Mariko1028さんが応募したケルンの公開募集

送迎フランクフルトからケルンへ

6/20にフランクフルト空港に着く旅行予定です。私も同行者も、極度の方向音痴で、また、ドイツの治安にもすごく不安があります。空港に着いたら、ケルンへ行き、ケルン観光をした後、フランクフルトのホテルへ泊まる予定です。移動に関して、お手伝いをしていただける方、いらっしゃいませんでしょうか?
また、ケルンでの観光のアテンドも希望しております。宜しくお願い致します。

ケルン在住のロコ、Mariko1028さん

Mariko1028さんの回答

クマさん様 もしよろしければお手伝ってさせてください。依頼の方か連絡いただけると助かります。観光プランなどご相談したいと思います。

クマさん様

もしよろしければお手伝ってさせてください。依頼の方か連絡いただけると助かります。観光プランなどご相談したいと思います。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳通訳を見つけております

通訳を見つけております。
2月20日 9:00より通訳を見つけております。
移動もあり、18:00頃までかかると思います。
内容は、ドイツメーカーとのフィットネス機器の商談(輸入)です。
展示会で会った企業の方と。初回の打ち合わせです。

ケルン在住のロコ、Mariko1028さん

Mariko1028さんの回答

hearmec 様 場所はどこになるのでしょうか。お手数ですが一度私宛てに希望金額を含めてご連絡ください。 Mariko1028

hearmec 様

場所はどこになるのでしょうか。お手数ですが一度私宛てに希望金額を含めてご連絡ください。

Mariko1028

すべて読む

予約・手配代行問い合わせしていただける方を探しています

ミュージカルを見るために日本から来ましたがチケットを忘れてしまいました。劇場(ボン)とドイツのチケットサイトにそのような場合の対応方法を問い合わせしていただける方を探しています。
宜しくお願い致します。

ケルン在住のロコ、Mariko1028さん

Mariko1028さんの回答

トッテ様 新しくチケットを購入されるのではなく、忘れてきたチケットを利用して劇場観戦を試みたいのdしょうか?どのような結果になるかはわかりませんが、電話にて問い合わせは行えます。お手数です...

トッテ様

新しくチケットを購入されるのではなく、忘れてきたチケットを利用して劇場観戦を試みたいのdしょうか?どのような結果になるかはわかりませんが、電話にて問い合わせは行えます。お手数ですが、見積もり、注文依頼をしていただきたいと思います。

mariko1028

トッテさん

★★★★★
この回答のお礼

Marioko 1028様

ご回答有り難うございました。
無事に解決致しました。

またのご縁がございましたら宜しくお願い致します。

ケルン在住のロコ、Mariko1028さん

Mariko1028さんの追記

解決されて良かったですね。ドイツ滞在たのしんで下さい。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成ショップへの電話確認

ドイツのネットショップで買い物しましたが、決済した金額が返金されてきました。商品は届いていません。電話で内容確認いただきたいのですが、ご対応可能な方はいますか?ショップにつながる時間はMo. - Fr. 10.00 - 16.00です。

ケルン在住のロコ、Mariko1028さん

Mariko1028さんの回答

トオル様 電話もしくはメールにてショップへ問い合わせいたします。お手数ですが、見積もり、受注以来をお願いいたします。 mariko1028

トオル様

電話もしくはメールにてショップへ問い合わせいたします。お手数ですが、見積もり、受注以来をお願いいたします。

mariko1028

すべて読む

ガイド・旅行同行12/16夕食・17観光 同行可能な方がいらっしゃいますでしょうか

12/15の19時からご夕食と12/16AMの観光案内をいただける方がいらっしゃいましたらお声がけいただけるとありがたいです。

こちらは24歳 男性1人です。
はじめての海外旅行で不安なためご案内頂けると幸いです。

また失礼なお願いですが、若者の貧乏旅行であるためなるべく少ない費用でご提案いただけるととても助かります。

日にちがない中、不躾なお願いばかりで申し訳ございませんがよろしくお願いします。

ケルン在住のロコ、Mariko1028さん

Mariko1028さんの回答

しゅうへい様 あいにく観光案内はできませんが情報をご提供いたします。 すでに調べていらっしゃるかもしれませんが、ケルン大聖堂はケルン中央駅を出てすぐです。ケルン大聖堂の側でクリスマスマー...

しゅうへい様

あいにく観光案内はできませんが情報をご提供いたします。
すでに調べていらっしゃるかもしれませんが、ケルン大聖堂はケルン中央駅を出てすぐです。ケルン大聖堂の側でクリスマスマーケットが開催されているので、マーケットの屋台で夕飯を取ることも可能です。今年はすで雪が降っており例年よりも寒さを感じております。暖を取って食事をしたい場合は中央駅近くのビアハウスでドイツ料理を食べるのは如何でしょうか。
翌日は他のクリスマスマーケットを観に行くのはどうでしょうか。翌日、1日時間があればブルールのお城見学もなかなかです。
スリと大きな荷物での移動はくれぐれもお気をつけください。
中央駅には有料ですが荷物を預ける場所からがあります。

Mariko1028

すべて読む

通訳・ビジネス通訳ケルン イベントコーディネーター募集中

Guten Tag!ドイツ、ミンデン在住のイベントコーディネーター五十嵐と申します。
現在、都内在住イベント制作会社が、今年10月7-11日にケルンにて開催される世界食品博覧会ANUGA2017でご協力頂ける、コーディネーターを探しています。
現地での依頼予定の業務内容は下記の通りです。
・事前にANUGA事務局との連絡調整、各種代理申請等(東京⇒現地コーディネーター⇒事務局)
・備品レンタル品(AV機材、厨房設備等)の手配
・人員手配(日英独堪能な通訳者、運営スタッフ)
・食材・備品の調達手配(日本の調味料、野菜等)
・その他翻訳(プレゼン資料、アンケート等)
ご興味のある方、ご連絡頂けますと幸いです。宜しくお願い致します!

