![パリ在住のロコ、Hitomiさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
Hitomi
1998年4月からパリ在住、その前にリヨン3年滞在してましたので、合わせてもう30年近くフランスに住んでいます。
仕事はフランス語通訳・翻訳・執筆。時々企業内通訳。以前は、ラジオ&テレビNHKフランス語講座(教本)にコラムを書いていました。ファベル出版から「食とワインのふらんす探検隊」(共著)が出ています。
労働許可を得ている個人事業主です。表敬訪問、展示会訪問などの企業の方、あるいはパリに個人旅行で来られる個人の方、どちらも対応可能。ご予算ご希望に合わせた旅行プランを作成いたします。
2007年から日本の旅行保険会社の医療通訳者としてパリおよび地方の病院をほとんど知っています。万が一の時にも、警察や病院での対応経験豊富。
このちょっぴり危険だけど魅力的な街にいらっしゃる皆様が限られた時間を楽しく過ごせるよう、安全対策も面白おかしくご指南いたします。
ご予算次第で、地方での様々なワクワク体験プランもご提案し、ご一緒いたします。
皆様の素敵なご滞在にちょっとだけでもお役に立てれば幸いです。
どうぞよろしくお願いします!
- 居住地:
- パリ/フランス
- 現地在住歴:
- リヨン3年、パリ20年
- 基本属性:
- 女性/60代
- 使える言語:
- 英語、フランス語、ロシア語
- 職業・所属:
- 自営業:通訳・翻訳・旅行コーディネート・執筆
- 得意分野:
- グルメ(星付きレストラン、マルシェ、場末のビストロ、バーなど)、宝飾店、ブランド店、宮殿訪問、美術館訪問、庭園訪問、抜け道歩き、ハイキングetc
Hitomiさんが回答したパリの質問
![123321さん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
パリの気候について 最適な服装等教えて下さい。
11月10日からパリへ行きます。 今のパリの気候について教えて頂きたいです。 ネットで調べてみるとパリの11月の平均気温は11℃/6℃ と出てきました。 これぐらいの気温だと朝晩はコート...
![パリ在住のロコ、Hitomiさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
Hitomiさんの回答
123321さん 初めまして、こんにちは! こちらはすっかり晩秋、初秋のいでたちで、みんなダウンとか厚手のコートを着ています。 ただ太陽が出るとけっこう暑いので厄介です。 気候の...
![ロンドン在住のロコ、ふたふれさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
窓口のあるメトロ駅を教えてください。
来月パリに行く予定です。タクシーでホテルに到着次第ナビゴイージーを購入する予定です。窓口のあるメトロ駅を教えていただけないでしょうか。 ホテルはオデオン駅近くです。 無人駅も多々あると聞いて...
![パリ在住のロコ、Hitomiさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
Hitomiさんの回答
ふたふれさん 初めまして、こんにちは! オデオン駅には窓口ありますよ。 でもナヴィゴイージー購入するなら、朝と夕方は混んでいるので避けた方がいいでしょう。 楽しいご滞在を! Hitomi
![ss13さん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
エルメスの予約、当選時のショッピング同行
こんにちは。 10月17日〜31日までパリに滞在します。 その間、エルメスの抽選をお願いしたいです。 もし、抽選が当選しましたら、ショッピングのアテンドをお願いしたいです。 ご協...
![パリ在住のロコ、Hitomiさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
Hitomiさんの回答
ss13さん 初めまして、こんにちは! エルメスの抽選、というのは、バッグを見せてもらうための申込みですね。 何か誤解してらっしゃるようですが、これはご自身の電話番号やパスポート番号な...
![gekkayunさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
空港⇔市内ホテルの送迎をしてくださる方
当方60代の夫婦です。2024年7/21⁽日)~7/27⁽土)パリ滞在予定です。 結婚40周年の旅を精いっぱい楽しみたいのですが、パリは初めてだし、言葉もわからず不安でいっぱいです。 治安が...
