Hitomiさんが回答したパリの質問

フランスでの短期労働のために必要な許可について

フランス在住の方、または法務関係に詳しいかたがいらしたら、教えてください。

「フランスでの短期労働のために必要な許可について」
90日未満の短期なので、ビザは免除されるようですが、労働許可もしくはその他の届け出が要るのかどうかもわかりません。在日フランス大使館に聞いたらビザのポータルサイトを案内されただけで、その他のことは教えてもらえませんでした。

「内容」
日本で、個人事業主で建築職人をしています。
建築の内装工事の作業のために、2,3週間ほどフランスに滞在予定です。
発注元は日本のデザイン会社で、報酬は日本で支払われます。フランス人のお客さんとの契約も支払いもありません。
日本で報酬をもらう場合は、フランスでの労働に当たらず、労働許可は必要ないのでしょうか?
日本での支払いは、現地での報酬活動には当たらないので、許可が必要な労働には当たらない、日本からの出張扱いになると、日本側の会社は解釈しています。これが正しいのかわかりません。

ちなみにフランスのお客さんは、個人の方です。
契約は以下の様です。
フランス人のオーナー → フランスの会社 →日本のデザイン会社 →日本のフリーランスの職人(自分)

パリ在住のロコ、Hitomiさん

Hitomiさんの回答

TerreCrueさん 初めまして、こんにちは! >日本で報酬をもらう場合は、フランスでの労働に当たらず、労働許可は必要ないのでしょうか? >日本での支払いは、現地での報酬活動には...

TerreCrueさん

初めまして、こんにちは!

>日本で報酬をもらう場合は、フランスでの労働に当たらず、労働許可は必要ないのでしょうか?
>日本での支払いは、現地での報酬活動には当たらないので、許可が必要な労働には当たらない、日本からの出張扱いになると、日本側の会社は解釈しています。

いいえ、フランス国内で労働をし、報酬を得る場合は、日本の銀行に支払われるのであっても、労働許可が必要です。

でないと、どんどん抜け道ができて、外国人労働者が自由に出入りし仕事をし、報酬はその国の口座に支払われる、ということが生じてしまうからです。

本来ならば、依頼主であるフランス人のオーナーまたはフランスの会社がそれをすべきなのですが、そうせずに仕事を受けることはできません、厳密には。

厳密には、なので、それをやっても誰にもわからないかもしれませんが、違法労働には代わりがありません。そうは考えたくないですが、フランスの会社はわかっていてそのリスクをこちらに背負わせているのでは?

あなたの方ではそれを承知で違法労働する、という事態になるでしょう。
短期間での雇用ビザがあるはずです。

以前、アート関係でこちらで招待された方のアテンドしましたが、依頼者であるフランス側が短期雇用ビザを取得してあげてました。

フランスの会社に問い合わせた方がいいと思われます。

取り急ぎ
Hitomi

TerreCrueさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。一つの意見として参考にさせていただきます。
確かに本来なら、雇い主側が調べることなのでしょうが、「報酬が日本で支払われるので問題ない」と、熱心に調べてくれません、引き続き、調べてみます。

すべて読む

パリ~ロンドン 日帰りで旅行について

今年パリへの旅行をする予定です。
せっかくのなのでユーロスターを使って日帰りでロンドンへ行くことをことを想定しております。
パリ北駅を使用する予定です。
以下教えていただけますでしょうか。
・ユーロスターに乗る際何分前までに駅についていた方がよろしいでしょうか。(60分・90分等)
・治安を考えた際何時までにパリ北駅に戻ってくる方がよろしいでしょうか。
 現在はパリ出発8:00~パリ到着21:48ここからUberでホテルへ移動すること考えております。

ユーロスターを使う際の注意点などございましたら併せてご教示いただけますと幸いです。
どうぞよろしくお願い致します。

パリ在住のロコ、Hitomiさん

Hitomiさんの回答

takaさん 初めまして、こんにちは! ご出発の日が記載されていませんが、これからどんドン日が長くなってくるので、夏なら日没は22時半ごろですので、帰りは心配ないかと思います。 オペラ...

takaさん

初めまして、こんにちは!
ご出発の日が記載されていませんが、これからどんドン日が長くなってくるので、夏なら日没は22時半ごろですので、帰りは心配ないかと思います。
オペラ方面なら駅前からバスが出ているので、それも便利です。
(その時間はあまり本数ないかも)
パリ北駅出発するには最低1時間前に、と言われています。
この頃何があるかわからないので、1時間半前到着、でいいのではないでしょうか。
特に注意と言ってないですが、北駅の上がイギリス入国審査ですので、とても厳しく、いろんな質問されますので、それに英語で答える準備してしてくださいね。でも、日帰りだから、ワンデー・ラウンドトリップとか言って帰りのチケットを見せれば大丈夫でしょう。