ケルン在住のロコ、Mariko1028さん

Mariko1028さんの回答

Igaayu様 残念ながら既に別件でANUGAの依頼を引き受けているため、こちらの案件には対応できません。 また、何かありましたらご連絡ください。 mariko1028

Igaayu様

残念ながら既に別件でANUGAの依頼を引き受けているため、こちらの案件には対応できません。
また、何かありましたらご連絡ください。

mariko1028

すべて読む

購入代行ピョンチャンオリンピックのチケット 代理購入

ピョンチャンオリンピックのチケットがドイツで売られていますが、フィギュアスケートの代理購入お願いできますか?
お譲りいただいたチケットで日本人が入場可能かも教えてください。

ケルン在住のロコ、Mariko1028さん

Mariko1028さんの回答

マカロンさんへ  ネットでのオンラインショップ(DEROTUR),一カ所見つけたので、連絡してみました。そのサイトはツアーと一緒にチケットが売り出されており、チケットのみの購入は不可とうい...

マカロンさんへ

 ネットでのオンラインショップ(DEROTUR),一カ所見つけたので、連絡してみました。そのサイトはツアーと一緒にチケットが売り出されており、チケットのみの購入は不可とういうことでした。どのようなサイトで購入可能なのかお分かりになれば、メール等で他のチケットショップも確認致します。

mariko1028

マカロンさん

★★★
この回答のお礼

ご相談させていただきました。

すべて読む

海外調査・海外進出支援ドイツポスト(DHL)のアカウント契約について

ドイツポスト(DHL)の質問です。
当方日本国内で会社をやっていますが
ドイツ製品の輸入をやっております。
そのためスピーディな発送とコスト削減のため、ドイツポストの郵便の契約をできないか検討しております。
日本国内からでもアカウントの契約などは可能でしょうか?
それともドイツで法人立ち上げが必要でしょうか?
ご存知でしたら相談依頼をしたいです。
どうぞよろしくお願いします。

ケルン在住のロコ、Mariko1028さん

Mariko1028さんの回答

tom様 初めまして、私のわかる範囲内でお答えしてみます。 DHLのサイトを検索してみました。個人契約と、会社としての契約の2つの方法があるようです。 会社契約の場合、50個以上/年、...

tom様

初めまして、私のわかる範囲内でお答えしてみます。
DHLのサイトを検索してみました。個人契約と、会社としての契約の2つの方法があるようです。
会社契約の場合、50個以上/年、もしくは200個以上/年の選択肢がウェブサイト上に表示されています。もしくは年間何個ほどを送るのか見積もるサイトもありました。
50個の場合ですと、おおよそ500ユーロと明記されていますが、送りたいものの、重さや箱の大きさによっては変動する可能性は十分あるかと思います。ユーロ表示されていることから、ドイツ国内に口座を立ち上げる必要も予測されます。ドイツ国内に口座を持つにはドイツで法人を立ち上げる必要があるでしょう。

私も個人的に、日本から、円をユーロに送ったりすることもありますが、為替の変動や送料を考えるのはタイミング等も問題もあり考えさせられます。
また、ドイツで法人を立ち上げるとドイツへの税金も発生致しかねません。
ご希望のお答えになっていないかもしれませんが、回答いたします。

真理子

すべて読む

海外調査・海外進出支援バイオガス発電の見学

ロコの皆さんへ
私はバイオガス発電の開発製造メーカーを探しにドイツへ行くことを考えています。どなたか詳しい方はいませんか。
英語はとりあえずできますが、現地での案内と食事や電車の案内などをお願いしたいと考えています。

ケルン在住のロコ、Mariko1028さん

Mariko1028さんの回答

シマ様 バイオガスについての知識が全くないのでどのようにアドバイスを提供して良いのかわかりません。が、バイオガスはドイツ語でBiogasということはわかりました。ネットで検索してみたところ...

シマ様

バイオガスについての知識が全くないのでどのようにアドバイスを提供して良いのかわかりません。が、バイオガスはドイツ語でBiogasということはわかりました。ネットで検索してみたところ、以下のサイトがひっかりました。どうやら、バイオガス協会のHPのようです。
メールで開発メーカーに関して問い合わせしてみてはどうでしょうか。

http://www.biogas.org/edcom/webfvb.nsf/id/DE_Homepage

シマさん

★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。今回はバイオガス発電の会社も探さなければならないので、そちらに詳しい方にお願いするようにします。

ケルン在住のロコ、Mariko1028さん

Mariko1028さんの追記

HPのサイトに英語版がありませんでした。
HP上にKontaktの表示があります。そちらをクリックすると協会へ直接連絡できるフォームに移動します。こちらのフォームも全てドイツ語表記なので、手間がかかるかと思います。直接のメールアドレスはこちらです。
info@biogas.org

ご希望の情報が得られるといいですね。

すべて読む