Hitomi
1998年4月からパリ在住、その前にリヨン3年滞在してましたので、合わせてもう30年近くフランスに住んでいます。
仕事はフランス語通訳・翻訳・執筆。時々企業内通訳。以前は、ラジオ&テレビNHKフランス語講座(教本)にコラムを書いていました。ファベル出版から「食とワインのふらんす探検隊」(共著)が出ています。
労働許可を得ている個人事業主です。表敬訪問、展示会訪問などの企業の方、あるいはパリに個人旅行で来られる個人の方、どちらも対応可能。ご予算ご希望に合わせた旅行プランを作成いたします。
2007年から日本の旅行保険会社の医療通訳者としてパリおよび地方の病院をほとんど知っています。万が一の時にも、警察や病院での対応経験豊富。
このちょっぴり危険だけど魅力的な街にいらっしゃる皆様が限られた時間を楽しく過ごせるよう、安全対策も面白おかしくご指南いたします。
ご予算次第で、地方での様々なワクワク体験プランもご提案し、ご一緒いたします。
皆様の素敵なご滞在にちょっとだけでもお役に立てれば幸いです。
どうぞよろしくお願いします!
- 居住地:
- パリ/フランス
- 現地在住歴:
- リヨン3年、パリ20年
- 基本属性:
- 女性/60代
- 使える言語:
- 英語、フランス語、ロシア語
- 職業・所属:
- 自営業:通訳・翻訳・旅行コーディネート・執筆
- 得意分野:
- グルメ(星付きレストラン、マルシェ、場末のビストロ、バーなど)、宝飾店、ブランド店、宮殿訪問、美術館訪問、庭園訪問、抜け道歩き、ハイキングetc
Hitomiさんが回答したパリの質問
パリのサイトにて購入から日本への発送までお願い致します
パリのサイトにて商品を購入して頂き、日本への発送のお手伝いをして頂ける方がいらっしゃいましたらご相談させて下さい。フリマサイトなのでその時に出品されている商品にもよるのですが毎月20点~購入出来...
Hitomiさんの回答
mimiさん ご連絡ありがとうございます。 このサイトでは、お客様からいただくサービス料からトラベロコさんへの手数料20%が差し引かれるシステムです。 商品購入&発送は、労力と報酬が釣...
オーベール駅について
来年家族旅行でパリに行きます。 ディズニーランドからパリ市内のホテルに移動する際、オーベール駅を利用する予定です。 スーツケースを各自1個持っての移動になるのですが、オーベール駅にエレベータ...
Hitomiさんの回答
hammamaさん 初めまして、こんにちは! オーベール駅には、長い長いエスカレーターがありますよ。 ただ、時期はいつなのでしょう? 現在スト続行中で、昨日のお客さん情報ですが、ディ...
パリ北駅からの移動について
①1月2日の朝8時にタリスでパリ北駅に到着予定です。この時期の朝8時はまだ暗いですか?オペラ付近のホテルまで通常ならメトロかと思いますが、ストライキの影響もあり、スーツケース持ちながら30分歩い...
Hitomiさんの回答
bpyuz21さん 初めまして、こんにちは! ① タリス出て右方面に出るとすぐタクシー乗り場があります。その時間なら、タクシーいるのでは? 30分歩く、というのはどこまででしょう?そ...
ストライキ中、リヨン駅からモンパルナス駅への移動
ストライキ中、リヨン駅からモンパルナス駅への移動方法
Hitomiさんの回答
Kazuさま ご連絡ありがとうございます。 人数、荷物、日時など、情報が何もありませんが、リヨン駅〜モンパルナス駅でしたら、タクシーでいいのでは? 楽しいご滞在を! Hitomi...
パリの年末年始について
12/31-1/3にパリに滞在予定です。 骨董市、オルセー、ルーブル、オランジュリー、ベルサイユ宮殿にいきたいのですが、年末年始の営業が調べたのですが、いまいちわからず、、、美術館や骨董市など...
Hitomiさんの回答
なおさん 初めまして、こんにちは。 その期間でしたら、31日は通常営業、1月1日がすべてお休みです。 年末のイベントについては、こちらをご参照ください(フランス語): http:...
シャルルドゴール空港⇔ホテル送迎
はじめまして。 18日から母親とパリ観光をする予定です。 ストライキの影響もあり、他のサイトで送迎サービスを予約していたのですが、突然連絡が取れなくなり、当日も利用できないようです。 ...
Hitomiさんの回答
ミサキさま 初めまして、こんにちは! 18日(水)のご到着、21日(土)のご出発の空港送迎、今の所スケジュール空いていますので、対応可能です。 フライト情報、ホテル情報とともにプラ...
パリでの取引店舗探し
私たちは、やきもののアクセサリーを作って販売しているメーカーで七窯社といいます。 パリの皆さんに喜んで頂きたくて、2020.1.17〜1.21のメゾンエオブジェに出展します。 16日の日の午...
Hitomiさんの回答
nanayoshaさま 初めまして、こんにちは! メゾンエオブジェご出展おめでとうございます! 16日の午後、スケジュール空いていますので、アパレル、雑貨のお店の市中視察の同行させ...
「パティスリー巡り」または「空港送迎」
質問させてください。 12月19日~26日までパリにいます。初フランス一人旅です。 目的は、パティスリー巡り、クリスマスマーケット、美術館などです。 質問① 初フランスということで、...
Hitomiさんの回答
みーさん 初めまして、こんにちは! パティスリー屋さん&クリスマスマーケット&美術館などの散策、お任せ下さい。 19日(日)〜の観光案内とのことですが、スケジュールが少し決まり...
ドゴール空港からパリ市内ホテル送迎
1月1日 ドゴール空港からパリ市内ホテル送迎希望
Hitomiさんの回答
Kazuさま 初めまして、こんにちは。 1月1日、CDGからパリ市内への送迎、可能です。 フライト情報とともにプライベートメッセージでご連絡ください。 Hitomi
リヨン駅からホテル送迎
2020年1月1日リヨン駅からホテル送迎希望
Hitomiさんの回答
Kazuさま 初めまして、こんにちは! 元旦にリヨン駅からホテルまでの送迎、対抗可能です。 時間、ホテル情報など、プライベートメッセージでお知らせください。 Hitomi