ベルリン在住のロコ、モさん

モ

居住地:
ベルリン
現地在住歴:
2003年〜
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
ご相談ください
使える言語:
英語、ドイツ語
職業・所属:
フリーランス
得意分野:
芸術、音楽、環境、教育

ベルリンに来て12年、ドイツは22年になりました。コンサートや演劇、パフォーマンスの準備、VJや通訳、字幕の翻訳などの仕事をしています。見本市の商談、アテンドから音楽鑑賞、レコード屋めぐり、フリマ/古着屋めぐり、美術館・ギャラリーめぐりや、演劇鑑賞、クロイツケルン地域(それ以外の地域は得意でないので他の方にお問い合わせください)でのぶらぶらお散歩まで、いろいろ対応させていただきます。ベルリンの前にはミュンヘン(8年)、カッセル(3年)に住んでいて、今でも頻繁に行きますので、そちらのほうのご要望もあれば、ぜひご連絡ください。

  • service-image
  • service-image
  • service-image

モさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

自分が好きな街の好きなところをお客様と共有できる、すてきな仕事です

自己紹介をお願いします ベルリンに住んで丸3年になりました。その前にミュンヘンに8年、カッセルに3年住んでいて、ドイツに住み始めて合計14年になります。もともとドイツの音楽が好きで、ラブパレードに行ってみたいという思いでドイツ語を習い始めたのが1998年、その後ミュンヘン大学でVJ(リアルタイムで映像をつなぎあわせ、クラブイベントやコンサート、舞台、メッセなどの演出もします)の実技を学び、今はいわゆるアーティストビザで滞在しています。映像関係の仕事以外にも通訳や翻訳の仕事もしています。見本市通訳の経験は手工業、教育、おもちゃ関係から住宅、交通など、多岐にわたります。滞在許可申請など、役所関係の付き添いもよくやっています。 Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください ドイツに長く住んでいて、ドイツのよいところをたくさん知っていますが、なかなかうまく伝わっていない気がする...

もっと教えてロコのこと!モさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ベルリン在住のロコ、モさん

美術館、ギャラリーめぐり。音楽。料理。

あなたの特技は何ですか?
ベルリン在住のロコ、モさん

ドイツ語。ヴァイスビアを上手に注ぐ。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ベルリン在住のロコ、モさん

「ぼんち」

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ベルリン在住のロコ、モさん

中島らもさんの本は大概好きです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ベルリン在住のロコ、モさん

テクノが好きでラブパレードに行きたくてドイツに来たのが2000年。元々ピアノを習っていたのでクラシック音楽も好きです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ベルリン在住のロコ、モさん

京都サンガ

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ベルリン在住のロコ、モさん

ミュンヘンに8年、カッセルに2年半

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ベルリン在住のロコ、モさん

京都

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ベルリン在住のロコ、モさん

マイペースです。

その他、メッセージがあればどうぞ。
ベルリン在住のロコ、モさん

ビールが好きです。

ユーザーのレビュー

世田谷区在住のロコ、けいさん
けいさん
依頼内容

20人規模の交流会をするために、会場のピックアップや会場との調整、当日のサポートをお願いしました。

口コミ

イベント開催のために、会場の手配や当日のサポートをお願いしました。
事前から本当に親身になっていただき、安心してベルリンに入ることができました。
モさんご本人も大変素敵な方で、ネットなどでは知り得なかったベルリンの多様な一面を知ることができ、本当に滞在が充実しました。

モさんは在住歴が長いロコの方なので、ベルリンのいろんな一面を垣間見たい方は特にお勧めです。

aachan42さん
aachan42さん
口コミ

娘の空港迎えを依頼し、初めてトラベルロコのサービスを使わせていただきました。
不安でしたが、モさんの心くばりの対応で、安心してお任せする事が出来ました。
ありがとうございます。娘も、モさんとの会話を楽しんだもようです。
娘共々感謝しております。

Shihoさん
Shihoさん
口コミ

依頼内容<送迎>
サービス申込み中から、丁寧なメッセージを頂き、とても安心できるサービス提供でした。
長年ベルリンに住んでいる彼女の話はとても面白く、帰りのバスでも凄く楽しく過ごせました。
次は送迎以外のサービスもお願いしたいと思いました

モさんが回答したベルリンの質問

旅行ドイツの現状について質問です。

初めまして。11月クリスマスマーケットの時期にドイツ旅行を考えています。ニュースなどで難民問題等取り上げられていますが、現状大丈夫でしょうか?