どうぞ素敵な旅を!
Hitomi

すべて読む

ガルニエ宮でのバレエ公演チケットについて

はじめまして。

今年のGWにパリ旅行へ行く予定があり、
長年の夢だったガルニエ宮でのバレエ鑑賞(演目:ジゼル)をしたいと考えています。
しかし、旅行を決めた時点ですでに公式のチケットは完売、
先日一般発売だった若手のオープニング公演もあえなくチケッティング敗北してしまいました。

そこでご質問です。
現在、4月のドンキの公演はチケットがまだ余っており、
リセールにも多数(60件以上)出されているようですが
ジゼルも直前になるとリセールに出る可能性は高いでしょうか?
ドンキもチケット発売当初は完売だったか等、情報ご存じの方がおられましたら
お教えください。

パリ在住のロコ、Hitomiさん

Hitomiさんの回答

chihiro1446さん 初めまして、こんにちは! 私もバレエが大好きなので、いつもオペラ座チケット状況見ています。 バレエ、特にクラシックな衣装の演目は発売と同時に完売状態にな...

chihiro1446さん

初めまして、こんにちは!

私もバレエが大好きなので、いつもオペラ座チケット状況見ています。
バレエ、特にクラシックな衣装の演目は発売と同時に完売状態になります。
みなさん、半年以上から席を取るみたいです。

ドンキホーテも3年前の暮れに見ましたが、その時はすぐに完売になっていました。今回チケットがまだあるのは、これ結構オペラ座のお箱で、私のように見た人が多いからなのか、どうなのでしょう?売り出した時に完売にはなってなかったように思います。
ジゼルは久しぶりなので、見たい人が多いのでしょう。私も5月18日のチケットを辛くもゲット、そのあとすぐに埋まってしまい、今はもう全日満席ですね。
でも、いけなくなった人がリセールする場合はあり、数日前、一つだけジゼルの席が出てました。いい席だったので、次の夜にはもう売れてましたが。

なので、全く読めませんが、運良く滞在中のチケットが出ることを願ってまめにチェックすることです。万が一出てきたらすぐに買い、です。

以前は、当日、行けなくなったチケットを人に売るため、オペラ座の前に何人かいたりしましたが、そういうのやってる人今もいるのかどうか?もしかしたらいるかもしれませんので、ダメもとで試してみるといいかも?

Hitomi

chihiro1446さん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答誠にありがとうございます。
やはり演目自体が人気なのですね、、、
僅かな可能性に賭けて、直前まで戻り席のチェックをしようと思います。

すべて読む

オルセー美術館入場の列について

こんばんわ オルセー美術館にチケット予約せずに、当日頑張って並んで個人入場する予定です。
並ぶ列についてお尋ねしたいのですが、A列説とC2
説があるのですが、どちらが正しいですか?
よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、Hitomiさん

Hitomiさんの回答

みいさん はじめまして、こんにちは! オルセー美術館の入場の列でスカ。 自分はそれに並んだことがないのでよくわかりませんが、チケットなしは多分正面左のC列だと思います。A列はチケッ...

みいさん

はじめまして、こんにちは!

オルセー美術館の入場の列でスカ。
自分はそれに並んだことがないのでよくわかりませんが、チケットなしは多分正面左のC列だと思います。A列はチケットある人の列だと思うので。
でも、チケットがない列はものすごく待つので、お一人ならこちらのサービスがお得です。優待の列でスイスイ入れます。
https://locotabi.jp/paris/services/35017
(お日にちが合えば)
プライベートメッセージでご連絡ください。
Hitomi

豊岡在住のロコ、みいさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございました。
正面左との情報も、初めて行く私たちにとって、とてもありがたい情報です。
オルセーは何時に行けるか未定なので
、予約せずに元気良くC列に並ぼうと思います

パリ在住のロコ、Hitomiさん

Hitomiさんの追記

すみません、自分で読んで打ち間違いに気がつきました。
チケットない人の列は、正面右側です〜
セーヌ川から一番遠い方、メトロ12番からきたらすぐ、になります。

すべて読む

パリオペラ座バレエ公演

はじめまして、あるけみすとです。
以下の質問へのお返事お待ちしております

■内容
来年2月~3月のオペラ座バレエ公演(オネーギン)アデュー公演
まだHPではチケット販売無いようですが
ある特定のダンサーの出演日はどうしたらわかりますか?
演目はわかっていますが、どの日にそのダンサーの方が出演するのか分からず、
チケットを購入しようにも パリ行を計画しようにも出来ずにいます
分かる範囲でいいので、教えて頂ければ幸いです。

あるけみすと拝

パリ在住のロコ、Hitomiさん

Hitomiさんの回答

あるけみすと様 初めまして、こんにちは! オペラ座の来年(24−25年)の出し物のチケットの一般売りは4月8日からです。 それでも、Artistesは演出家ぐらいしか出てなくて、詳細は...

