ハナさんが回答したミラノの質問

旅行「美食」目的のおススメ都市を教えてください。

はじめまして。sonoriteと申します。
下記の条件で、素敵な提案をしてくださる方はいらっしゃいますでしょうか。

時期:年末年始もしくは3月下旬~4月上旬にかけての約10日間(現地で10泊)ほど
家族構成:大人2名+女子高校生1名(ひととおりのマナーは身につけています)
目的:おいしいものを食べたい

旅行経験:イタリア5回目です。旅行者としての英語と、ほんの少しのイタリア語単語しか話せません。
行ったことがある都市:ミラノ・ヴェローナ・パドヴァ・ベネチア・フィレンツェ・ピサ・ボローニャ・ローマ・ナポリ・シチリア島
希望:
・ミラノもしくはローマでin/outしたい(in/outともにどちらか一方でも問題ありません。)
・美術や歴史、買い物にさほど強い興味はなく、ただただおいしいものを食べることが好きです。
・今まで行っていない都市に「イタリアならではのものを食べるため」にイタリアに行きたいです。
・大都市を拠点にして日帰りでランチを食べに行く小旅行を繰り返してもよいですし、小さな都市に数日間滞在していろいろなお店に行ってみるのも良いと思っています。
・鉄道もしくはバスでの移動は問題ないですが、車の運転はできれば避けたいです。

もしご自身のご家族・ご友人が来たらここに一緒に食べに行く、ここに一緒に旅行する、といった、とびっきりの10日間のご提案があるようでしたら、教えていただきたいです。
もちろん、10日間かけてまわる複数の都市の情報は持ち合わせていないけれど、この都市はおススメだよ!という1都市だけのご紹介も大歓迎です。

家族内で、「もう一度イタリアへ行く」か、「他の国へ行く」か、もめているところです。
イタリアイチオシの私に加勢してください!

ミラノ在住のロコ、ハナさん

ハナさんの回答

sonoriteさん、 当方ミラノになります。 すでに訪問されている所以外で、ミラノから片道200ー300kmの範囲ですと、 @ピエモンテ州(バローロ周辺)  ワインの他、ファッソー...

sonoriteさん、
当方ミラノになります。
すでに訪問されている所以外で、ミラノから片道200ー300kmの範囲ですと、

@ピエモンテ州(バローロ周辺)
 ワインの他、ファッソーナ牛、カステルマーニョ(チーズ)、タヤリン(手打ちパスタ)等が有名です。
@リグーリア州(ポルトフィーノ周辺)
 海の幸、バジルソースパスタ、ラビオリ、ニョッキ、フォカッチャ等小麦粉を使った料理、肉料理
@トレント、ボルツァーノ州(トレント、ボルツァーノ周辺)
 スコットハイランド牛、サラミ、チーズ系、肉料理

アグリツーリズモでの滞在もよいですし、
予算が許すのであればミシュランの星付きレストランを追う旅もよいかもしれません。
また10日間タフに動けるのであれば、ミラノよりバルセロナやサンセバスチャンへ足を運ぶことも可能です^^

他の国も同じかと思いますが、その国の言葉が話せるかどうかでも
レストランの楽しみが変わってきます。
メニューを確認する際に、郷土料理、今日のおすすめ、こういったソースで、、この食材は入れないでほしい等の好み、ウェイターとのコミュニケーションでメニューにない料理も提供してもらえたり、
ワインや食後酒、デザート等がサービスされたり。。

もし言葉に不安があるようでしたら、
その土地のロコを食事に同行させるのはおいしい、楽しい食事をする上で得策かと思います。
(”レストランの近くに住んでいる”となれば常連になる可能性があると判断されるからです。)
また、おいしかったレストランに続けて通うというのも賢い手です^^

年末年始はおいしいお店は休業に入っている可能性があります。
もし可能であれば3月下旬~4月上旬のほうがよいかと思います。

参考になればと思います。
素敵な旅を!
ハナ

sonoriteさん

★★★★★
この回答のお礼

ハナさん、ご回答くださってありがとうございます!
「ミシュランの星付きレストランを追う旅もよいかもしれません。」とのお話、私もぜひぜひそのような旅をしたいのですが、いかんせん子連れで…。
ベビーカーに乗せた赤ちゃん、ではもちろんないのですが、まだ(イタリアのボリュームでの)フルコースを全部平らげることのできない小柄な娘を歓迎してくれるお店かどうか判断がつきかねて、なかなか予約の一歩を踏み出せないでいます。
「おいしかったレストランに続けて通う」のはものすごく理想なので、ぜひぜひそのようなお店に出会ってみたいものです♪
貴重なお時間を割いてのアドバイスをありがとうございました!