ベルリン在住のロコ、モさん

モさんの回答

crea321さま、 初めまして。11月までにどういった動きがあるかわかりませんが、今日、9月16日現在、ドイツ南部の国境検査再開の影響もあって、難民の入国は少なくなっています。 現在は民間...

crea321さま、
初めまして。11月までにどういった動きがあるかわかりませんが、今日、9月16日現在、ドイツ南部の国境検査再開の影響もあって、難民の入国は少なくなっています。
現在は民間人の驚くほど大きな努力によって、受け入れがすすめられていますが、例えばミュンヘンではもう収容可能な場所がなくなってしまい、オリンピック競技状を収容所に一時的に整備する案なども出ています。こういった状況下でいつまたネオナチや反対住民などによる、難民施設に対する攻撃がいつまたはじまってしまうか、わかりません。直前になって外務省のホームページなどでお調べになってください。
そういうことに関係なく申し上げられるのは、常に観光客というのは狙われているものだということです。クリスマスマーケットはライトアップもきらきらしていて、かわいいものがいっぱいで、おまけにホットワインも飲んだりして、スリに会う可能性のある場所です。ものすごく危険ということはありませんが、常にかばんは体の前にお持ちになるようにして、お気をつけください。
どちらのクリスマスマーケットをお考えかわかりませんが、例えばミュンヘンでしたら、お買い物された大きな荷物を一時預けるところがあったりします。人ごみの中は大変ですので、常に身軽にして、お楽しみください。
おどしてしまったみたいな気がしますが、中世風のクリスマスマーケットとか、いろいろありますので、いろいろまわって比べてみてくださいね。
岡本愛子

crea321さん

★★★★
この回答のお礼

詳細に教えていただきありかとうございます。
参考になりました。

すべて読む

旅行ベルリンの11月の気候・服装について質問させて下さい

11/12から1週間ほど初めての海外旅行でベルリンへ行きます。
ベルリンは日本と比べて11月でもだいぶ寒いと聞いたのですが、厳重に防寒の用意をしていったほうがよいのでしょうか?
ダウンコートを持って行っても日中は暑かったりするのでは‥と悩んでいます。
服装についてアドバイスいただけますと幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。

ベルリン在住のロコ、モさん

モさんの回答

ベルリンは今朝も大変寒かったです。最低気温は4℃とのことでしたが体感はもっと寒かったです。 12日〜も寒いようです。 お天気がいい日でも、日向と日陰の温度差が激しいので、ダウンコートをお持ち...

ベルリンは今朝も大変寒かったです。最低気温は4℃とのことでしたが体感はもっと寒かったです。
12日〜も寒いようです。
お天気がいい日でも、日向と日陰の温度差が激しいので、ダウンコートをお持ちでしたらそれがいいと思います。
また室内がたいへん暑い、ということもありますので、脱ぎ着のしやすい格好をおすすめします。
寒い思いをするよりも暖かい上着があるほうがよいと思います。手袋やマフラーもお忘れなく!

shinomiさん

★★★★★
この回答のお礼

モさま
ご回答ありがとうございます!
最低気温4℃!!今朝の東京は12℃くらいだったので、やはりベルリンはかなり寒いのですね。。
寒さに負けて観光がおっくうにならないよう、しっかり防寒準備して行きます!
アドバイスありがとうございました。大変参考になりました!

すべて読む

旅行ドイツ ベルリン 蚤の市

ベルリンで土曜日に開催されている
蚤の市やフリーマーケットを
教えてください。

ベルリン在住のロコ、モさん

モさんの回答

フリマは日曜日はものすごく多いのですが、土曜日のはあまり知りません(ごめんなさい)。 その中ではベルクマン・シュトラーセのマーケットホール横の公園(U7グナイゼナウ・シュトラーセ)のフリマが好...