あるけみすと様

初めまして、こんにちは!
オペラ座の来年(24−25年)の出し物のチケットの一般売りは4月8日からです。
それでも、Artistesは演出家ぐらいしか出てなくて、詳細は今のところわかりません。

https://www.operadeparis.fr/saison-24-25/ballet/oneguine#artists

6月公演の「白鳥の湖」をみてみると、Distribution(配役)が出ているのですが、主演の3人のみしか出ていません。でも日にちをクリックすると別の配役が出てきます。5日間の公演のうち、韓国人のパクさん、バティトーニさんがそれぞれ一日づつ踊ることがわかります。しかし、「配役は変更の可能性あり」と但し書き付きです。

一昨年、知人の孫が子役でオペラに出たことがありますが、その時は、ダブルキャストで練習は数ヶ月からやっていて、その子の出演日は2ヶ月前くらいにもらっていました。

総合して考えると、来年の2月公演の配役を今から知ることはできないと思われるので、そのダンサーの方のサイトとかで出演日を知るしかないのでは?

私もバレエ大好きですので、4月8日はスタンバイして来年の公演チケットを取る予定です。
素敵な旅になるといいですね!
Hitomi

あるけみすとさん

★★★★★
この回答のお礼

Hitomiさん
4月8日ー月曜日 発売なんですね
うわーもうすぐですね
取れる気がしませんが、
頑張ってみます‼️
ダンサーさん、更新なかなかしない方なので難しいかなーと。
バレエお好きなんですね
お返事ありがとうございました

パリ在住のロコ、Hitomiさん

Hitomiさんの追記

すみません、今よく見たら、シーズン24−25前半の演目の一般売り出しは、5月28日、となっていました。先日の情報は確かに4月8日と見た記憶があるのですが(私が会員だから?)、見間違っていたようです😅
「オネーギン」は9月17日12時〜、まだまだ時間があります。
来年2月の公演ですから、誰がいつ踊るかのスケジュールなんて、全然流動的と思われます〜

すべて読む

RER 座席について

ディズニーランドからパリ市内へ移動します。
RER線は2階席列車ですが、乗車した階にも何席かあるようなのですが、こちらは優先席でしょうか?
大型スーツケース2個なので、座席迄の階段はできれば避けたいです。
座っても良い席か知りたいです。
宜しくお願い致します。

パリ在住のロコ、Hitomiさん

Hitomiさんの回答

tamaminyさん RER A線に優先席はないはずです。 時間によっては恐ろしく混むので、荷物を持っているなら通勤時間は避けたほうがいいでしょう。 楽しいご滞在を! Hitomi

tamaminyさん

RER A線に優先席はないはずです。
時間によっては恐ろしく混むので、荷物を持っているなら通勤時間は避けたほうがいいでしょう。
楽しいご滞在を!
Hitomi

tamaminyさん

★★★★★
この回答のお礼

Hitomiさん

早々のご回答ありがとうございます。
お身体の不自由な方の優先席なのでは?と思っていたので安心しました。
大変助かりました。
ありがとうございました。

すべて読む

ヴァンデ・グローブ(レ・サーブル・ドロンヌ)訪問のご相談

パリ・バルセロナの観光と11月上旬のヴァンデ・グローブ(レ・サーブル・ドロンヌ)訪問を兼ねた新婚旅行を計画中です。
レ・サーブル・ドロンヌへの訪問の計画の相談や宿泊・移動の手配等をお願いできる方はいらっしゃるでしょうか。
※場合によってはパリ滞在中に関してもご相談させていただきたく存じます。

・夫婦2名
▼イメージルート
【1日目】パリ→レ・サーブル・ドロンヌ(宿泊)
【2日目】レ・サーブル・ドロンヌ
※宿泊の予約が埋まり始めていることは承知しております。各予約サイトを拝見しても情報が少なく、予約ができていない状況のため、お願いした次第です。
予算も含めご相談させてくださいませ。
※ナントの宿泊も検討しておりますが、電車移動が発生するため、現地での宿泊を希望しております。

レ・サーブル・ドロンヌ及びヴァンデ・グローブへの訪問(観光)に関する情報になかなか辿り着けず、こちらでのお願いに至りました。
よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、Hitomiさん

Hitomiさんの回答

フジサンさま 初めまして、こんにちは! ヴァンデ・グローブへ新婚旅行なのですね、素敵です。 以前、ヴァンデ・グローブ参加者たちの映像翻訳したことがあり、あの素晴らしいヨット競技に魅了さ...

