Hitomi
1998年4月からパリ在住、その前にリヨン3年滞在してましたので、合わせてもう30年近くフランスに住んでいます。
仕事はフランス語通訳・翻訳・執筆。時々企業内通訳。以前は、ラジオ＆テレビNHKフランス語講座（教本）にコラムを書いていました。ファベル出版から「食とワインのふらんす探検隊」（共著）が出ています。
労働許可を得ている個人事業主です。表敬訪問、展示会訪問などの企業の方、あるいはパリに個人旅行で来られる個人の方、どちらも対応可能。ご予算ご希望に合わせた旅行プランを作成いたします。
2007年から日本の旅行保険会社の医療通訳者としてパリおよび地方の病院をほとんど知っています。万が一の時にも、警察や病院での対応経験豊富。
このちょっぴり危険だけど魅力的な街にいらっしゃる皆様が限られた時間を楽しく過ごせるよう、安全対策も面白おかしくご指南いたします。
ご予算次第で、地方での様々なワクワク体験プランもご提案し、ご一緒いたします。
皆様の素敵なご滞在にちょっとだけでもお役に立てれば幸いです。
どうぞよろしくお願いします！
- 居住地：
- パリ／フランス
- 現地在住歴：
- リヨン3年、パリ20年
- 基本属性：
- 女性／60代
- 使える言語：
- 英語、フランス語、ロシア語
- 職業・所属：
- 自営業：通訳・翻訳・旅行コーディネート・執筆
- 得意分野：
- グルメ（星付きレストラン、マルシェ、場末のビストロ、バーなど）、宝飾店、ブランド店、宮殿訪問、美術館訪問、庭園訪問、抜け道歩き、ハイキングetc
Hitomiさんが回答したパリの質問
パリの治安、女性一人旅
はじめまして。 1月のソルドに合わせて6日間ほどパリに行く予定で、航空券やホテルまで手配してしたのですが、暴動が起きて外務省からも勧告が出ており、家族から反対されて困っています。命の危険を...
Hitomiさんの回答
kome0415さん はじめまして、こんにちは❗️ パリの暴動は、毎週土曜日です。それ以外の日は通常通りです、土曜でも、基本的に、デモのある界隈に行かなけれぱ、まるで平和な風景です。...
ロワール古城巡りについて
1月下旬から一人でパリへ行きます。 時間があればロワール城へ行きたいと思っております。 どなたか案内して頂けないでしょうか？ パリからプライベートだと高額になってしまいますでしょうか？ ...
Hitomiさんの回答
oosoooさま ロワール地方のお城は、シャンボール城、シュノンソー城、アンブロワーズ城、などいろいろありますね。 冬なので、移動がいろいろ大変ですので、1日にすべて見たい場合は、ツァー...
美術館ガイドのお願い
パリに何度か旅してます。 美術館のガイドをお願い出来る方いらっしゃったお願いできないでしょか？ 1月下旬 よろしくお願い致します。
Hitomiさんの回答
ooosoooさま 初めまして、こんにちは！ 美術館のガイド、というのは、どのような意味でおっしゃっているのでしょう？ 美大出身でもないし、フランス公認の国立美術館ガイドでもないので、...
クリスマス時期の滞在およびレストランについて
パリのロコの皆様お世話になります。 前回クリスマス時期のパリでの滞在について伺い、回答をいただきありがとうございました。 だいたいこの時期のパリの様子がわかり助かりました。 そこで、もう一...
Hitomiさんの回答
ルナルナさん ノエル（クリスマス）シーズン間近です。 通りのお店がどこもお祭りムード、デコレーションも華やかで、街歩きも楽しいです。 さて、24日は通常通りですので、どのお店も開い...
パリ市内からCDG空港までの送迎
土曜日のパリで開館後すぐの朝9時からオランジュリー美術館を1時間〜1時間半見て、その後ルーブル美術館近くのホテルに預けた荷物を受け取り、CDG空港へ向かい13:25発の飛行機で日本に帰ろうかと計...
Hitomiさんの回答
itsumiさん 初めまして、こんにちは！ 8日土曜日、13時25分のフライトですね。 ということは、空港に11時半到着がギリギリ、パリ出発は10時半がギリギリです。 朝一で9時...
パリの住宅の内部を見せて頂けるアテンドのお願い。
パリのおしゃれな住宅内や、小さなオフィスなど、見せて頂くようなアテンドサービスはございませんでしょうか？ 賃貸アパートやおしゃれな美容室などを希望します。よろしくお願いいたします。
Hitomiさんの回答
nikaさん 初めまして、こんにちは！ パリのおしゃれな住宅内や、小さなオフィス訪問ですか、可能ですよ。 プライベートメッセージでご連絡ください。 Hitomi
パリのスピニングスタジオ
年末(12/28〜)から１週間ほどパリに滞在します。 その間、スピニング(インドアサイクル)の スタジオに行ってみたいと思っています。 ネットで調べたところ、いつかあるようなのですが 言...
Hitomiさんの回答
0830mimimiさま 初めまして、こんにちは！ 「スピニング」という言葉を初めて聞きました。 で、調べてみると、ヴォーグ誌に英語で記事があり、いくつか載ってました。 でも...
パリの現在の治安について
今月パリ旅行を考えているのですが、パリで大規模なデモが発生しているとニュースで知りました。 現在パリに住まわれている方に実際の状況をお聞きしたいです。今月のパリ市内への旅行は危険でしょうか。ま...
Hitomiさんの回答
kishi1010さん 初めまして、こんにちは！ ああ、ジレ・ジョーヌ（黄色いベスト）のデモですね。 住んでいる方では、シャンゼリゼ界隈に行かなければ、全く影響もないし、テレビでニ...
現在のパリの様子について
12/8にストラスブールより、電車で、パリに到着しますが、タクシー移動は問題ないでしょうか？ また、駅よりホテル（オペラ座近辺）までの送迎と、チェックインをお手伝いお願いできますでしょうか？
Hitomiさんの回答
mari4086さん 初めまして、こんにちは！ 12月8日（土）東駅ご到着ですね。 タクシー移動大丈夫かというのは、ジレ・ジョーヌのストのことがご心配なのですね。 12月8日も朝...