フリマは日曜日はものすごく多いのですが、土曜日のはあまり知りません(ごめんなさい)。
その中ではベルクマン・シュトラーセのマーケットホール横の公園(U7グナイゼナウ・シュトラーセ)のフリマが好きです。
https://www.berlin.de/special/shopping/flohmaerkte/2222392-1724959-flohmarkt-am-marheinekeplatz-in-der-berg.html
おばさんたちが意外とかわいい服とかを安くで出してるので、掘り出し物が多いです。
洋服をお探しでしたらこのすぐ近くに古着屋さんもあります。

日曜日であれば、値段はちょっと高かったりもしますが、若者に人気の、Nowkoellnのフリマがおすすめです。冬は開催が不定期ですが、マイバッハ・ウーファー(U8コットブッサー・トア近く)とプリンツェッシネン・ガルテン(U8、モーリッツプラッツ)で交互に行われます。
http://www.nowkoelln.de/
なのでホームページをチェックしてください。
食べ物の屋台もいっぱい出ていて、午後から行くとけっこうみんなまけてくれます。交渉してください。
ちなみにマイバッハ・ウーファーでは土曜日にテキスタイル・マーケットをやっています。

あと、もし早起きして、大量になにかを仕入れたい(レコードとか)というのであれば、ノイケルンのホームセンター、オビのところのフリマがいいです。これも日曜です。
http://www.berlin.de/special/shopping/flohmaerkte/3364712-1724959-obiflohmarkt-neukoelln.html
とりあえずすべてが山盛りです。朝1で行ってください。

パリ在住のロコ、みかんさん

★★★★★
この回答のお礼

行ってみたいとおもいます。
詳しい情報 ありがとうございました!

すべて読む

留学・サマースクール・ワーホリダンサーの為のアーティストビザ

こんにちは。アーティストビザについて詳しい方を探しております。師匠の元でのダンスの勉強のため、個人でニュルンベルク近くの田舎町に去年末から移住しました。現在ワーキングホリデービザを申請中で、書類が揃っていてもなかなか都市によってすんなりビザが降りないのだと実感中で面食らっています。大学か、労働ビザを提示されましたが、ドイツではダンスの勉強をメインにしたいのでそれに見合ったビザはアーティストビザ(フリーランスビザ)かと小耳に挟みました。
1年間のワーホリの後、アーティストビザに転向したいと思っています。仕事するために滞在するというよりは、ダンスの勉強のために滞在したいと思っています。十分な残高証明と、日本でのダンサーとしての仕事の実績などがあれば申請可能なのでしょうか。必要な書類など、教えて頂けたらと思います。
ドイツ語は勉強中ですが、まだまだ十分に話せません。
よろしくお願いします。

ベルリン在住のロコ、モさん

モさんの回答

モモコさん、 ビザは本当に担当の人によって対応が違うので毎回大変です。 アーティストビザの申請で(ほかのフリーランスでもですが)重要なのは、ドイツにいる必要性を証明できることです。日本で...

モモコさん、
ビザは本当に担当の人によって対応が違うので毎回大変です。

アーティストビザの申請で(ほかのフリーランスでもですが)重要なのは、ドイツにいる必要性を証明できることです。日本での実績をいくらリストアップしても、ドイツで次の年の予定がなければあまり意味がありません。
モモコさんの場合でしたら、お師匠さんによる紹介文(Empfehlungsschreiben。モモコさんがこんなに素敵なダンサーで私の生徒としてどうしても必要だ、とかとりあえずいっぱいほめてもらう文章)とか、なにか公演のご予定がおありでしたらその会場からの出演証明など、私はどうしてもドイツにいないとだめなんです!ということが証明できる資料、書類を集めてください。
なぜドイツに来たのか、ドイツでどういう活動がしたいのかをまとめたA41枚分ぐらいの文章もあるとよいです(Motivationsschreiben)。
また、最近ベルリンではドイツ語を習っていない人に対してやや態度がきついです。十分には話せなくても、今習っています、ということはがんばってアピールしてください。
あと、これもベルリンの例ですが、以前は住民票だけでよかったのに、最近は賃貸契約書の提示も求められます。
今ワーホリビザでしたら無理かもわかりませんが、KSK(アーティストのための保険)に入っていたら、ビザには有利です。それ以外でも保険にはちゃんと入ってください。
その他、ニュルンベルクの役所のページで必要書類をきちんと確認して行ってください。