すべて読む

旅行ミラノ中心部でおすすめの帽子屋さんを探しています。

叔父へのプレゼントで、ハンチング帽がいいとのことなので、ハンチング帽の種類がある程度選べるくらい揃ってるお店を探しています。値段は安過ぎず高過ぎず、1万円以内で買えるような帽子が希望です。
どなたかご存知の方、回答よろしくお願いいたします!

ミラノ在住のロコ、ハナさん

ハナさんの回答

れいなさん、 当方ミラノです。 下記帽子屋は1914年創業の老舗です。 ハンチング帽はイタリア語でBerretto piatto(ベッレットピアット)と言います。 Cappeller...

れいなさん、
当方ミラノです。
下記帽子屋は1914年創業の老舗です。
ハンチング帽はイタリア語でBerretto piatto(ベッレットピアット)と言います。

Cappelleria Melegari
Via Meravigli, 16, 20121 Milano, Italia
http://www.cappelleriamelegari.com/index.php?main_page=index&cPath=380#.WKIQT99ifVN
(サイトで値段も確認できます。英語のサイトもあります。)
参考になればと思います。
ハナ

すべて読む

その他トリュフ購入方法教えて下さい

トリュフの購入先を教えて下さい。ミラノにいます。

ミラノ在住のロコ、ハナさん

ハナさんの回答

たけしさん、 当方ミラノです。 Eataly, Peck, La Rinascente, Tartufotto、この4つで扱っているかと思います。 ご参考になればと思います。 ハナ

たけしさん、
当方ミラノです。
Eataly, Peck, La Rinascente, Tartufotto、この4つで扱っているかと思います。
ご参考になればと思います。
ハナ

すべて読む

旅行宿泊する都市の配分についておすすめを教えてください。

こんにちは。
4/8~4/15までハネムーンでイタリアに滞在します。
現在、ローマとヴェネチアに宿泊する予定です。
この2都市に宿泊する場合、7泊をどう配分するのがおすすめでしょうか?
最後の2泊は、ヴェネチアの運河沿いのホテルを予約していますが、それ以外はまだ何も決めていません。
ローマ→ヴェネチアはユーロスターで移動する予定です。
また、ローマとヴェネチアに宿泊した場合、他の都市にも日帰りで観光することは現実的ですか?
できるだけ詰め込みすぎず、ゆったりと観光がしたいと思っています。
よろしくお願いします。

ミラノ在住のロコ、ハナさん

ハナさんの回答

かなさん、 ご結婚おめでとうございます。 遺跡や歴史にご興味がある場合はローマに4泊、 待ち歩き、食べ歩き中心ならベネチア4泊がよいかと思います。 片道2時間前後の日帰りは ローマ...

かなさん、
ご結婚おめでとうございます。
遺跡や歴史にご興味がある場合はローマに4泊、
待ち歩き、食べ歩き中心ならベネチア4泊がよいかと思います。

片道2時間前後の日帰りは
ローマからですとアッシジ、ナポリ・ポンペイ、
ベネチアからですとフィレンツェ、ミラノ、パドヴァ・ヴェローナ、
このあたりになるかと思います。
荷物の移動がない日帰りであればそこまで負担にならないかと思います。
(ホテルから駅までの距離にも左右されるかと思います)

楽しいご旅行を!
ハナ

かなさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答&お祝いのお言葉ありがとうございます^^
アッシジ初めて聞いた都市です。
夫は買い物用に大きなスーツケースを持っていく気でいます。
やはり日帰りが良さそうですね!

