

旅行中にトンロー周辺で高層マンションや日本語の看板を多く見かけ、日本人が多く住んでいるエリアがあるのだなと感じました。
一方で、住環境として気になった点もありました。トンロー・プロンポン付近でも電線がちぎれて垂れ下がっている箇所を見かけ、インフラの安全性に不安を感じました。また交通面では、バイクが大量に走っていて信号待ちの間にも横を抜けていく、横断歩道で待っていても車が止まってくれない、混んでいると歩道をバイクがすり抜けていく、バスの運転が荒いといった点が怖いと感じました。

バンコクに住まれている方に質問です。
①日本人が実際に住んでいるエリアはどのあたりですか? そのエリアを選んだ理由も教えていただけると助かります。
②お住まいの住居タイプ(コンドミニアム、アパートメント、サービスアパートメントなど)と家賃はどれくらいですか?(家族構成も添えていただけるとありがたいです)
③駐在員と個人で住んでいる方では、日本人コミュニティとの関わり方に違いはありますか?
④ビザはどのような種類で滞在されていますか?(就労ビザ、タイランドエリートなど)
⑤電線や交通マナーなどのインフラ・安全面について、住んでいて実際に危険を感じることはありますか? 慣れの問題ですか?
⑥住んでみて「想定と違った」「来る前に知っておきたかった」と思ったことがあれば教えてください。
質問が多くて恐縮ですが、ご回答いただけますと幸いです!

バンコク在住のロコ、ジェンさん

ジェンさんの回答

簡単なのは何処かの企業のタイ支店に勤務する事です。 ワークパミットなどは会社で全てやってくれますが、現在日系企業は業績不振です。 主な理由にタイ政府の日経企業に対する強気な政策と、円-バーツ...

簡単なのは何処かの企業のタイ支店に勤務する事です。
ワークパミットなどは会社で全てやってくれますが、現在日系企業は業績不振です。
主な理由にタイ政府の日経企業に対する強気な政策と、円-バーツのレイトがここ3年で(日本1万円が)(過去30年平均)3300バーツ→1900バーツとなり日系企業の足を引っ張っています。
三菱、マツダもタイを撤退予定になって居ます。
私の以前勤めて居た会社も今は日本人は誰も居ず日本語通訳のタイ人まで居なくなりました。
最近スシローバンコクが出来ましたが、値段は日本と変わらずタイ人には高いですが、円安の影響で日本から持って来た金でタイのスシローに行くと日本で百円で食べれるものが現地では日本円で200円です。
タイに住んで居た長期滞在者も殆ど日本に帰って居ます。
以前のレートでしたら日本で暮らすよりタイで暮らす方が安かったのですが、今はそのメリットはあまり有りません。

さて日本人の居住地ですが、殆どの人は日系企業に関係した家族ですので、バンコク市内だとパトウーナームの工業地帯、スワナプーミ地区、離れた場所だとアユタヤ工業地帯、チョンブリ工業地帯、日系企業のタイ支店はバンコクだとスクムビットに集中して居る為アソック、トンロー何日本料理店が多く当然日本人もその付近のコンドミニアムなどで暮らして居ます。

単にタイにロングステーとなると、在日タイ領事館(東京なら目白)でビザ申請が必要ですが観光での申請ははっきり言って難しいです。
その他、家族滞在(タイ人の配偶者)40万バーツのタイ内の銀行預金、リタイアメントビザ80万バーツ、タイエリート(幾らか不明)、コンドミニアムを買うことによる優遇ビザ(5ねん?)などが有ります。

何も何らかの目的が無いと費用がバカ高いです。
単純に長く居たいなら、空港で貰える簡易ビザが3年前から30日→60日となり、900バーツ払い規定の用紙(住居を証明する物と、その住居の持ち主のIDカードのコピー)を添えて30日の延長が出来、さらにもう一回延長できますが7日です。

単純に90日と考えて下さい、さて90日経ったら一度タイを出なければなりません。
オーバーステーの罰金は前は1日500バーツでしたが今は1000バーツなのでお金が余って居れば好きなだけオーバーステー出来ますし、罰金を払えばまたタイに再入国出来ます。

金が無く最低費用で再入国するにはドンムアン空港から空路でカンボジアのシェムリアップに行きそのまま引き返す(片道30分位のフライト)のが最安でシェムリアップ空港から出なければカンボジアの入国ビザ(1500バーツ)は必要無いですが、アンコールワットまでは40分位なのでカンボジア一泊もお勧めです。

