![パリ在住のロコ、Hitomiさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
Hitomi
1998年4月からパリ在住、その前にリヨン3年滞在してましたので、合わせてもう30年近くフランスに住んでいます。
仕事はフランス語通訳・翻訳・執筆。時々企業内通訳。以前は、ラジオ&テレビNHKフランス語講座(教本)にコラムを書いていました。ファベル出版から「食とワインのふらんす探検隊」(共著)が出ています。
労働許可を得ている個人事業主です。表敬訪問、展示会訪問などの企業の方、あるいはパリに個人旅行で来られる個人の方、どちらも対応可能。ご予算ご希望に合わせた旅行プランを作成いたします。
2007年から日本の旅行保険会社の医療通訳者としてパリおよび地方の病院をほとんど知っています。万が一の時にも、警察や病院での対応経験豊富。
このちょっぴり危険だけど魅力的な街にいらっしゃる皆様が限られた時間を楽しく過ごせるよう、安全対策も面白おかしくご指南いたします。
ご予算次第で、地方での様々なワクワク体験プランもご提案し、ご一緒いたします。
皆様の素敵なご滞在にちょっとだけでもお役に立てれば幸いです。
どうぞよろしくお願いします!
- 居住地:
- パリ/フランス
- 現地在住歴:
- リヨン3年、パリ20年
- 基本属性:
- 女性/60代
- 使える言語:
- 英語、フランス語、ロシア語
- 職業・所属:
- 自営業:通訳・翻訳・旅行コーディネート・執筆
- 得意分野:
- グルメ(星付きレストラン、マルシェ、場末のビストロ、バーなど)、宝飾店、ブランド店、宮殿訪問、美術館訪問、庭園訪問、抜け道歩き、ハイキングetc
Hitomiさんが回答したパリの質問
![ロンドン在住のロコ、ふたふれさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
パリ市内のバスルート案内アプリについて
11月にパリに行く予定です。移動手段として景色を楽しめるバスの利用を考えています。 ただ路線が複雑でなおかつ進行方向を間違えそうで利用するには不安が尽きません。 地図上で出発地と目的地をマー...
![パリ在住のロコ、Hitomiさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
Hitomiさんの回答
ふたふれさん 初めまして、こんにちは! パリをバスで移動、は、メトロより安全(スリがいない)だし、暗い通路を歩いたり階段登ったり降りたりしなくていいし、風景を楽しめるので、グッドアイ...
![Diana930さん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
RER線復路改札が出られない件について
お世話になります。 これまで、2回RER線を利用してGare Versailles Rive DroitとVersailles Chateau Rive Gaucheに行きました。往復の切符を...
![パリ在住のロコ、Hitomiさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
Hitomiさんの回答
Diana930さん 初めまして、こんにちは! 私もお客様と一緒によくそれらの駅を使い、往復切符でエラーになったことは一度もありませんが・・・? 細かいことを言えば、まず、パリ...
![petitkimonoさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
車椅子レンタルについて
昨日、母が道路で転び救急車ではこばれ、肩の骨折治療を受けました。 すぐにあるいてもよいとのことですが、車椅子をレンタルしようと思います。 宿泊先まで運搬引き取りを希望します。 そのようなサ...
![パリ在住のロコ、Hitomiさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
Hitomiさんの回答
petitkimonoさん 初めまして、こんにちは! 大変でしたね。 調べてみましたら、こういうところがありました。 https://www.bastideleconfortmedi...
![ペリドットさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
毎年6月にサン・マリーで開催されるミネラルショーに同行してくださる方を探しています。
はじめまして。ペリドットと申します。 毎年6月にサン・マリーで開催されるミネラルショーに同行してくださる方を探しています。 鉱物の個人輸入販売をしております。 海外買い付けはフ...
![パリ在住のロコ、Hitomiさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
Hitomiさんの回答
ペリドットさま 初めまして、こんにちは! サン・マリーはストラスブールから少し入ったところで、ミネラルショーは毎年6月に開催されるようですね。スケジュール的には大丈夫ですが、 こうした...
![petitkimonoさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
サンラザール駅までの移動について
今、パリにいます。 ジヴェルニーのモネの庭に行ってこようと思っております。 宿泊先のマレ地区です。 電車を乗り継いで、まずはサンラザール駅まで行こうと思っていたのですが、高齢の母と一緒なので...
![パリ在住のロコ、Hitomiさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
Hitomiさんの回答
petitkimonoさん 初めまして、こんにちは! ジヴェルニー、何度も行っています! 8時14分発の列車に乗るのでしょうか? マレ地区からの移動ですか? 朝は車は渋滞す...
![茶々丸さん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
パリのお勧めの大人向けのジャズバー
初めまして! 9月の後半にパリに行きます ピアノアイリッシュハープなどアマチュア活動をしていて音楽は大好きです 日本でもよくコンサートやライブに行きます パリで女性1人で行かれる落ち着い...
![パリ在住のロコ、Hitomiさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
Hitomiさんの回答
茶々丸さん 初めまして、こんにちは! L'Officiel で、コンサート/パリ/ジャズで検索したものです: https://www.offi.fr/concerts/progra...
![Pochi217さん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
パリ北駅構内の移動について
来月初めてパリを訪れる予定です。ベルギーからタリスで北駅まで移動し、そこからホテルまでメトロでの移動を考えています。 ホテルはメトロ4号線のRéaumur - Sébastopol駅から1分の...
![パリ在住のロコ、Hitomiさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
Hitomiさんの回答
Pochi217さん 初めまして、こんにちは! ちょうど今週、①CDG空港から北駅までRER B線でお連れしたお客様と②ロンドンからユーロスターでご到着のお客様お迎えし、北駅からそれぞれ...
![さやかさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
10月11日(一日)、10月12日(半日)アテンドさん募集
こんにちは。 10月にパリで挙式を予定している者です。 式には両親を招待しており、今回私たちが不在の間のアテンドをお願いしたく、 日程:10月11日 時間:1日(6~7時間程度) ...
![パリ在住のロコ、Hitomiさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
Hitomiさんの回答
さやか様 初めまして、こんにちは❗️ そのお日にち、今のところスケジュール空いていますので、お母様のサポート&ご案内可能です。 お迎え場所(ホテル?)、行きたいところなどの情報とと...
![神田ゆりさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
パリ北駅の公衆電話。
9月2日、ロンドンからユーロスターで パリ北駅に到着します。 諸事情で、パリ北駅で電話をかける必要が生じました。日本の携帯電話は使えません。(使いません) ①パリ北駅(構内。改札外)で公衆電...
![パリ在住のロコ、Hitomiさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
Hitomiさんの回答
神田ゆりさん 初めまして、こんにちは! 公衆電話はないので代わりにお電話使っていただいて構いませんよ、有料サービスになりますが。 ご到着情報と共にプライベートメッセージでご連絡ください...
![Yura_runxxxさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
深夜にサンドニからの帰宅について
はじめまして! ラグビーW杯のためにパリに行きます。ただ、サンドニの治安など不安面が多く、ここでご相談させていただきたいです。 サンドニでの試合が夜9時からでおそらく終了が11時半過ぎ〜...
![パリ在住のロコ、Hitomiさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
Hitomiさんの回答
Yura_runxxxさん 初めまして、こんにちは! 知人が日本から後半の試合をスタッド・ド・フランスに見に来るので、もう1年以上前から準備してきましたが、試合終了は11時45分です...