フジサンさま

初めまして、こんにちは!
ヴァンデ・グローブへ新婚旅行なのですね、素敵です。
以前、ヴァンデ・グローブ参加者たちの映像翻訳したことがあり、あの素晴らしいヨット競技に魅了されました。
私はパリ在住ですが、現地での移動や宿泊などのアドヴァイスなどできるかと思います。
よろしければ、プライベートメッセージでご連絡ください。
Hitomi

すべて読む

RERチケットの買い方

郊外のRER C線に乗って、例えば、A駅パリ市内の地下鉄駅に行くとします。チケットはどのように買えば良いのでしょうか。途中駅で乗り換えて、13号のメトロを利用します。よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、Hitomiさん

Hitomiさんの回答

checkmate3292さん 初めまして、こんにちは! 郊外からパリ1−2ゾーンへは、ただ「パリ行き」を買うだけで、ゾーン内のどのメトロ駅、RER駅で乗り換えしてもいいし(複数回可)、...

checkmate3292さん

初めまして、こんにちは!
郊外からパリ1−2ゾーンへは、ただ「パリ行き」を買うだけで、ゾーン内のどのメトロ駅、RER駅で乗り換えしてもいいし(複数回可)、どこでで下車してもいいです。

楽しいご滞在を!
Hitomi

checkmate3292さん

★★★★★
この回答のお礼

皆さまの温かいメッセージに感謝しております。地下鉄は、数回ですが、乗ったことはあるのですが、RERは初めてになります。メトロとは違った雰囲気なのでしょう❓夜遅くまでのメトロ、RERは要注意でしょうか。

パリ在住のロコ、Hitomiさん

Hitomiさんの追記

A線、C線は2階建てです〜
夜遅くてもこちら大丈夫ですが、B線はやめておいた方がいいでしょう。

すべて読む

空港とパリ市内のバス利用について

ロコの皆様、こんにちは。

空港とパリ市内をバスで移動したいのですが、
現在空港モンパルナス間の便は廃止されているのでしょうか?

モンパルナス界隈へ直行するにはタクシーしか手段はありませんか?

教えて下さい。

パリ在住のロコ、Hitomiさん

Hitomiさんの回答

ひゆなさん 初めまして、こんにちは! CDG空港からモンパルナスはバスが運行されてないみたいですね。 直接タクシーか、RER B線でポールロワイヤル、またはダンフェール・ロシュロー下車...

ひゆなさん

初めまして、こんにちは!
CDG空港からモンパルナスはバスが運行されてないみたいですね。
直接タクシーか、RER B線でポールロワイヤル、またはダンフェール・ロシュロー下車、そこからバスかタクシーでしょうか。
楽しいご滞在を!
Hitomi

ひゆなさん

★★★★★
この回答のお礼

早速ありがとうございます。
そうなんですね、やはり。
不便になりましたね。

すべて読む

土曜日の朝の移動方法

土曜日の朝9:30頃にエッフェル塔に着きたいのですが、porte de clichey駅からメトロで行くのと、ウーバーでタクシーで行くのどちらがおすすめでしょうか?メトロは混雑している時間はスリ対策が難しいと聞きました。タクシーも時間によっては渋滞がすごいと聞いたので悩んでいます。

パリ在住のロコ、Hitomiさん

Hitomiさんの回答

マカロンさん 初めまして、こんにちは! 土曜日なら日営業日なので、朝は空いていると思います。 調べるとRER C線で25分、車で24分と出ますので、どちらでもいいのではないでしょう...

マカロンさん

初めまして、こんにちは!

土曜日なら日営業日なので、朝は空いていると思います。
調べるとRER C線で25分、車で24分と出ますので、どちらでもいいのではないでしょうか?

空いている時は列車内にスリはいないのですが、むしろ、エッフェル塔で待ち構えていると思うので、現地ではお気をつけください。

楽しいご滞在を!
Hitomi

マカロンさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。

すべて読む