陸路でラオスに行き来する方法もありますがラオスまでは1000k程有るので飛行機を使った方が早いですが、ビエンチャンはシェムリアップより遠いです。
その他ベトナムに行く方法も有りいずれもその日のうちに行ってこれます。
通常シェムリアップ迄は片道1万円かからなのでベストチョイスですね。

タイの保安は日本と同じですが、生活するとなると文化も何も日本とは全然違いますので慣れないと生活出来ません。
タイではタイ語が判らないと何も出来ないし、生活も出来ないと思います。

経験からして日本人は日本語の通じるホームステーなどしてタイの生活に馴染む事です。
以前勤めて居た会社の日本人で日本語しか話せない人はアパートと会社を行き来するだけでたまに知ってる日本食が食べれる店に行くだけの生活で何しにたいにきたの?と思います。

すべて読む

旅行Grabの安全性について

2月にバンコク旅行の予定です、午前の6時半頃にスワナンプーム空港着でそのままピンクガネーシャへ行ってからホテルへ行きたいのですが、GrabのRent by the Hourを利用しようと考えています。
時間での利用なのでスーツケースを車のトランクなどに預けたまま1時間くらいの観光になると思うのですが安全性がちょっと不安ですが心配しすぎでしょうか?

バンコク在住のロコ、ジェンさん

ジェンさんの回答

その会社の事は知りませんが、基本的に誰であれ知らない人は信用しない方が良いと思います。 基本的にタイでの連絡手段は携帯電話になりますので、タイ語で話が通じないとどうにもなりません。 タイの英...

その会社の事は知りませんが、基本的に誰であれ知らない人は信用しない方が良いと思います。
基本的にタイでの連絡手段は携帯電話になりますので、タイ語で話が通じないとどうにもなりません。
タイの英語は独特で、まともな英語が通じるのは空港、英語圏の人が泊まるホテル、
タイのApple主要店舗位で、慣れないとタイ人の英語はわかりづらい。
その理由として、アルファベットはタイの字に置き換えられますが、タイ人はタイの字に置き換えられたタイ字をタイ風に発音します。
例えばMAKUROは普通にマクロですがタイ人の発音はタイ風にマッコーになります。
これはタイの字は子音が母音の前に表記されたりするからです。
つまりタイ人は10時頃から暑くなります。
ピンクのガネーシャは結構混むので朝早く行く方が良いです。

小太郎さん

★★★
この回答のお礼

ジェンさん
回答ありがとうございます。確かにマレーシアへ旅行した際も英語が聞き取りにくかったです。

すべて読む

旅行タイへ 処方薬の持ち込み 検査について

腎臓に持病があり毎日服薬をしており、2〜3ヶ月分+少し予備を持ち込みたいです。

高血圧の薬と、糖を排出する薬です。
向精神薬や麻薬ではなく個人使用です。

タイ (1ヶ月) → マレーシア (1ヶ月)、シンガポール(1ヶ月)を予定しています。

(共に持ち込みOK、タイ・マレーシア・シンガポールでも処方可能な服用錠剤)

シンガポールは3ヶ月分持ち込めるようですが、タイとマレーシアが1ヶ月分とのことで没収されないか、調べていますが確実なことがよくわかりません。

①医者からの英文 診断書
(服薬が生涯必要、個人使用、薬の名前の記載はあるが容量は書いてない)
②ダウンロードした薬の英文説明書
③ 薬局でもらえるお薬の説明書(日本語)
④ それを自分で英語に訳したもの
を持ち込む予定です。
英語で説明もできます。

以前タイで暮らしていたのですが、その時は何度も風邪薬、ロキソニン、低用量ピルや化粧品など半年分くらいを日本で買ってはタイに戻る生活をしていました。
(周りもそうしていたから持ち込み規制あるの知らなかった汗)
実際に税関で確認されることは多いでしょうか?法的処置などありますか?

没収されたら現地処方をしますが、かなり高く、海外産の薬を飲みたくないため、予備でも少し持っていきたく。

ご助言いただけますと幸いです。

バンコク在住のロコ、ジェンさん

ジェンさんの回答

日本の薬を持ち込んだ商売するのでなければ問題無いです。 念の為医者の処方箋は持参すると良いです。 翻訳機が発達して居るので、わざわざ英訳したり法務省の認印は必要がない。 英訳と認印がいる時...