すべて読む

旅行ミラノの美味しいもの、おすすめ教えてください。

今度友達とミラノに行きます。
イタリアは初めてなのですが、
①できれば…安くて美味しくご飯の食べれるところ(マーケットフードも知りたいです)
②おすすめスーパーマーケットorデパート(デリやお土産になるようなものがあるところがありがたいです)
③ガイドブックに載っていないミラノのおすすめ or 日帰りショートトリップ
④治安のよくないところ

を教えて頂ければと思います。
よろしくお願いします。

ミラノ在住のロコ、ハナさん

ハナさんの回答

Naoさん、 ①夜は18時から21時までのアペリティーボ(ハッピーアワー)がおすすめです。1杯のドリンク(7~10ユーロ)をオーダーするとビュッフェ式で食べ放題になります。街中あちこちにありま...

Naoさん、
①夜は18時から21時までのアペリティーボ(ハッピーアワー)がおすすめです。1杯のドリンク(7~10ユーロ)をオーダーするとビュッフェ式で食べ放題になります。街中あちこちにありますので、散策後、その付近で見つかるかと思います。お昼はピザ屋ですと日本に比べて安くピザを食べられるかと思います。(ピザ1皿10ユーロ前後)
②スーパーはEsselunga、Pam、Simply、Carrefour等ありますが、たいてい惣菜コーナーがあります。(スーパーで買出し後ホテルで食べる場合は紙皿や紙コップ、フォーク、スプーン、はさみ等日本から持参されると便利です。)お土産は、上記スーパーでも見つかりますが、少し高級なものやパッケージのかわいいものですと、リナシェンテ、Eatalyがおすすめです。
③世界遺産のヴァルカモニカ線刻画。
④中心地から離れると治安は少し悪くなります。また基本的に人通りのない場所は避けることをお勧めいたします。地下鉄でのスリにもご注意ください。

ご参考になればと思います。
楽しいご旅行を!
ハナ

ロンドン在住のロコ、Naoさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
お昼のピザもお安いんですね~。楽しみです。パンツェロットも気になっています~。
世界遺産のヴァルカモニカ線刻画、とても興味深いです。ぜひ見てみたいと思います!

すべて読む

旅行ミラノ観光のお願い。

12月31日 午後からナヴィリオ地区の観光を考えています。また1月2日(思案中)もお願いできたら有難いです。
熟年夫婦2人です。ご検討いただけたら有難いです。
どうぞ宜しくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、ハナさん

ハナさんの回答

ミーさん、 当方ミラノですが、すでに予定が決まっております。 また機会がございましたら宜しくお願い致します。 楽しいご旅行を! ハナ

ミーさん、
当方ミラノですが、すでに予定が決まっております。
また機会がございましたら宜しくお願い致します。
楽しいご旅行を!
ハナ

ミーさん

★★★★★
この回答のお礼

はなさん。
予定が決まっていらっしゃるにも関わらずご丁寧に有難うございます。

またの機会に宜しくお願い致します。

すべて読む

その他ミラノのオーケストラへの入会

ミラノでアマチュアのオーケストラを探しています。バイオリンパートです。僕もそこまで上手くないのですが良い週末を過ごせたらと思っています。何か情報がありましたら教えてください。

ミラノ在住のロコ、ハナさん

ハナさんの回答

プープーさんさんさん、 当方ミラノ在住ですがアマチュアオーケストラの情報は存じていません。 掲示板のあるスーパーやショッピングモールに掲示してみるのはいかがでしょうか。 あとは楽器屋さんに...