![パリ在住のロコ、Hitomiさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
Hitomiさんの回答
gekkayunさま ご連絡ありがとうございます。 来年の7月というとまだ10ヶ月もありますね。 とりあえず、スケジュールは空いています。 ① 空港送迎OKです ② しない観光のア...
![パリ在住のロコ、thompsonさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
モンパルナス駅からルーブル美術館への行き方を教えてください。
美術館へは9時に予約済みです。 ”モンパルナス駅からメトロ4に乗って、Chatelet駅下車、徒歩で美術館へ”と考えてましたが、 タクシー利用の方が確実かな?とも思います。 バスの利用は自...
![パリ在住のロコ、Hitomiさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
Hitomiさんの回答
thompsonさん 初めまして、こんにちは! >モンパルナス駅からメトロ4に乗って、Chatelet駅下車、徒歩で美術館へ”と考えてましたが、 タクシー利用の方が確実かな? ...
![tomo10leoneさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
パリでの宿泊先について
パリに女子3人で旅行に行く予定です。女子だけということもあり、治安等が不安で宿泊先で悩んでいます。オススメの地区やホテル、またホテルの探し方などはありますでしょうか。パリ市内と、日帰りのツアーで...
![パリ在住のロコ、Hitomiさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
Hitomiさんの回答
tomo10leoneさん 初めまして、こんにちは! どこもホテル代が高騰している中、ホテル選びは悩ましいですね。 そのご予算では、中心地域に留まるのはまず無理かと思われます。 ホテ...
![としさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
10月中旬パリをご案内いただける方
はじめまして。 パリへ出張で行くので10月17日~19日の間で自由時間を利用して観光をしたいのですがに案内をしてくださる方を探しています。 ・ 行きたい場所、ルーブル美術館、凱旋門、エッ...
![パリ在住のロコ、Hitomiさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
Hitomiさんの回答
とし様 初めまして、こんにちは! 10月17日〜19日、スケジュール空いています。 初めてのパリ旅行、安全で快適なご滞在のサポートいたします。 プライベートメッセージでご連絡ください...
![penpen32さん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
エスカルゴとオペラ座見学
10月11日(木)19:00にシャルルドゴール空港から日本に帰国します。 その前に、お昼ごろエスカルゴを食べてとオペラ座を見学したいと考えています。 スケジュール的に問題ないでしょうか。 ...
![パリ在住のロコ、Hitomiさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
Hitomiさんの回答
penpen32さん 初めまして、こんにちは! 19時の便なら、朝、ホテルチェックアウトし荷物を預けて、オペラ座内覧10時半〜11時半、その後エスカルゴを食べに行ったらいいと思います。 ...
![ロンドン在住のロコ、ふたふれさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
パリ市内のバスルート案内アプリについて
11月にパリに行く予定です。移動手段として景色を楽しめるバスの利用を考えています。 ただ路線が複雑でなおかつ進行方向を間違えそうで利用するには不安が尽きません。 地図上で出発地と目的地をマー...
![パリ在住のロコ、Hitomiさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
Hitomiさんの回答
ふたふれさん 初めまして、こんにちは! パリをバスで移動、は、メトロより安全(スリがいない)だし、暗い通路を歩いたり階段登ったり降りたりしなくていいし、風景を楽しめるので、グッドアイ...
![Diana930さん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
RER線復路改札が出られない件について
お世話になります。 これまで、2回RER線を利用してGare Versailles Rive DroitとVersailles Chateau Rive Gaucheに行きました。往復の切符を...
![パリ在住のロコ、Hitomiさん](https://assets.locotabi.jp/grey.gif)
Hitomiさんの回答
Diana930さん 初めまして、こんにちは! 私もお客様と一緒によくそれらの駅を使い、往復切符でエラーになったことは一度もありませんが・・・? 細かいことを言えば、まず、パリ...