日本の薬を持ち込んだ商売するのでなければ問題無いです。
念の為医者の処方箋は持参すると良いです。
翻訳機が発達して居るので、わざわざ英訳したり法務省の認印は必要がない。
英訳と認印がいる時は結婚の手続きをする時です。
何故なら家族滞在のビザ申請に必要だからです。
国際結婚は面倒です。

空港で注意しなければならないのは麻薬犬です。

すべて読む

旅行バンコク郊外のワールドマーケットとはどんな場所か

バンコク郊外にワールドマーケットという広大な市場があるようで気になっていますが、日本語の記事やレビューが見つからず、どんな場所なのか見当がつきません。
訪問されたことのある方、ご存じの方、市場内部の様子や訪問価値があるかなど、ご教授よろしくお願いいたします。

https://maps.app.goo.gl/Gxok6JfErxnGDGY3A

バンコク在住のロコ、ジェンさん

ジェンさんの回答

多分家から30分位の所のマーケットと思いますが、タイ人には結婚知られているところです。 結構広いが普通に有る市場です。 フードコートが広いですね、 マイカーが無いと行けません。 他に...

多分家から30分位の所のマーケットと思いますが、タイ人には結婚知られているところです。
結構広いが普通に有る市場です。
フードコートが広いですね、
マイカーが無いと行けません。

他に有名な所はドンムアン空港近くのフューチャーワールドとかスワナプーミ空港近くのメガバンナなども有りますが、なんでも有りとなるとサイアムかヤワラー
プッタモンタンの先に有るドンワイマーケットも有名です、

すべて読む

旅行大晦日スワンナプーム空港への移動

12/31日の大晦日の夜、Bang sue地区からスワンナプーム空港へ行きます。
12/31の深夜2時発の便(正確に言うと1/1)に乗る為です。

大晦日は、カウントダウンイベントで道が大混雑とのこと。
Trip.comで送迎を頼みましたが、一部道路封鎖の為、予約をキャンセルされました。

なので、スーツケースだけ空港へ昼間送ってしまい(klook予約済み)、小さなリュックと手提げを持って電車で行こうかと考えています。

幸いブルーラインの駅からは近い滞在先なので、マッカサンでARLに乗り換え予定です。
深夜2時のフライトで、夜12時前に空港に着けば大丈夫ですが、混雑を鑑みて20時半にはホテルを出ようと思っています。

大晦日は、電車も一部無料になるそうですが、イベント等へ向かう人の混雑で全く電車にも乗れない、とかいう状態はありえますでしょうか?
タクシーよりは時間が多少読めるかと思いまして。
また、ARL始発駅のパヤタイから乗った方が良いでしょうか?

ちなみにバンコクは8回目の訪問で、公共交通機関は問題なく乗れます。

お忙しい時期に恐縮ですが、在タイのみなさまのお知恵をお借りしたく。
宜しくお願い致します。

バンコク在住のロコ、ジェンさん

ジェンさんの回答

12月31日はカウントダウンと言ってもタイは平日です(一月1日は休み) タイの正月は4月で一月1日は西洋の正月で一般的には普段と変わりません。 バンスーからだとMRTでマッカサン駅(地下鉄は...

12月31日はカウントダウンと言ってもタイは平日です(一月1日は休み)
タイの正月は4月で一月1日は西洋の正月で一般的には普段と変わりません。
バンスーからだとMRTでマッカサン駅(地下鉄はペチャブリ)で乗り換えれば、問題無く行けると思います。
もしかしたら、営業時間延長で無料かもしれません。
王様のパレードの日も無料でしたが、電車が混むと言っても、日本の田園都市線の様に混むわけではないです。
年越しイベントと言っても若者が集まるだけです。

但しスバナプーミ空港は混雑が予想されます。
イミグレーション通過も最近では速くなっていますが、タイに限っては予想が付きません。
タイの正月には皆んな田舎に帰るのでタイ中渋滞になりますが。
12月31日は平日の土曜日とあまり変わりません。
念の為10時頃までに空港に着けば普通に移動できると思います。

大晦日で道が混むと言っても、裏道の事でメイン道路が混むのはソンカーンの時だけです。

Jun3Jun3さん

★★★★★
この回答のお礼

ジェン様

アドバイスありがとうございました!
空港に早めに着いて、チェックインするように致します。

バンコク在住のロコ、ジェンさん

ジェンさんの追記

タイには日本の様な正月は無くびっくりするくらい普通の土曜日程度です。
反面“ソンクラーン”は日本人からすると異常です。

すべて読む

旅行ジュエリー購入したいです。

バンコクでジュエリー(指輪)を購入したいです。
予算は10万程で何個か購入出来ると嬉しいです。ジュエリートレードセンターはルースではなく既製品の場合イミテーションもあるのでしょうか?
また、おすすめのジュエリー店はありますか?