プープーさんさんさん、
当方ミラノ在住ですがアマチュアオーケストラの情報は存じていません。
掲示板のあるスーパーやショッピングモールに掲示してみるのはいかがでしょうか。
あとは楽器屋さんに聞くのもよいかもしれません。
素敵なオーケストラが見つかりますように。。
ハナ

プープーさんさん

★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。まぁそこまで急ぎではないし休日の趣味として探しているので気長に考えてみます。ありがとうございました。

すべて読む

旅行イタリアの列車の切符購入について

イタリアに旅行に行った時にわずらわしいと思ったことがあり相談です。
列車の切符を慣れない自販機でゆっくり手探り状態で買いたいところを、隣で知らない兄ちゃんやねーさんがやってきて、勝手に押して進めておいて最後はお釣りボタンを押さなきゃ出ないと手招きされ、頼んでもないのに親切を装って、自分に対するチップとジェスチャーして小銭を持っていかれました❗
あれよあれよと言う間に言葉を返せず行かれたことにすごい腹が立ちます❗
一度経験したので、今度行った時に同じ目に遭ったら勝手にとるな!と日本語で言い返したいと思ってますが、止めておいたほうがいいんですかね?
命に関わるようなことが起きるなら、何か他の方法でやっつけられないですかね?
女1人だとバカにされそうで…(´д`|||)

それとは別に…
携帯で駅の中の雰囲気をビデオに収めていたら、警察が飛んできて何やら撮影はダメだと怒られました。言葉がよく分かりませんでしたが、撮ったビデオを目の前で削除を要請されているように言われた気がして、そのようにしたのですが、撮影はいけなかったのですかね?やはり削除を求められるものですかね?

すいません、こんな質問で(^-^ゞ
ふと気になってしまって…(´Д`)

ミラノ在住のロコ、ハナさん

ハナさんの回答

モントリーボさん、 切符の購入時、私もそのような経験があるのでわかります。 そして今もそういう人たちはいます。。 購入時に寄ってきたら、「ノーグラッツィエ」と強く言ってみてください。 と...

モントリーボさん、
切符の購入時、私もそのような経験があるのでわかります。
そして今もそういう人たちはいます。。
購入時に寄ってきたら、「ノーグラッツィエ」と強く言ってみてください。
とにかく、強気で大きな声ではっきりと伝えることが大事です。

もうひとつ、駅や電車の撮影は法律で禁止されているようです。
参考になればと思います。
ハナ

モントリーボさん

★★★★★
この回答のお礼

ハナさん

はい、次回は必ず近寄ってきたら言ってやります!^^
撮影は法律で禁止ですか…その割にはネットでたくさん一般の人が投稿してますけどね~
イタリアは適当だと言いますから逮捕されない程度に落ち込まずに乗り越えます^^

すべて読む

旅行ローマからソーラへの移動

来年2月にイタリアへ一人で旅行を計画中です。
その際、ローマからソーラという町へ移動したいのですが、バスや電車を乗り継がなくてはならないらしく、初めてのイタリア.初めての一人旅.日本語しか話せない者が迷わずたどり着けますか?
やはり、ガイドさんの同行が必要でしょうか?

ミラノ在住のロコ、ハナさん

ハナさんの回答

gizagizaさん、 当方ミラノですが、少しお調べしましたところ、 電車にてRoma termini駅ーRoccasecca駅(乗り換え)Roccasecca駅ーSora駅、 乗り換えに...

gizagizaさん、
当方ミラノですが、少しお調べしましたところ、
電車にてRoma termini駅ーRoccasecca駅(乗り換え)Roccasecca駅ーSora駅、
乗り換えによってだいぶ時間が変わりますが、2時間半~3時間半の所要時間です。
こちらのサイトより場所と日付を指定して検索できます。
http://www.trenitalia.com/tcom-en

電車のみでホームでの乗り継ぎだけでSoraに着くことができますので
そこまで難しいことはないかと思います。
乗り継ぎで注意することは、停車の際のアナウンスが聞き取りずらかったり、
ホームにある駅名の看板が少なく確認しずらいことがありますので、
近くにいる人に到着時間が近くなったら、その都度確認することをおすすめ致します。
(もし言葉に不安がある場合はチケットを見せると確実です^^)

電車はRegionaleという各駅列車です。
万一乗り降りを間違えてしまった場合のことも想定して
午前中の移動が安心かと思います。

楽しい旅を!
ハナ

gizagizaさん

★★★★
この回答のお礼

詳しくお調べ頂き、ありがとうございます。
降りる駅を間違えた時のために、余裕を持って行動したいと思います。

すべて読む