モモコさんの気持ちが通じてビザがとれるといいですね。
モ

モモコさん

★★★★★
この回答のお礼

ご丁寧にありがとうございます。師匠にお願いすることも考えていきます。参考にさせていただきます。

すべて読む

モさんが応募したベルリンの公開募集

ガイド・旅行同行11月のベルリン、プラハ、ウィーン旅行

初めまして。
何気にtravelocoを発見し、たった今登録したばかりです。
11/7から11/19で個人旅行(1人)を考えています。
ドイツ語全くダメ、英語もa little bitと答える程度なので、以前フランスに行った時はいちいち緊張もしました。
こんな頼りになる方々がいるなら相談しなきゃという思いです。

各地でクラシックの演奏会を聴きたいです。
聴きたいものは調べましたので、これからチケットとれるかやってみようと思っているところです。

その他諸々ご相談できる方、いらしたらよろしくお願いします。

ベルリン在住のロコ、モさん

モさんの回答

なぎ さま はじめまして! ご質問ありがとうございます。 11月のその時期はベルリンにいるかまだわかりませんので、お伴できるかはわかりませんが、チケットや宿の手配でお手伝いできることがあれ...

なぎ さま
はじめまして!
ご質問ありがとうございます。
11月のその時期はベルリンにいるかまだわかりませんので、お伴できるかはわかりませんが、チケットや宿の手配でお手伝いできることがあればさせていただきます。お知らせください。
ご検討のほどよろしくお願いします。
岡本愛子

なぎさん

★★★★
この回答のお礼

愛子さん。
早速のご回答ありがとうございました。
ベルリンは旅の前半と思っています。
飛行機だけは予約したところです。
内訳をどうするか、もう少し考えてみます。
もしベルリンにおられるなら食事でもご一緒できたら楽しそうですね。

すべて読む

ガイド・旅行同行ドイツのウェッツラー

こんにちは。
12月にドイツのウェッツラーという街へ「ライツパーク」への取材と街観光、フランクフルトでも観光したいと思っています。
この時期の現地はやはりすごく寒いですか?(一般的な日本の寒さであれば平気です)
ライツパークなど現地の下調べをお手伝いしてくださる方を探しています。
またよろしければ現地でかんたんな通訳・ガイドがお願いできればベストです。
よろしくお願いいたします。

ベルリン在住のロコ、モさん

モさんの回答

yaibaさま はじめまして。ご質問ありがとうございます。 ウェッツラーはドイツではそんなに寒くないところです。12月の平均最高気温4℃、平均最低気温−2℃です。フランクフルトは4,9℃/ー...

yaibaさま
はじめまして。ご質問ありがとうございます。
ウェッツラーはドイツではそんなに寒くないところです。12月の平均最高気温4℃、平均最低気温−2℃です。フランクフルトは4,9℃/ー0,1℃となっています(全てウィキペディアによる)。ただ日照時間は日本の冬に比べても極端に短いですので、気温よりも寒く感じると思います。いろんなところで全館暖房が入っていたりするので、ヒートテックとかを着ていると建物の中で暑すぎたりもします。なるべく重ね着を多くされて、調節できる服装にされるよろしいかと思います。
12月はどこもクリスマスマーケットが素敵だと思います。フランクフルトのはメリーゴーランドとかも素敵です。