バンコク在住のロコ、ジェンさん

ジェンさんの回答

無難な場所だとサイアムパラゴン。 セントラル・パークで村偽物は少ないです。 安物には偽物ガ多いです、

無難な場所だとサイアムパラゴン。
セントラル・パークで村偽物は少ないです。

安物には偽物ガ多いです、

すべて読む

旅行空港〜シーロムの間に寄るレストラン

前回こちらでエカマイのスーパーについて教えていただきありがとうございました!おかげで楽しい旅になり、年明けにまたバンコクへ行く事になりました。

今回は空港に夕方到着なので、ホテルに行く前にどこかで夕食を取りたいと思っています。
ホテルはシーロムで、チャーターカーで向かいます。空港からホテルへ行く途中に寄りやすい場所で、渋滞に巻き込まれにくいお勧めのエリアやレストランをご存知でしたら教えてください。
ジャンルはタイ料理のシーフードで考えています。
よろしくお願いします。

バンコク在住のロコ、ジェンさん

ジェンさんの回答

シーロム通りとラマ四通りの交差点にレストランは一般有りますよ。

シーロム通りとラマ四通りの交差点にレストランは一般有りますよ。

すべて読む

移住・現地生活バンコク Wifi配線工事

バンコクのドンムアンエリアに住んでいるのですが、現在住んでいるコンドミニアムに光回線がなく、工事が必要なのですが、配線工事が可能な業者などご存知の方いますか?
安いと嬉しいです。

バンコク在住のロコ、ジェンさん

ジェンさんの回答

ずーっとAISを使ってますが、実用上問題無いです。 wifiが月に300バーツから使えてかなりの田舎でも使えます。 タイでは固定のwifi寄りもモービルの方が便利ですよ。

ずーっとAISを使ってますが、実用上問題無いです。
wifiが月に300バーツから使えてかなりの田舎でも使えます。
タイでは固定のwifi寄りもモービルの方が便利ですよ。

すべて読む

旅行バンコクから近いゾウに会える場所

はじめまして。来週20日からバンコクに行きます。何の予定も考えていなくて、ピンクガネーシャとチャットチャックウィークエンドマーケットは行こうと思っています。バンコクから日帰りでゾウに会える所を教えてください。よろしくお願いします。

バンコク在住のロコ、ジェンさん

ジェンさんの回答

一番近いのはサファリパークだと思います。 像に乗れたりするのはスリン何ですが遠いです。 以前はチャアムとかパタヤに居たのですが、バンコク市内では難しいと思います。 ピンクのガネーシャに...

一番近いのはサファリパークだと思います。

像に乗れたりするのはスリン何ですが遠いです。
以前はチャアムとかパタヤに居たのですが、バンコク市内では難しいと思います。
ピンクのガネーシャにはときどき像が来ていますが、タイミングです。
チャチュンサオまで行くなら後1時間でパタヤに行けます。
もしかしたら鰐園で会えるかもしれません。
像はイベントで来るくらいです。

まあスリンに行けば間違いなく像は居ますけどね。(ブリラムの一部にもいますよ。)

京子さん

★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます。ガネーシャにゾウに会えたらすごいですね。色々と情報ありがとうございました。

バンコク在住のロコ、ジェンさん

ジェンさんの追記

以前はローズガーデンに行けは像に会えたのですが今はそういった施設が無いです。
ピンクのガネーシャはお勧めですし、もう少し先のシラチャーにあるタイガーパークも良いです。
バンコクではMRTバンパイ駅から行けるワット・パクナム(タイ語ではワッ・パナーム) その近くの王宮船博物館(MRTファイチャイ駅)
王宮からは少しはなりますがヴィメンマーク宮殿、パンナの方ですが鰐園(BTSサムットプラカーン駅)から行ける鰐園などがお勧め。

すべて読む