ガイドに関してですが、ウェッツラーもライツパーク(一度行ってみたいところではあります)も行ったことがありませんし、フランクフルトに関しても特に詳しいことはありませんので、まず、そちらにお住まいの他のロコさまにお願いされてはどうでしょうか?
またなにかあればご質問くださいね。
岡本愛子

yaibaさん

★★★★★
この回答のお礼

こんにちは、
ご回答有り難うございます。
トラベロコに質問を投稿したら、ドイツのロコさま全員に質問が飛んでいってしまいました(笑)
遠方の質問にもかかわらず、丁寧なご回答をいただきまして、ありがとうございます!
ドイツは縁を感じている土地ですので、また別の機会にそちら近くへ訪れるかもしれません。その際はまた質問などさせていただきます。
これからドイツはどんどん寒くなるようですが。。ご自愛下さいませ。
私も良い取材旅行になるように頑張ります!

ベルリン在住のロコ、モさん

モさんの追記

そうでしたか、なぜフランクフルトの質問が、と思ってました笑
ありがとうございます、yaibaさまも充実した取材になりますようにお祈り申し上げます。

すべて読む

ガイド・旅行同行club巡りについて

3月末に1週間程ベルリンに滞在してtechnoを浴びる旅をします。
25歳の女1名です。
英語ほんの少し、ドイツ語は分かりません。

観光したいよりtechno浴びたいが勝っているので、住まないと分からないマニアックなclub事情を教えていただきたいです。
スリとか夜に女1人危ないとかベルクハインの謎ドレスコードとかはどこを調べても出てくるので、把握しました。

特に教えていただきたいのは

ホステルに滞在しようと思うのですが連日の夜遊びの拠点として利用しやすい地域

火曜〜月曜まで滞在のため、平日のclub事情
(DJ barのような小箱も是非行ってみたい)

音が良くて長時間いても耳が疲れない箱
その他オススメの箱
(tresorは絶対行きたいです。ベルクハインはドレスコードの行方を体験してみたいのでまあ気が向けばという感じです。)

それ以外にも、club巡り最初はさすがに海外でちょっとは不安なので、ガイド兼一緒に踊りに行ってくれる方がいれば別途お願いしたいと思っています。
その他マニアックな質問に答えていただける方がいらっしゃれば、個別に連絡させていただければ大変助かります。
よろしくお願いします。

ベルリン在住のロコ、モさん

モさんの回答

ayamo さん、 ベルクハイン近く、そして他のクラブも集まっているWarschauer StraßeとRevaler Straße (U1のWarschauer Straße駅近く)で先週末...

ayamo さん、
ベルクハイン近く、そして他のクラブも集まっているWarschauer StraßeとRevaler Straße (U1のWarschauer Straße駅近く)で先週末殺人事件がありました。身分証明書を持っていない人で、ドラッグのディーラーだろうと予想されていますが、その他、近辺で携帯の盗難事件など多発しています。びくびくする必要はありませんが、不用意にスマホを出して見ないとか、注意はされたほうがいいと思います。

ベルクハインもドレスコードうんぬん言われますが、それよりも音が好きで来ていて、観光目当てではない感じが出ていれば大丈夫です。1人だと本気度高く見えるので(おそらく)大丈夫と思います。
Tresorは客層がいまいちなことが多いですが、音はいいです。同じ建物内のOHMは小さいですが雰囲気のいいパーティーがそろっています。チェックしてみてください。
その近くのGolden Gateもコアなパーティーばかりです。

平日にDJのあるバーを回られたいのでしたら、宿はKottbusser Tor(U
1と8)の近くが便利と思います。そこからトレゾアまでも地下鉄で2駅です。

3月最終週のRAのイベントリストです
http://www.residentadvisor.net/events.aspx?ai=34&v=week&mn=3&yr=2016&dy=28

もし、ガイドなどのご要望がありましたらご連絡ください。
楽しい旅になりますように!
モ

すべて読む

ガイド・旅行同行3月24~25日にベルリンを案内していただける方募集

今月下旬、ベルリン男一人旅を計画している者です。
歳は20代後半で、ヨーロッパは初めてです。英語は片言レベル、ドイツ語はグーテンタークやダンケシェーンくらいしか分かりません。
航空券とホテルは手配済みで、代理店にゲルリッツとポツダムへのオプショナルツアーを予約しています。またベルリン・ウェルカムカードも予約済みです。

しかし、肝心のベルリン市内観光のスケジュールが決まっていないので、案内またはアドバイスしていただける方を募集しています。
ベルリン市内観光は、24日午後と25日終日を予定しています。歴史的な場所や旧東ドイツの面影を感じられる場所、またドイツ料理やお菓子も堪能したいです。

よくある市内観光ツアーは午前催行が多いため、午後からしか時間がとれない24日は特にお願いしたいです。
もし時間の都合の合う方がいらしたら、よろしくお願いします。

ベルリン在住のロコ、モさん

モさんの回答

マコトさん、 24、25はライプチヒで仕事をしていて留守なので案内できませんが、気のあうロコさんとベルリン楽しんでくださいね。 25日はイースターの祝日で商店が休みなので、お土産のお買い物な...

マコトさん、
24、25はライプチヒで仕事をしていて留守なので案内できませんが、気のあうロコさんとベルリン楽しんでくださいね。
25日はイースターの祝日で商店が休みなので、お土産のお買い物など、お気をつけください。
モ

マコトさん

★★★
この回答のお礼

25日は祝日でお休みの商店が多いんですね・・・教えていただいて、ありがとうございます!

すべて読む

ガイド・旅行同行旅のアテンドのお願い

友人とミュンヘンで合流する予定だったんですが、都合で友人がいけなくなって
しまって、急遽一人になりました。

3月25日着予定で、28の夜に移動の予定です。
時間のあるかた、観光など付き合っていただける方いらっしゃらないでしょうか。

料金なんかも書いていただければ助かります。

ベルリン在住のロコ、モさん

モさんの回答

Mitsumiさん、 26日の夜はミュンヘンにおりますので、晩ご飯の伴をすることはできます。 料金は以下に準じます。 https://traveloco.jp/berlin/service...

Mitsumiさん、
26日の夜はミュンヘンにおりますので、晩ご飯の伴をすることはできます。
料金は以下に準じます。
https://traveloco.jp/berlin/services/2274

ご滞在の期間がイースターで多くの商店が閉まってしまいますので、お土産のお買い物は26日の土曜日だけになります。お気をつけ下さいね。
モ

すべて読む

モさんのサービス

ベルリン空港送迎サービス

料金7,000円
現地在住ロコが、ベルリン空港から市内(宿泊先など。ベルリン交通局のAのエリア内)への送迎(片道)と、ご希望であればホテルのチェックインをサポートします。 ※空港からの移動は公共交通機関かタクシー(別途実費)を利用します。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって...

ベルリン現地アテンド通訳サービス

料金15,000円
ベルリンにこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、ベルリン 在住ロコがサポートします。 メッセなどでお越しの場合は、交通費・宿泊費実費でお支払いいただければ、ドイツ国内どこでも伺います。 【ポイン...

ベルリンでお食事(ランチ・ディナー)のアレンジ、同行します。

料金3,000円
ベルリンでのランチやディナーをベルリン在住ロコがご一緒します。 おすすめレストランの紹介や予約も可能です。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※現地でかかる費用は基...

モさんからベルリンのおすすめ情報

  1. おすすめスイーツ・お菓子

おすすめ度:★★★★★

チョコレートタルト (Schokotarte)

元薬局の内装をそのまま使っているカフェ・レストラン、オラのチョコレートタルトです。ジューシーで濃厚なチョコレートに大満足!デザートは日によって違うのでない...

  1. おすすめ観光スポット

おすすめ度:★★★★★

盗難事件多発中です (Diebstahl)

どこに投稿したらよいのかわからなかったので、こちらに投稿させてもらいます。
最近ベルリンで盗難事件が多発していて、今日、大使館から図の注意喚起が送られてきま...

  1. おすすめエリア・地区

おすすめ度:★★★★★

テーゲル空港 (Flughafen Tegel)

すいません、またどこに投稿していいかわからなかったので。。
・カー・シェアリング
テーゲル空港にカーシェアリングで行く場合、駐車はP2になります。グ...